動靜合宜   道之真體

好動者 , 雲電風燈 , 嗜寂者 , 死灰槁木 。

須定雲止水中 , 有鴛飛魚躍氣象 ,

才是有道的心體 。

譯文

成天為俗事奔走的人 ,

像是雲中的電 , 風中的燈火 , 閃爍搖擺不定 。

好寂靜的人 ,

如同燃燒了的冷灰枯槁了的樹木一樣 , 死氣沉沉 ,

這兩種人皆陷於不正常的境界 。

人應當似不動的雲止流的水 , 這絕對不是靜止 。

高飛的鳶鳥 , 靜水中的魚躍 , 都是在靜中有動 , 動中有靜 ,

以這兩方面去觀物才是有道德人的心體 。