字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/09/07 19:58:01瀏覽7｜回應0｜推薦0 | |
| 《三井寺左甚五郎的龍的十九字詩》吳公子,2026,08,04 十四年前《左甚五郎的十九字詩》第六行： 是否會像那條飛在園城寺的龍，顧盼自得？ 琵琶湖騎行前趕到園城寺即三井寺，怪我， 琵琶湖作亂被左甚五郎以釘釘眼的木雕龍， 被我從達拉斯來，卻咫尺千里，當面錯過。 琵琶湖騎行第二日湖水翻騰拍岸如琵琶海， 那是你嗎？慰我不遠千里慰我十四年思念。 【註】： 1. 吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡稱「十九字詩」，每行十九字，共有七行，各行最後有一標點，整首詩之右為一列七個標點。《三井寺左甚五郎的龍的十九字詩》是吳公子的第6,138首「十九字詩」。 2. 吳公子參加捷安特旅遊舉辦的2026年4月5日至4月9日的5天4夜的「日本琵琶湖賞櫻騎行」，3天騎行176公里。4月5日(騎行前一日)下午至三井寺，吳公子中譯題為「總本山園井寺三井寺」介紹單的「傳說左甚五郎的龍」為：「在三井寺的靈泉閼伽井屋前，矗立著一座傳說是著名雕刻家左甚五郎所作的龍形雕像。傳說很久以前，這條龍每晚都會來到琵琶湖邊作亂，左甚五郎不堪其擾，便將一根五英寸長的釘子釘入龍的眼球，以平息它的怒火。時至今日，這條龍依然靜靜地守護著三井寺，屹立在閼伽井屋前。」 3. 吳公子於2026年4月5日過疏水櫻花，入三井寺參詣，卻錯過靈泉閼伽井屋(あかいや)，錯過其建築正面上方傳說中江戶時代初期左甚五郎(ひだり じんごろう)的蟇股(意為駝峯)雕刻，因每晚於琵琶湖邊作亂被其以鐵釘釘眼的龍。本詩第三行的日本語漢字「怪我」意為受傷，4月7日琵琶湖起巨風，湖水翻騰拍岸如琵琶海。 4. 吳公子的《左甚五郎的十九字詩》，寫於2012年3月11日，為第879首十九字詩，收錄於《我們的愛在等待－吳公子詩集》，中國戲劇出版社，2013年。詩的第六行為「是否會像那條飛在園城寺的龍，顧盼自得？」 5. 吳公子的《三十三間堂的左甚五郎大黑天商守的十九字詩》，寫於2024年12月17日，為第5.543首十九字詩，收錄於《我無法停止的愛－吳公子詩集》，(美國)東西方出版集團，2025年。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
