網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當我們回到故鄉,不只是思念故鄉,更是思念童年往事; 當我們回到母校,不只是懷念母校,更是懷念青春歲月。
2011/01/28 05:48:44瀏覽514|回應0|推薦1
故鄉、母校 莊順發


當我們回到故鄉,不只是思念故鄉,更是思念童年往事;
當我們回到母校,不只是懷念母校,更是懷念青春歲月。


我出生於彰化縣南端的一個農業小鎮─二林,在一般人的印象中,那兒有三多—風沙多、流氓多、酒家多。二林舊稱「儒林」,有文風鼎盛、地靈人傑之意。不管別人認知如何?那兒是我整個童年及青少年的記憶所在。王維雜詩:「君自故鄉來,應知故鄉事,來日綺窗前,寒梅著花未?」王維所思念的豈只是寒梅開花與否?其實他真正思念的是故鄉的人、事、物及童年的微風往事。


對於二林,我總有著一份深厚的情感,那裡有令人垂涎三尺的地方小吃,如蚵仔煎、素食麵、肉圓和赤牛麵;還有那香氣濃郁的金香葡萄;更有看著我們長大成人的親朋好友。其中值得一提的是「赤牛麵」店名的由來,外地人到二林菜市場看到「赤牛麵」的招牌,都會以為是賣牛肉麵,但世居二林地區的人都知道赤牛麵不是添加牛肉,而是用豬肉當佐料。老闆廖學林先生為了感念先祖父的創業維艱,及為了緬懷其努力成果,所以用祖父的綽號「赤牛」作為店名,以資紀念。
猶記有一次,我提議要從臺南開車回故鄉二林吃「赤牛麵」,老婆意興闌珊,但小妹卻興致勃勃,我們來回開了二百多公里回二林吃「赤牛麵」、點了些小菜,滿足了口腹之欲後,帶著快樂、愉悅的心情回臺南。對於我和小妹而言,那碗麵有著童年的印記,吃著那碗麵,兒時的回憶伴著麵香縈繞腦海,久久不散。而我老婆是雲林人,她吃那碗「赤牛麵」後評論說:「味道不過如此而已!」唯我和小妹當下吃那碗麵時,我們的內心深處是在咀嚼已然消散的前塵往事、青澀時光。麵店的老闆曾經提到,有個同鄉遠從花蓮回來,只為了吃一碗「赤牛麵」,更有甚者是另外一位遠嫁香港的同鄉,專程搭機回臺灣,再轉車到二林吃麵。當然,之所以會有如此動力,不僅止於那碗小小湯麵,而是源於故鄉的深厚情感。


  關於二林地區,有一個傳統說法,是指二林四鄉鎮(包括二林、大城、芳苑、竹塘),對於同屬這四鄉鎮的人總會特別關注、特別有感情!例如:歌星陳雷是大城鄉人,聽他唱歌總是別有一番滋味在心頭;看到電視中「保力達B」的廣告,描寫芳苑鄉的王功辛勤「養蚵人」的點點滴滴,想到他們辛苦的模樣和刻苦耐勞的精神,總令我感動不已、敬佩萬分!另外,名聞全省的「三好米」的產地是在雲林的西螺鎮、二崙鄉和彰化的竹塘鄉,它們位於濁水溪沿岸兩旁,土壤肥沃,種植出來的稻米特別香甜好吃,廣受消費大眾的喜愛,每次在媒體看到「三好米」的廣告倍感親切。以前曾經拜讀過二林小說家洪醒夫的大作—散戲,二十年後再讀,仍然有股莫名的悸動。偶然從報上獲悉國中同屆洪碧雀同學在臺南當法官的消息,亦是與有榮焉。



北國(くたぐに)の春(はゐ):鄧麗君 テしサ·テン TERESA TENG
作詩 いではく  作曲 遠藤 実 原唱:千昌夫
昭和51年

1 白樺(しらかば ) 青空(あおぞら) 南風(みなみかぜ)
  こぶし咲(さ)く あの丘(おか) 北国(くたぐに)の
  ああ 北国(くたぐに)の春(はゐ)
   季節(きせつ)が都会(とかい)では わからないだろと
  届(とど)いたおふくろの 小(ちい)さな包(つつ)み
  あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな


2 雪(ゆき)解(ど)け せせらぎ 丸(まる)木(き)橋(ばし)
  落松(からまつ)の 芽(め)がふく 北国(くたぐに)の
  ああ 北国(くたぐに)の春(はゐ)
  好(す)きだとお互(たが)いに 言(い)い出(だ)せないまま
  別(わか)れてもう五(ご)年(ねん) あの娘(こ)はどうしてる
  あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな


3山(やま)吹(ぶき) 朝(あさ)霧(ぎり) 水(しい)車(しゃ)小(ご)屋(や)
  わらべ歌(うた) 聞(き)こえる 北国(くたぐに)の
  ああ 北国(くたぐに)の春(はゐ)
 兄貴(あにき)も親父(おやじ)似(に)で 無口(むくち)な二人(ふたり)が
  たまには酒(さけ)でも 飲(の)んでるだろか
  あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな  


1,藍藍的天空 白色樺樹 吹著南風 辛夷樹開花 在那座小山崗 啊北國的春天
住在都市 尚不知春天已到人間 收到媽媽寄來的小包裹後 方才領悟到
回去故鄉吧! 回去故鄉吧!
2,冬雪融解 溪水潺流 獨木橋 落葉松已發芽了 啊北國的春天
彼此互相愛慕欣賞但沒有表露心聲 已經分別五年了 那位姑娘 現在不知是如何了?
回去故鄉吧! 回去故鄉吧!
3,棣棠花 見到水車小屋 聽到美妙的童謠 啊北國的春天
大哥像老爸一樣 兩個都是沈默寡言 偶而高興也會對酌一番
回去故鄉吧! 回去故鄉吧!







知床旅情

知床(しれとこ)の岬(みさき)に はまなすの咲(さ)く顷(ころ)
思(おも)い出(だ)しておくれ 俺(おれ)たちのことを
饮(の)んで騒(さわ)いで 丘(おか)にのぼれば
はるかクナシリに 白夜(びゃくや)は明(あ)ける

旅(たび)の情(じょう)か 酔(よ)うほどにさまよい
浜(はま)に出(で)てみれば 月(つき)は照(て)る波(なみ)の上(うえ)
今宵(こよい)こそ君(きみ)を 抱(だ)きしめんと
岩(いわ)影(かげ)に寄(よ)れば ピカリが笑(わら)う

别(わか)れの日(ひ)は来(き)た ラウスの村(むら)にも
君(きみ)は出(で)てゆく 峠(とうげ)をこえて
忘(わす)れちゃいやだよ 気(き)まぐれカラスさん
私(わたし)を泣(な)かすな 白(しろ)いかもめよ
白(しろ)いかもめよ

知床旅情 森繁久弥 &美空ひばり





知床旅情 - 鄧麗君
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=alpha168a&aid=4834452