美麗是女人的武器

溫柔是男人的武器

再美的男人 女人都要有愛情的滋潤

They are both convinced

that a sudden passion joined them

such certainty is beautiful

but uncertainty is more beautiful still....

他們彼此深信

是瞬間併發的熱情 

讓他們相遇

這樣確定是美麗的

但變幻無常更為美麗

摘自 辛波絲卡 ( Wislawa Szymborska )

Love at frist sight 第一段