網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
公開賞析馨友作品 ﹕春蠶
2006/03/21 19:10:45瀏覽838|回應0|推薦10
發 佈:小說版主思念誰2005-11-24 21:16:58

家馨 站長﹐雲海 大哥﹐各位馨友們﹐

安好。

承蒙馨友=弄影的慷慨應允雲龍公開賞析本部台語鄉土味道濃厚的作品﹐雲龍深深感激。

這是我和一位李老師共同品評的作品﹐也是我和他意見爭執最多的一部

呵呵。閱讀是絕對主觀的又一例證。

讓我們來好好享受評文的樂趣吧﹕

原文﹕
夜,冷漠的夜再也冰冷不過了,尤其是在冷幽幽的病房,像是處在死神的國度.整座醫院看來好似會將人的靈魂吞食般的鬼魅.

雲龍拍手叫好﹐李老師卻不以為然。

原因﹕

雲龍的論點﹕
本段是使用疊字重述法﹕以冷漠而冰冷入冷幽幽﹐試圖營造冷慄的氣氛﹐一開始就給讀者在心理上來個重重的造勢﹐採取主動掌控讀者的心思。

李老師的論點﹕
冷漠/冰冷/冷幽幽﹐在意思上大同小異﹐行文應該力求簡潔﹐重點應該在擺在接下來故事情節的鋪張力道。

呵呵﹐這就可見兩種不同的寫法了。

若是雲龍。我非常贊成以一冷帶二冷入三冷的印象造勢寫法﹕

雲龍的寫法﹕

夜﹐冷。

入夜﹐越冰冷。

尤其是在冷幽幽的病房,令人感覺猶如處在死神的國度.光線不足而且冷氣過大使得整座醫院看來好似到處都暗伏伺機將人的靈魂吞食般的鬼魅﹐那股寒意﹐叫人打從心底冷慄到尾椎骨上.

李老師的寫法﹕

冷冷的夜,使得冷冷清清的病房,像是處在死神的國度.而整座偌大地醫院看來到處隱藏隨時會將人的靈魂吞食般的鬼魅.

呵呵﹐兩種不同的寫法﹐雲龍和李老師都儘可能不要偏離原作者的所要表達底意思。

各位馨友們﹐大家參考吧。

謝謝緣份 謝謝紫藤 謝謝大家

回應1:小說版主思念誰2005-11-24 21:27:57
原文﹕
白靈走進C棟六樓的外科病房,見著名字與自己母親相同的阿嬤,感覺份外親切,心中不禁多一份不捨與心酸,正低頭讀看著阿嬤相關的病例資時,阿嬤發現白靈後,用關心與疼愛的眼神對白靈說「查母囝,這晚妳趕緊去睏,麥嘎身體用壞!」

雲龍個人認為﹐本段可以再詳細敘述些﹕

白靈(默默)走進(位於)C棟六樓的外科病房,見著(茫然躺在四號病床上﹐)名字與自己母親相同的阿嬤,(只)感覺份外(底)親切,(但是)心中(卻)不禁(油然)多一份不捨與心酸。(當她)正低頭(仔細)讀看著阿嬤相關的病例資(料)時,阿嬤(已經回過神來)。在發現白靈後,(她)用(充滿)關心與疼愛的眼神﹐(緩緩地)對白靈說「查母囝,這晚妳趕緊去睏,麥嘎身體用壞!」

雲龍個人堅持認為﹐小說是人/事/物的密切關聯﹐唯有詳盡地敘述﹐讀者才能在腦海成型作者所要表達的場面。

謝謝緣份 謝謝紫藤 謝謝大家

回應2:小說版主思念誰2005-11-24 21:39:34
原文﹕
「呵,身體嚨破病變成安勒阿,躺著病床還擔心別人喔.該睏的人是你啦!」.白靈操著不標準的語,邊笑著心中卻不捨的拉拉棉被,撫摸阿嬤臉上的皺紋.

