這是1989年古巴裔的美國少女歌手Martika首張同名專輯中的作品，
曾登上排行榜2 週冠軍，也讓她得以與Tiffany及Debbie Gibson並列
為80年代末期三大少女偶像。

這首歌的創作源起於Martika的一位與毒品對抗的朋友，如果沒有仔細
了解，很難想像是一首反毒歌曲。Martika清亮的好歌喉，襯著天籟般
的兒童合聲，讓這首歌流露出清新脫俗的氣息，令人激賞。 

https://youtu.be/9mW4qmh8_9g

Step by step
Heart to heart
Left right left
We all fall down like toy soldiers
一步接一步，
心連著心，
左腳. 右腳. 左腳，
我們全像玩具兵般倒下。

It wasnt my intention to mislead you
It never should have been this way
What can I say
Its true I did extend the invitation
I never knew how long youd stay
When you hear temptation call
Its your heart that takes, takes a fall
我並非企圖要誤導你，
一切不該是這樣，
我能怎麼說，
我確實努力想勸導你，
我從不知道你將要持續多久，
當你聽到誘惑的呼喚，
那是你心的沉淪。

Wont you come out and play with me
Step by step
Heart to heart
Left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit torn apart
We never win
But the battle wages on for toy soldiers
你要出來和我ㄧ起玩嗎?
一步接一步，
心連著心，
左腳. 右腳. 左腳，
我們全像玩具兵般倒下。
逐一被擊倒.擊潰，
我們永遠贏不了，
然而玩具兵的戰役仍將繼續進行。

Its getting hard to wake up in the morning
My head is spinning constantly
How can it be
How could I be so blind to this addiction
If I dont stop
The next ones gonna be me
Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
越來越難在早晨醒來， 我一直覺得頭暈，
這是怎麼了? 我怎會盲目的沉溺?
如果我不即時停止，下一個便會是我。
只有空虛持續著， 取代了所有的痛苦。