網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
評論:聯合國文件廢繁體字?
2006/03/23 22:04:54瀏覽793|回應4|推薦18

看到新聞標題,「聯合國文件廢繁體字? 2008改用簡體為唯一標準」顯示未來的走向,簡體字應該是未來的遲流趨勢。但是又看到另一則新聞「不受聯合國影響  教育部:台灣仍教正體字」。小月很想問的是,究竟該是怎麼樣的學習,對孩子而言,才是最好的? 

個人是喜歡正體字,文字的優美是它最吸引我的地方。小月是唸中文系的背景出身,在學習的過程中,很多的資料來自大陸的書籍。因為本身是正體字的學習背景,在學習看簡體字的過程是相當快的,因為簡體字是簡化的文字,很容易可以進入狀況。大陸因為簡體字的學習環境,在中文的研究裡,似乎有些困難,因為古典文獻裡的文字不是簡化的那一套,在研究之路上,出現了某種困境。

撇開研究古典文獻這個話題,因為中國的經濟勢力愈來愈強大,也因此產生了「聯合國文件2008改用簡體為唯一標準」這樣的情形。小月很好奇,這是真實的嗎?但是更好奇的是臺灣的教育單位,是不是應該要思索一下,萬一未來真的是簡體字的天下,要如何面對?

小月的同事在編寫教材,其中有一項是認識簡體字的欄目,讓孩子學習語文的時候,也可以認識一些簡體字。我個人認為,這是很有趣的。

談到簡體字的普及情形。我們知道中國的經濟勢力慢慢強大,許多的外國人就入中國這塊土地上學習華文,他們的學習是簡體字,那是他們所接收的學習,這是不可小覷的。

而臺灣的教育部,站在什麼樣的立場,堅持使用「正體字」?「教育部表示,政策應該有延續性,對於簡體字或正體字之爭,除非有人提出疑議才有可能討論,不會因為外電報導就改變,是否要加入簡體字教學,也要視國家政策而定。」以個人小小的意見,是不是可以慢慢重視,而不是因為政治立場不同,就不去管未來的發展走向?

小月從事語文教學中,常發現,孩子的中文程度有不少的進步空間,而英文似乎是比較熟悉的語言。只是我很好奇,所謂中國人的天下,那身為說華語文的這些未來主人翁,中文不理想卻已然是事實。我們同時也知道,臺灣的補習教育,從小開始補英文,但是到了大學,除非是學習上的必要,大多數的人的英文幾乎不再進步,出社會之後,英文的程度可想而知,自然不會理想到哪裡去?

這些孩子,中文不好,英文又不理想,那麼,他們的優勢將在哪裡?實在滿令人擔心的。

 

 

 

 

 

 

 

( 時事評論教育文化 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=asunny33&aid=214007

 回應文章

老胡
等級:5
留言加入好友
從另一角度來看
2006/03/31 11:27

從知道這個新聞時,覺得又一個文明結晶被所謂的”聯合國”抹滅,也許百年後”聯合國文教組織”得開始將繁體字列為世界遺產,可悲?卻也未嘗不是一項利基,中文字的美是許多簡體字無法呈現的,一帖書法述盡千年文化,比起爭論繁簡的”功能”更使人深刻。傳達繁體字的韻味與奧妙,不一定只是作紙上文章而已。


Lotus Amita
等級:8
留言加入好友
學習芬蘭的教育, 推動社區圖書館及全民閱讀
2006/03/28 07:27
   
日前看到一些關於芬蘭的教育的報導, 有感於本島教育的沈淪, 為了藉著閱讀以提昇國力, 希望民間發動捐書運動, 在各城市鄉鎮社區建立圖書館, 並由政府編列預算提供地方及購買書籍.
希望所有的有力及有心人士一起來推動 !
  
並呼籲各大專院校及各級學校敦親睦鄰, 開放學校圖書館供社區居民或市民借閱.
  
懇請大家大量轉寄此訊息給您的朋友, 謝謝您 !
 
 



等級:
留言加入好友
還是喜歡繁體..
2006/03/27 21:36

還是喜歡繁體...

簡繁都學沒什麼不好的呀,

像日本就有平假名和片假名, 美國有書寫體和正體字.....(雖然還是差很多啦..)

不過經由象形文演化而來的繁體才是王道吧..

這樣哪天人類滅亡了, 外星人來考古也才有可能看的懂,

不然看其他的文字,英文日文阿拉伯文,都沒有像埃及古文字一樣可以想像的空間.

以發音改造的簡體也是一樣,

現在的中文用什體麼還不是差不多, 反正都是用手打的,

會用手寫簡體是人太懶的關係....(要求快也可以寫行書呀..)

小孩學語言, 不是學不好, 是太懶的關係吧,

我從小自然而然學會兩種語言, 國語和台語.

是客家人的話可能還會三種語言,

母親是外籍新娘的話還可能會另外三種...國語台語, 和越語或印尼語或四川話..

看父母親有沒有空帶小孩而已吧.

台語, 從小媽媽就在家裡陪我們長大,不可能不會.

國語, 看卡通上小學就會了,

現在的社會教育, 都是教人要依賴別人,  (窮到不行, 則怪政府無能..) 

小孩子的教育也是, 小孩功課不好, 則怪老師不會教, 學校不好, 教育部不好, ....

但是家長自己都在做什麼...

我想...教不好活該吧...

競爭力在哪?....看台灣當父母的都是什麼樣的人,不是看教材怎麼樣..


lester的爹
等級:8
留言加入好友
或者在電腦的世界裡,可以有解
2006/03/27 16:42
正體和簡體兩者是可以同時存在的,我們的正體字如果和簡字合用一套字碼,那麼兩邊共通,在網路上的溝通就不會有問題,應該有人在做這方面的研究,只是,在研究古文上頭,光用簡體真的會有很多問題,光是人名就可能有很大的出入,例如,簡體的「蕭」不都改用「肖」了嗎?麻煩的事很多,但是,如果就中國文化的觀點來研究,相信可以解決的,就怕大家都要政治掛帥,那就會卡住了。