不弄技巧   以拙為進

文以拙進 , 道以拙成 , 一拙字有無限意味 。

如桃源犬吠 , 桑間雞鳴 , 何等淳龐 。　

至於寒潭之月 , 古木之鴉 ,

工巧中便覺有衰颯氣象矣 。

譯文

作文章不要耍弄技巧 , 能守著拙樸 , 自然會有進步 ,

道德也是如此 , 能老誠淳厚 , 自然心有所成就 ,

這樣看來 , 拙之一字誠有無限的意味 。

像那樣超塵脫俗的武陵桃源的犬吠和桑間柳下的雞鳴 ,

是何等純樸實質的景色 ,

若是像那月映寒潭之處 , 寒鴉棲落到枯木之上 ,

就不免帶些天然的巧工 ,

在拙樸者是悠然自得 , 而工巧者便有了衰瑟的氣象 。