  「哎呀呀,足不乖喔眼睛閉上啦!」.假裝生氣般訓斥阿婆,白靈說完便把手摀住阿嬤的眼睛.「噓,沒聲音喔,乖乖睡覺嘿,孫耶惜惜妳.」只見阿嬤好脾氣微笑的摸著白靈的手,虛弱著閉上眼睛.

這是以對話來帶動畫面﹐雲龍閱讀再三﹐覺得還可以作出以下的增添﹕

「呵,(您)身體嚨破病(作)安勒,(阿)躺著病床(郭耶)擔心別人喔.(愛緊)睏的人(應該)是你啦!」.白靈操著不標準的(台)語,(嘴角掛著鬆弛的笑容)﹐心中卻不捨(地緊繃起來)。(她)拉拉棉被,(並伸出手來)﹐(輕輕)撫摸阿嬤臉上的皺紋.

  「哎呀呀,(您)足不乖喔﹐眼睛(緊)閉啦!」.(白靈)假裝生氣般訓斥阿婆,說完(後)便把手摀住阿嬤的眼睛.「噓,沒聲音(了)喔,乖乖睡覺嘿,(阿)孫耶惜惜妳.」只見阿嬤脾氣(甚好)地(邊)微笑(邊)摸著白靈的手,(邊)虛弱著閉上眼睛.

謝謝緣份 謝謝紫藤 謝謝大家

回應3:小說版主思念誰2005-11-24 22:04:02
末第二段﹐是作者應該儘可能把握心理造勢的地方。雲龍感覺到了作者所要表達的哀思﹔但是﹐請允許雲龍貪心地要求更淋漓盡致一些的寫法﹕

原文﹕
『老郎囝仔性』,不管是百來歲的老人家好,還是七八十歲的老人,個性隨年紀的增長越回歸到赤子之心,

這一段有語病﹐雲龍建議參考如下的更改﹕

俗語說道﹕『老郎囝仔性』,真的是一點也不錯﹐尤其是應用在阿嬤身上。一般而言﹐絕大部份老人家的脾性﹐隨著他(她)年紀的增長﹐表現出來的行為確越接近孩童的舉止。

原文﹕
只是,老人家的背後,常有一份心酸的故事,與孤寂落寞的心.

只是﹐(七八成)老人家的背後﹐常有(八九分)辛酸的故事﹐與(十分)孤寂落寞的傷)心。

原文﹕
想到此,白靈捏捏自己的鼻子,不安的抓亂一頭短髮.又試著用手慢慢撥弄整理,好像也連同將心像整理頭髮般撫平,重新歸到冰點的寒潭吧!不輕易沾拈紅塵般的寒潭水,映著人間時圓時缺起起落落的月色,白靈暗暗再將心冰封著.

(但一細)想到此,白靈(不禁)(揉揉)自己的鼻子,(同時)不安(地)(將)一頭短髮(抓亂).(然後)又(嘗)試著用手(掌)(手指)慢慢撥弄,好像(與此同時)也(能夠)連同將心(情)像整理頭髮般撫平。

(啊),(就將心情)重新歸(位)到(絕對)冰點的寒潭吧!(白靈默禱著﹕)(讓我再度成為)(那)不(願)輕易沾(捻)紅塵(俗沙)的寒潭水,(僅僅冷冷)地(映畫)著人間(陰晴圓缺)的月色,(不為所動)﹗

白靈暗暗再將心(扉)冰封(起來)﹐(但願能夠不再傷悲﹗)

謝謝緣份 謝謝紫藤 謝謝大家

回應4:小說版主思念誰2005-11-24 22:22:03
末段﹕
(白靈)繼續冷冷觀察著(已經入睡)﹐(全)身捲曲(起來)的阿(嬤)。(也許)是照顧她的人(沒有足夠的耐心)吧﹐阿嬤的整個身體(因為)沒人幫忙作(定時)被動式地運(翻)動,(於是)下半身(才會)僵硬(成)如此(的)捲曲.(已經是)八十四歲(的高齡),卻(依然)滿頭白髮(如絲),(或許是)為了方便整理的原因,(阿嬤的)頭髮被理成短短像男人的髮型.(但是阿嬤的)頭髮線(型)又因長久躺在床上﹐(都)壓成『訐譙龍』的髮型.

