何處無妙境   何處無淨土

人心多從動處失真。若一念不生 , 澄然靜坐 ,

雲興而悠然共逝 , 雨滴而冷然俱清 ,

  鳥啼而欣然有會 , 花落而瀟然自得 。

何地非真境 , 何物無真機 。

譯文

人心多半是因為一念的動搖而失去人心的真正本體 。

如果善惡邪正之念一點都不發生 , 則心就像澄清了的水一樣 ,

這時候一人靜心獨坐 , 則本性自然而起 ,

看見白雲浮動 , 而心也就隨白雲悠而消逝了 ,

聽見雨滴的聲音 , 而心也就冷然和雨水洗過了東西一般而全都清淨了 ,

聽到了鳥啼的聲音而心就能會得自然的妙理 ,

看見落花而心就能以自悟自得 ,

則要心體得到了靜的修養圓熟以後則任何地方都是適合於天地大道的真境 ,  

任何東西都是接觸宇宙真理的妙機 。