(2005年刊登於聯合報繽紛版)

　　睡醒睜開眼睛的第一件事情，就是想到在我的本姓之上又多了一個姓──我冠夫姓！我想把這個感覺說上一說，因為，我不是每天都會想到這個問題，有著這樣的感覺：

　　每天都得簽上自己的名字好幾回，無論是收帳款、辦資料、銀行、領信件、寄包裹……等等地方，每次都接收到那感到不可思議的眼光，一個個都在問：「妳有三個姓？真特別！」或是「妳有兩個姓？妳冠夫姓？都什麼年代了？妳幾歲？妳看起來那麼年輕！」

　　是啊，我的名字裡面就有三個姓：「許、鍾、溫」。我也同時擁有多重身份——許太太、鍾小姐、溫小姐——就看什麼場合使用什麼身分。

　　「我為什麼要冠夫姓？」其實，我也常問自己。然後抽絲剝繭的找答案……。

　　二十歲就要結婚，對於未知的未來，我感到惶恐！

　　媽媽殷切的教誨著：「一定要笑臉迎人，未語先笑，俗話說：『伸手不打笑臉人』懂嗎？不可以頂嘴回話，老人家怎麼說，妳就怎麼做！老人家的要求要盡量去做，可別讓人家笑話我們沒家教啊！」

　　這番話，讓人聽了就頭皮發麻，要我有話往心裡吞，這簡直是要我的命！我又挺好強的，肩負著不能讓父母丟臉的責任，從此就整天提醒自己：要有家教！有家教！有家教……！

　　此時的我覺得自己的前程是明暗未卜的，讓人感覺好生害怕，感覺好恐怖啊！       

　　「夫家的人會疼我嗎？我可以擔當一個好媳婦的責任嗎？我該怎麼做，家人才會接納我，喜歡我呢？」然後窩在棉被裡一面想，一面害怕的掉著眼淚。

　　結婚之後一切都是新鮮有趣的。我還無法去想像日子是否是光明燦爛，或是黯淡無光的時候，只知道眼前首先該解決的問題是要報戶口，然後正式的成為許家的人。

　　到了戶政事務所，承辦人員丟了一句話過來：「要冠夫姓嗎？」

　　「冠夫姓？」一個燙手山竽就這麼隨著一個問號丟了過來，並且在我眼裡漸漸擴大成為一顆炸彈！此時此刻，我的眼前有個畫面浮現——

　　天上一道電光霹靂啪啦的一閃而過，隨後，平地響起那轟天雷聲，一陣滂沱大雨隨即傾盆而下，我的心中百味雜陳——該不該冠夫姓？真是讓我左右為難哪！

　　冠上夫家的姓，就好像每個人都會在自己的所有物上，輕輕巧巧的簽上自己的名字，昭告天下：「這是我的東西，誰都不准碰！」可是我是一個生命個體，我的生命屬於我自己，我要冠上夫姓，讓自己變成別人的「附屬品」嗎？古云：「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，一想到這句話，我心裡自然而然的接上一句：「生是許家人，死是許家鬼」。

　　我用壯士斷腕，勇赴沙場的口氣跟眼神，給了承辦人員一個答案，我堅定的說：「就冠上夫姓吧！」

　　我看到我先生眼中讚許的眼光，而我心中卻在跟我的靈魂說再見，心中隱隱的起了一股莫名的酸楚跟遺憾——

　　我很難過！我一直猶豫著的問題，就在這傳統的觀念之下有了答案。我就這麼看似「心甘情願」的自動把自己貼上「許家所有物」的標籤，說穿了也只是個賭注——我希望未來會得到夫家人的疼愛跟尊重。就賭這一把吧！

　　冠上夫姓對我而言，本來沒有什麼，可是一路走來這才發現，當時的我是極沒有自信的，急急的冠上夫姓，就好像浮士德把靈魂賣給魔鬼一樣。夫家的人當然不是魔鬼，可是魔鬼是誰呢？

　　我的妯娌嫁進夫家大門之後，因為沒有冠上夫姓，而被念上幾句，並且短暫的失去公婆的歡心一陣子，之後一天二十四小時的日子照常在過，她並沒有因為沒冠夫姓，而跟我有多大不同的待遇；她沒有成為過著苦日子的灰姑娘，我也沒有成為從此幸福快樂的白雪公主……。

　　你們說我笨也好，罵我糊塗也行，我生性就是具有賭徒性格，我拿了我的一生來當賭注！

　　說到這裡，我到底把我的靈魂賣到哪裡啦？買我靈魂的那個魔鬼呢？

　　雙子座的我，心中有著魔鬼跟天使比鄰而居，魔鬼跟天使還常常爭相出頭呢。如果買我靈魂的魔鬼，是我自己心裡的那個魔鬼，那這筆帳該怎麼算啊？

　　啊！誰能告訴我，我的靈魂到底在哪裡啦？