〈珍重再見〉是一首夏威夷民歌，由夏威夷的最後一位女王莉莉烏卡拉尼（Queen Lydia Lili ʻuokalani；簡稱「莉莉」）於 1878 年左右創作（當時她是公主），因廣受歡迎，成為夏威夷大眾文化的象徵。

這首歌的靈感來自博伊德（James Boyd）上校著名的告別擁抱。1877年莉莉公主騎馬前往歐胡島毛納維利（Maunawili）的博伊德牧場，她看到一位女孩送花環給上校，並與他溫柔擁別。莉莉公主在回檀香山的旅途中不自覺地哼起曲調，陷入沉思。同行的威爾遜（Charles Wilso） 無意中聽到了，說： 「聲音像微浪輕聲拍打海邊的孤石。」當一行人在橘子林中休息時，大家便一哼起莉莉公主的曲子，而成了夏威夷情歌。

莉莉公主的手寫稿證明此曲是她的創作，包含歌曲的樂譜、夏威夷語歌詞、英文翻譯。她後來又加註釋：「1878年譜曲於在毛納維利，1883年8月由皇家夏威夷樂隊在舊金山演出，在美國非常受歡迎。」

摘自【民國112年06月12日】

圖 / 網路

作者 / 林一平

本文所使用圖文，如有侵權，請告知，隨即刪除！【安瑟管理文摘】