台灣中文最大的問題，不是在於發音，而是"文法"：

1.神奇的"有"：理論上，"有"是及物動詞，它後面的語詞，只能是"名詞"，但是在台灣，"有"卻類似"助動詞"，相當於英文裡邊"have/has/had"的用法，舉例："你有聽過這首歌嗎"？按中文的文法，"你聽過這首歌嗎？"，便已經是很明確的表達，硬要加"有"字，便是"錯誤的用法"，但是在台灣，"有"後接動詞，已經是一種"牢不可破，無法矯正，已經根深蒂固到骨頭裡面的用法"，"我這樣說，大家有聽懂嗎？"...XD!!!...

2.神奇的"說"："說"字無緣無故，變成語助詞，如："這件事，我有聽他們在說，那壞蛋真的是很可惡的說"...

3.神奇的"用"：例如:"你不要一直用我啦"...(不要對我毛手毛腳的性騷擾...)

4.神奇的"在"：理論上，"在"字後應該"接地點"，但在台灣，也很喜歡接"動詞"，比如："我說的你有在聽嗎？[意：你並未服從我的命令。]("有"和"在"二字，同時加強"聽"字，強強聯手，功效加倍，隔著螢幕都可以很明確感受到說話的人已經很火大了...)"，"他的手機費一直都是我在付"(手機費用由我的銀行帳戶扣款)。

5.神奇的"不行"，"不要"...等等"不"系列：如：這支手機不行用(可能是故障，也可能缺密碼，也可能是手機主人不准誰動他手機，需參考上下文)，這個小籠包不錯吃(很好吃)，這塊餅乾不會鹹，豆干不會辣，奶茶不會很甜(講的都是口味很清淡的意思)，他會不會罵你？(是否或曾經之意)...

6.神奇的"看看"：如:"你可以喝看看！"，"你要不要聽看看?"，"我問他試看看！"(意：我幫你問問他...)

當然，還有很多啦，這邊一時半會也說不完，先這樣，咱有空再談！