The Chinese earthquake widower who had to strap his wife's corpse to his back to take her to morgue

一個人把地震死去的妻子綁在背後送去太平間

Last updated at 23:01 15 ???? 2008

http://www.dailymail.co.uk/news/article-566543/Pictured-The-Chinese-earthquake-widower-strap-wifes-corpse-to-morgue.html

Racked by horror and heartache, there was no one to help him as he struggled to give his wife some vestige of dignity in death.   But in the chaotic aftermath of the Chinese earthquake, this man was determined she should not be left abandoned in the grim mountains of rubble. So, with loving gentleness, he carefully strapped her body to his own - and took her to the local morgue on his motorcycle.

承受著巨大的悲痛, 他想努力給自己死去的太太最後一絲尊嚴, 但在地震後的混亂中卻沒有人幫忙, 他決定不讓他太太被遺棄在荒山的石堆上, 所以, 他愛憐溫柔地把她小心綁在自己身上, 用機車帶著她去當地的太平間.

Tragedy: With no one to help him, a man is forced to take his wife's body to the morgue by strapping her to his back on his moped

悲劇: 沒有人幫助他, 這個人只好將他太太綁在背上, 用機車載她去太平間.