澹泊明志   肥甘喪節

藜口莧腸者 , 多冰清玉潔 ;

  袞衣玉食者 , 甘婢膝奴顏 。

 蓋志以澹泊明 , 而節從肥甘喪也 。  

譯文

能夠忍受得了以藜 、莧的蔬菜來潤腸充饑的人 ,

他的品格一定是非常高超的 。

喜求錦衣玉食的人 , 必是個甘心向人屈膝奉承的 。

因為人能忍受貧困 , 才能堅守節操 。

不能忍受貧困 , 必受外界的物質所誘惑 ,

而貪求享受 , 節操也就會隨之喪失了 。