網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
坪林的ㄧ隅
2010/12/21 22:21:43瀏覽562|回應1|推薦15

哈哈 話說這個叫做[添水]和[鹿威]

ししおどし (西西歐偷西<=發音像這樣)

しし=>野豬.鹿.獅子=>野獸

おどし=>驚嚇.威嚇.威脅的意思

=>指驚嚇野獸的器具



出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

移動: ナビゲーション, 検索

ししおどし(鹿威し)とは、



漢字では「鹿おどし」と書き、別名「僧都/添水(そうず)」とも呼ばれます。

(日本漢字寫法「鹿おどし」、又稱為「僧都 / 添水」)



もともとは、農村地帯で田畑を荒らす鹿や猪、鳥を音でおどして追い払う農具でした。

(從前它是一種農具.用聲音來嚇跑野豬.鹿.或是鳥=>就像稻草人一樣)



しかし現代では、日本庭園などで見られるように本来の用途ではなく、

水を楽しむ事と竹が石を叩く快い音を楽しむという風情の一つです。

また「ししおどし」の動きで、庭に動的要素を加える事もねらいです。

(但是到了現代.在日本庭院看到已經不是本來的用途了.

是愉快的享受水和竹子敲打石頭的聲音.

利用這個裝置.使庭院有了動態的感覺
.)

這個裝置原來叫做這個名字!!

真好聽~(你在附和什麼= =

我記得神之〔雨下〕看到的~

雨  =  ㄉㄧ

總之它是合起來的字 我打不出來= =

在講葡萄酒的漫話......

在日式傳統房屋的小庭院 就叫坪林

通常現代人的房屋只有一個小角落

還要有一個小庭院才可以擺設耶~

就像我們在擺假山假水那樣

從網路找的資料很清楚耶~ 從書上抄的那張資料不知道飛去哪了-3-

找到會趕快補

因為感覺比找到的資料更淺顯義易懂又明瞭=ˇ=

 

最近一直在想去年的現在~98 12 25 金

好想再去一次日本過聖誕節

去拉拉台場的鈴鐺

 

在去看划船設的划船   那邊的陽光比較溫和

外國的太陽比較暖XD

 

 

在去明治神宮抽很準的籤詩 (雖然照片不是在明治神宮- -

我們也想像他們一樣  手牽手走到永遠♥ 

距離對自己立下的約定 

從明年開始算 (反正今年快過完了嘛XD

剩下六個月

人生冒險的第一步

 

這裡預祝大家聖誕快樂啦~

 

想飛向嚮往的天空 就要在現在充足實力*

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=apple507409&aid=4719782

 回應文章


等級:
留言加入好友
你學校有去日本交換學生嗎˙˙˙ 你懂日語ㄝ 好棒呢˙
2010/12/21 22:38

嗯 妹妹 你懂 我很高興呢˙

       其時 父母要求也不多 只要聽話 孝順

      念好自己的書 平安長大 就是孝順了˙ 

        加油ㄛ 考試 又要到了呢˙˙

        謝謝妳常來看姐姐文張呢˙˙ 感動呢˙˙

        明天要吃湯圓ㄛ

*雙葉(apple507409) 於 2010-12-24 19:33 回覆:

日本教育旅行  名義上是這樣XD

有去參訪學校所以這樣算吧=ˇ=

這是網路找的資料啦~我只會說少少少到超級少的幾句話>///<

真希望也看的懂日文XD

我有吃湯圓哦~我媽媽煮的薑茶龍眼湯圓

每年都一樣好喝~:)