網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
你可以在我的肩膀哭泣
2009/09/28 11:36:35瀏覽395|回應1|推薦2
 

出席大兒子的婚禮之後,我已從底特律回到洛杉磯,但是,因為這個周末還要在台北駐洛杉磯的經文處演講,所以我還要再過幾天才會回到台北,這一趟等於整整在美國待了一個多月,真不算短呢。

今晚洛杉磯很熱,白天都高達一百度以上,現在入夜較涼,應該也差不多有八十度,實在睡不著,也因為還在回想著兒子婚禮的整個過程,頗有感觸,所以乾脆起來寫稿。

兒子在婚禮上對他的新娘子獻唱了一首詩歌,不但是因為他獨自彈唱特別感人,更因為那詩歌的意境,對婚約的承諾,既是自我的期許,又顯出婚姻最美好的一面,只要結婚久一點的人,聽之很難不掉眼淚。

這是一首英文詩歌,歌名是:I Will Be Here(我會在這),歌詞如下:

Tomorrow morning if you wake up     如果明天早上你醒來
And the sun does not appear          太陽並沒有升起
I will be here                       我會在這
If in the dark, we lost sight of love      即使因為黑暗使我們失去愛的感覺
Hold my hand, and have no fear        抓住我的手,不要害怕
Cause I will be here                  因為,我就在這裡

I will be here                                             我會在這
When you feel like being quiet          當你想要安靜時
When you need to speak your mind      當你想要傾訴
I will listen                          我會聆聽
And I will be here                     而且我會一直在這
When the laughter turns to crying        當笑容變成淚水
Through the winning, losing and trying    不論是勝利、失敗或努力
We’ll be together                     我們都會在一起
I will be here                       我會在這

Tomorrow morning if you wake up     如果明天早上你醒來
And the future is unclear             未來還是很迷茫
I will be here                       我會在這
Just as sure as seasons were made for change  就如季節被造的變化一樣確定
Our lifetimes were made for these years 我們的一生也是確定為這些年所造
So I will be here                     所以,我會在這

I will be here                                             我會在這
So you can cry on my shoulder          所以你可以在我的肩膀哭泣
When the mirror tells us we’re older     當鏡子裡面的我們漸漸老去
I will hold you                       我會緊抱著你
And I will be here                    而且我會一直在這
To watch you grow in beauty           看著你在美麗中成長
And tell you all the things you are to me  並且告訴你你對我有多麼重要
I will be here                        我會在這

I will be true to the promise I have made  我真誠的面對我所許下的諾言
To you and to the One who gave you to me 對你,和對那位將你賜給我的神

那天,當兒子彈著吉他,在全場的佳賓面前,娓娓唱出這首詩歌,同時也是他對新娘子的承諾時,全場幾乎無不動容。

這不是說他唱的多好,實在是這首詩歌寫的太好了。

對婚姻中的承諾,既寫實又深刻。

尤其像我和內人已在婚姻中走入人生下半場,感觸當然更深。

我特別喜歡那一句:『you can cry on my shoulder(你可以在我的肩膀哭泣)』這真是一語就道盡婚姻中最棒的一種責任與承諾。

今年希望森林可以說是喜事連連,上半年是我們一起打拼多年的工作夥伴,彼此互許終身,在神前完婚,我既當介紹人、又當證婚人(其實更像個主婚人),忙得不亦樂乎;沒想到下半年,我真的就第一次成為婚禮中的主婚人,真是特別。

唯願所有的網友都可以分享這一切在希望森林裡的喜悅;讓網友們不單是在希望森林裡都可以找到希望,也都可以找到平安、幸福與喜樂。(希望森林/www.seewant.org/2009.9.24李良達寫於美國加州洛杉磯)

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=aaron0413&aid=3357474

 回應文章

jenniferlee...祝您幸福
等級:7
留言加入好友
恭喜了!
2009/10/05 18:09

好感人的歌!

祝福那份真情常存在婚姻中!

希望森林李良達(aaron0413) 於 2009-10-13 09:48 回覆:

謝謝哩!

願祝福也臨到您及家人~