作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/12/10 18:49:07瀏覽295｜回應0｜推薦28 | |
公佈官方答案囉XDD 第一個判斷方式 文章的標題為「江樓盼寄『君』」，也就是寫封信給某君，並且文章的開頭「九月深秋，伍蘿臺坐，得星窺視，盡望可憐。」白話文的意思是：「我在九月深秋的某個夜晚，藉著星星的微光看見了一位坐在長滿蘿蔓台上的女子(以蘿臺為伍)，我想記錄下這種可憐可愛的情態，並開啟下文。」 可見紀錄者非「怨婦」自己本身，甚至可能連故事都是杜撰的。不過光是這樣還不能算是什麼隱題詩，也沒什麼爆點，所以以下公布真正的官方正解。 第二個判斷法 此篇為隱題文，也就是乍看之下看不出來。相傳鄭愁予的錯誤一篇原要寫的是征戰詩，一般都把他看作閨怨詩並以此解釋，我的手法拙劣，相差大師太遠，這種高段的手法我用不出來，而且從文中描寫情郎或是可能和造反有關的只有兩段「郎有豪情志，焉為情意佇。」和「擂鼓顫我心，鼓鳴煞我憂；振君氣勢昂，銷我伴身魂。」實在不能代表什麼，其實我使用的隱題文手法是所有當中最拙劣最常見的，就是把真正的內容放到每一句的字首，倘若將每一句的第一個字抄下來，並且取諧音或同字異音，以四字為一句，就會顯現出真正的內容，現在再將原文看一次…… 九月深秋，五蘿臺坐，德星窺視，盡望可憐。 江水不盡波濤，山稜輪番入月，易日星起，轍河明珠。 若為情故，君遠何在？不聞飛雁，出啼鳴驚。 誰奈何，共剪西窗夢，逐沙不過江，鹿哀鳴不盡。 烽 火本無干，煙 嵐起疊巒，為 令自由他，信 隱九江中。 狼 有豪情志，煙 為情意佇。為 始降遮面，嚎 景鎖窗前。 (在此借「好」為「嚎」音，因為「景」是三聲，前一字「好」就做二聲唸) 殺 肅楓秋盡，聲 聲倚蕭蕭。長 望九江畔，嘯 顏憶夢中。 擂 鼓顫我心，鼓 鳴煞我憂；震 君氣勢昂，霄 我伴身魂。 天 衣已無心，下 樓顧茫然。囊 中碧玉清，中 由溢心情。 南 杆倚欲落，面 素不及妝。為 欄外青草，王 我方寸心。 (其實在這「亡」本作「無」音，有「亡失」之意，但在此隱用為「王」) 安 為經年枉，靖 待高閣盼，四 海江湖心，海 茫茫蒼涼。 狄 聲遙關外，夷 為君歸來，稱 我孱弱軀，臣 輕舟相迎。(「乘」借為「臣」音) 余 餘日望盡，臨 畔不思去。坐 待君何歸，看 盡繁市散。 世 時稀星起，所 見江無紋。興 我徒然意，替 始落江心。 九 江浮沉裡，江 畔日月新。隱 我高閣中，舟 輕不再乘。 聞 所非君訊，君 心甚薄情。稱 我徒倚欄，霸 做瀟湘雨。 抄起來會變成這樣： 九五德盡，江山易轍，若君不出，誰共逐鹿？ 烽煙為信，狼煙為嚎，殺聲長嘯，擂鼓震霄。 天下囊中，南面為王。安靖四海，狄夷稱臣。 余臨坐看，世所興替，九江隱舟，聞君稱霸！ 帝王又稱「九五至尊」，以「九五」代指「帝王」。 「德盡」之說始於西漢武帝時董仲舒，編陰陽家思想混合儒家，因此每一個朝代的君王宗姓都有「天德」之說，包括當年王莽篡位立新朝，也是百姓中有「劉德已盡，王德當道」，可以見民心如何。此代指帝王氣盡。 「南面」，古以南面為王，北面稱臣。 嘿嘿，這樣解釋起來就和原本不同了，一時興起之作，算是近來的文章（目前格子上發的詩多是一年以前），本來是鎮閣之寶，但是覺得很有趣所以就先發上來了，謝謝大家:DD |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