(而)阿嬤的大腸因為病疾被割取(了)大半部,因此無法(主動)吸收養份,(不得不)整日靠營養劑 PTN二十四小時(掛)點滴(來)維持.(阿嬤)整個人瘦到(幾乎只)剩(薄掛一)張皮(罷了),眼球更凸出(得)像『訐譙龍』。所不同的是,﹐(即使軀體是如此的瘦弱不堪),(阿嬤)臉上的皺紋(依然)是那麼(的)柔和慈祥。更讓所見到她的人(個個都)心疼不已.

(白靈)皺起著眉頭厭惡看著(所謂)高成本(的) PTN,(點點滴滴)流進插著(阿嬤)靜脈的(塑膠)管子﹔(雖然勉強保命)﹐(但是卻)無情(地)侵蝕心靈.

嗯﹐酒意上涌了﹐明天雲龍將仔細分析本段的缺憾之處。

本文曾經給予雲龍非常的感動﹐也許就是因為這樣﹐雲龍的要求就設置得比較嚴苛了。

謝謝緣份 謝謝紫藤 謝謝大家

回應5:小說版主思念誰2005-11-25 19:15:56
Dear 家馨 站長,雲海 大哥,各位馨友們,

安好。

雲龍再三閱讀此文,一方面緊惕自己不要過於影響作者=弄影馨友一貫的筆觸,一方面又抱著恨鐵不成鋼的心態。對於此文,雲龍是處於兩種大幅起伏的心態之間,力求平衡。

原因無它,因為雲龍實在喜愛本文。

雲龍和李老師從本文開始的第一段便各持己見,辯論不休。針對本篇作品技巧的講究、內涵的深度、情節的張力等等,是否應該只著眼文句的明白和直接(李老師),不要一味的停留在情感的抒發(雲龍),文字、字句在昇華後,有沒有也帶動文章裡面作者所要表達思想的提升,也是雲龍大傷腦筋的地方。

因為,雲龍再三重申,因為讀者和作品是否會產生微妙的心靈作用,也就是所謂的『共鳴』;親愛的馨友們啊,你(妳)的作品是否有一個『中心思想』?也就是你(妳)心靈最深層裡面的最深沉感動?你(妳)有沒有表達出來了呢?閱讀是絕對主觀的,『共鳴』會因欣賞者的生活背景、環境以及知識、經驗的不同而有所差異。

每部文學作品,由構思到創作至發表,再再都是建立在作者本身基本的文學素養上。

雲龍本身絕對不敢以師自居,但是個人衷心期望每位紫藤書坊的馨友,都能擁有自己的理想以及抱負,在無涯創作的艱辛進境上,不斷由發表和公開討論中漸次修正本身寫作的技巧和作品的內涵,然後在吸取他人的經驗、批評中反覆自省內觀,從中去體會瞭解一件好的創作品如何使讀者感到震撼,也就是雲龍苦口婆心重申的所謂『共鳴』:如何交集作者和讀者的心靈!

是為第一篇的完結討論。

謝謝緣份 謝謝紫藤 謝謝大家

回應6:站長紫色藤蔓2005-11-25 23:12:48
  很喜歡這樣的感覺,再度給雲龍大哥肯定,很棒的感覺,辛苦了!

回應7:清風弄影2006-01-08 01:55:06
多謝版主辛苦的指點喔...^^

迷糊的弄影,一直到今天才看到,看得讓弄影深深感動,也讓弄影明瞭待加強的地方...^^

十分感激,萬分感動,謝謝

回應8:詩詞總版主綠豆2006-01-08 20:03:36
大力鼓掌這樣的行文討論.爲大家的熱情加油.

問好.假日愉快


綠豆

我讀四周的無聲書.寫無聲犀利的詩

原文網址﹕http://www.tokyo.idv.tw/blog01/ListNovelDetail.php?NovelID=3433&sid=2914
( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=amalooi&aid=211691