不到一天看了兩回Tom Hanks 在《費城》中對歌劇女神Callas在歌劇《安德烈‧謝尼埃》演唱這段「他們殺了我的母親」的深情詮釋，雖趕時間就是想要再看完此段。 

那淚水是來自距離死亡不遠的心靈在尋求答案，也是魂魄沉浸於摯愛藝術的全然釋放。  

趕緊把這段歌詞打了一遍，在聖誕前夕

‧ 歌聲在棕色字處逐漸先在大提琴solo的平靜序奏下因感受到力量而高漲

‧ 於MAKES OF EARTH A HEAVEN處達到最高潮

‧   而後以大調Ah, I AM LOVE….I AM LOVE. 回到平靜

1

~~~~~~~~~~獻給你們~~~~~~~~~~~~~ 

La Mamma Morta ( Andrea Chĕnier) by Giordano 

They killed my mother at the door of my room.

She died, she saved me.

Then late at night I was staying with Bersi when, all of a sudden, a light flash flickers and lights, before my steps, the dark path.

I looked….the place that cradled me was burning. 

So I was alone…..and around me nothingness !

Hunger and poverty, need , danger, I feel ill.

And good pure Bersi, sold her beauty, bargained it away for me.

I bring misfortune to those who love me. 

It was during that sorrow, that love came to me.

A voice filled with harmony and said:

(大提琴獨奏) 那聲音充滿和諧地說：

 ”live still, I am life！ 「繼續活下去吧！我即是生命！

The heaven is in my eyes！ 我眼中即是天堂！

Thou art not alone！ 你並不孤單！

I gather thy tears！   我承接你的淚水！

I walk alone my path and sustain thee！自我道路獨行而來為你支柱！ 

Smile and hope！ I AM LOVE！  微笑並抱持希望！我是愛！

Is everything around thee blood and m ud？你周遭是否滿佈血與泥？

I AM DEVINE！      我是神聖的！
I AM OBLIVION！     我被完全遺忘！

I AM THE GOD  我是神！

that decends to the heaven from earth  下凡自天堂至來人間

and MAKES OF EARTH A HEAVEN…..    來將人間變為天堂