淨從穢出   明從闇出

糞蟲至穢 , 變為蟬而飲露於秋風 ;

腐草無光 , 化為螢而耀采於夏月 。

固知潔常自污出 , 明每從晦生也 。

譯文

糞裡生出來的蛆蟲是最髒的了 ,

但變成蟬後可以棲宿枝頭吸飲瓊玉般的露水而生存 。

腐爛了的草不會發光 ,

但化成螢後在夏日的月夜裏放出閃爍的光芒 。

從這點看起來 , 就可知道潔白的東西常從污穢裏出來 ,

明朗的事物常從晦暗中產生 。

因此我們可以領悟到自己身處逆境自感渺小卑微的時候 ,

祇要努力奮鬥 , 終有成功的一天 。