超越口耳之嗜好   得見人生之真趣

茶不求精而壺亦不燥 , 酒不求冽而樽亦不空 ,

素琴無絃而常調 , 短笛無腔而自適 。

縱難超越羲皇 , 亦可匹儔嵇阮 。

譯文

飲茶無須求取格外精美的茶葉 , 只要是壺中不乾有得飲也就可以了 ,

喝酒無須乎求取芳香的上品 , 只要杯中不空就可以了 ,

素琴沒有絃能夠常常調和音律體會出琴裏的趣味也就行了 ,

短笛沒有孔 , 能夠自吹了解其中趣味就滿足了 ,

人生幸福如能這樣順乎自然 ,

雖不比上古伏羲皇帝無為而治的時代 ,

也可與晉朝的竹林七賢先後媲美了 。