網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
3. 作品表Bibliography(參考Wikipedia的整理表)
2010/11/24 12:34:25瀏覽494|回應0|推薦0

 Bibliography 

  • 1896 Les plaisirs et les jours ("Pleasures and Days") 歡愉與時日(見

    《普魯斯特美文選》淺介)

  • 1904 La Bible D'Amiens; a translation of Ruskin's The Bible of Amiens

    譯拉斯金的"亞眠的聖經"

  • 1906 Sesame et les lys; a translation of Ruskin's Sesame and Lilies

    翻譯拉斯金的"芝麻與百合"

  • 1913–27 A la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time, also Remembrance of Things Past)

    逐冊出版"追憶逝水年華"7大冊

Vol.French titlesPublishedEnglish titles
1Du cote de chez Swann1913Swann's Way
The Way by Swann's
2A l'ombre des jeunes filles en fleurs1919Within a Budding Grove
In the Shadow of Young Girls in Flower
3Le Cote de Guermantes
(published in two volumes)
1920/21The Guermantes Way
4Sodome et Gomorrhe
(published in two volumes)
1921/22Cities of the Plain
Sodom and Gomorrah
5La Prisonniere1923The Captive
The Prisoner
6La Fugitive
Albertine disparue
1925The Fugitive
The Sweet Cheat Gone
Albertine Gone
7Le Temps retrouve1927The Past Recaptured
Time Regained
Finding Time Again


 

  • 1919 Pastiches et melanges ("Mixtures")
  • 1954 Contre Sainte-Beuve ("Against Sainte-Beuve") 駁聖‧伯夫(●駁聖伯夫 "Contre Sainte-Beuve " 台灣是國立編譯館出版; 大陸上海譯文出版社 )
  • 1954 Jean Santeuil (unfinished) 讓‧桑德伊
( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=albertineproust3&aid=4630887