觀物須有自得   勿徒留連光景

栽花種竹 , 玩鶴觀魚 , 亦要有段自得處 。

若徒留連光景 , 玩弄物華 ,

亦吾儒之口耳 , 釋氏之頑空而已 , 有何佳趣 ?

譯文

栽花草種竹子 , 飼魚養鶴 , 這都是快樂的事情 ,

但是僅僅為了娛樂就不可了 。

我人做這些事不僅是觀看他的外形 ,

同時還要觀看他的氣象 , 得到了內部的風韻而有所悟解 。

如果只是耽溺於眼前的光景 , 只知賞玩表面的華美 ,

那就是儒家所說口耳的學問即是皮毛而已 ,

佛家所說的頑空乃是小乘的聲音 , 那還有甚麼趣味可言 ?