世間皆樂   苦自心生

世人為榮利纏縛 , 動曰塵世苦海 。

不知雲白山青 , 川行石立 , 花迎鳥咲 ,

谷答樵謳 , 世亦不塵 , 海亦不苦 ,

彼自塵苦其心爾 。

譯文

世間的人往往被榮華利慾纏了心體 ,

認為世間是多苦的 , 動不動就說塵世是苦海 。

但他們似乎沒有看到另一面塵世中尚有雲白山青的景色 ,

高山流水的景象 ,

其間花迎鳥鳴的情趣樵歌至山谷裏的回音是如何的悅目歡愉呀 !

所以說世間不一定是塵 , 海也不一定是苦 ,

只因為自己陷在塵苦之中而不能自拔 , 那才是苦 。