要以我轉物   勿以物役我

無風月花柳 , 不成造化 ;  無情欲嗜好 , 不成心體 。

只以我轉物 , 不以物役我 ,

則嗜慾莫非天機 , 塵情即是理境矣 。

譯文

天地間如果沒有四季循環 , 沒有風花雪月 ,

那就不成造化而大煞風景 。

人如果沒有情慾和嗜好 , 那就淡泊無味與木石一樣而不成其心體了 。

所以說有情慾嗜好之念也不一定就是壞事 ,

只不過應當注意的是由我作主宰支配外物 , 而不要被外物所左右 。

情慾嗜好雖然是心的魔障 , 但却能增加人生一段趣味 ,

如此才能得到了悟的境地與天然的妙機 。