台南縣山上鄉豐德村有一座「井田三子」廟,供奉的不是曾統治台灣50年的日籍人士,據說是200年前到南瀛經商的韓國人,只是當年台、韓之間,甚少往來,即使有也是,人高麗對稱。
此地的韓國人廟的說法,雖讓人不可置信,但地方上更相信他們的死,剛好埋在山上鄉「金雞母」穴,建廟祭拜也可以保佑身家平安。
這座奇怪的廟宇,在山上鄉豐德村台糖加油站對面的台20線省道旁,看到一座廢棄軍事碉堡,旁邊的廟就是「井田三子」廟,豐德村長李明良說,「井田三子」講的是4個人,井田是女子、三子指的是3名男性,都是韓國人。
山上老一輩說,200多年前,原有4男1女共5名韓國商人,行經豐德村時,被盜匪搶劫並殺害,村民事後將他們的屍體收埋在小丘旁,未料這座小山丘是所謂的「金雞母」穴,經長年地氣滋潤,5人得道修成正果,透過山上鄉太子爺發聲,要找一個建廟之所。
村長李明良說,太子爺指示村民,為5人建廟,地方人士挖掘骨骸時,只有發現3男1女的4具遺骸,經請示太子爺,才知另有一人已得道四處雲遊去了,因此蓋了「井田三子」廟,讓四名韓國人安居。
這座原有磚造小廟,因年久失修,前年地方人士發起重新翻建,去年農曆12月11日神明重新入座,後方再建一座「金雞母」小廟。
李明良指出,當地傳說「金雞母」穴的由來,在於山丘旁原有一棵苦苓老樹,經雷擊而傾倒,殘餘的樹頭、樹幹形狀,就好像一隻母雞展翅保護土丘上的小雞。
老一輩的地方人士更說,台20線早年是一條小路,荒煙蔓草的昏黃時刻,常可看到母親帶小雞在路上散步覓食,似乎是母雞顯影。
現在回想起來,要說200年前就有韓國人到山上經商,拿當年的荒煙蔓草路徑,會讓人有點不可思議;不過就地方人士來說,不管過去的事實是什麼,現在建廟燒香,可以保佑地方平靜,什麼國籍就不那麼重要了。