引用文章韓國還需要畏懼Chiwan嗎？ - 黃番茄的部落格

字體：小中大

引用文章韓國還需要畏懼Chiwan嗎？

2014/04/13 11:24:55瀏覽229｜回應0｜推薦0

引用文章韓國還需要畏懼Chiwan嗎？

引用文章服貿不過連泡麵都賣輸南韓

引用文章反服貿後遺症藍綠都是輸家

社論－韓國還需要畏懼Chiwan嗎？
2014年04月13日 04:09 工商時報本報訊

盧武鉉在2003年接替金大中出任總統，延續其貿易開放政策，10年間簽定生效的FTA已達9個，涵蓋48個國家。單單今年3月迄今，韓國又宣布與加拿大、澳洲簽署FTA，並與中國啟動第10輪FTA談判，更將台灣遠遠拋在後頭。圖為2013年10月6日，韓國總統朴槿惠出席在印尼峇里島舉行的APEC領袖峰會。圖／路透

「反服貿黑箱為始，彰顯台灣意識為終」的太陽花學運英雄式退場，街頭抗爭卻餘波盪漾。這場號稱創造了「一個偉大時代」的新世代運動，為台灣政經發展帶來的究竟是資產還是負債？此時定論尚早，恐怕得花上一個世代來驗證！

由於正反兩造已陷入形同水火的信仰之爭，服貿論證多說無益，因此不妨跳脫內鬥，看看主要對手國南韓的選擇與發展。他山之石可以攻錯，如果我們要以南韓為師，那麼現在的「槍口朝內」，顯然是用錯了方法；如果我們想學不丹標榜幸福感的自給自足式「美好生活」，那麼就要體認目前價廉物美的便利生活，其實是全球化的糖衣毒藥，必須早早切斷捨離。

因為，天下絕無又要馬兒好又要馬兒不吃草的好事，有取有捨才是這個世界運作的硬道理。如果各方對這次學運讓足了利，以致參與者天真的以為對外關係也可以靠佔領與吵鬧而爭得便宜，歸根究柢，還是錯在大人沒教好！

以韓國經貿攻略對照台灣服貿抗爭，就不能不提韓國媒體在2009年初新創的關鍵字「Chiwan」，該字將China與Taiwan拆組，意在凸顯中台合體將對韓國造成莫大的威脅，旨在喚起韓國上下的憂患意識進而積極應變。

「Chiwan」形成的時空背景在2008年金融風暴與國共泯恩仇之後。分別以「747」、「636」為治國口號的李明博與馬英九，先後在2008年2月與5月就任南韓與台灣總統，然而兩人拔高經濟的雄心壯志旋即在下半年遭遇金融風暴突襲。到了該年11月，時任大陸海協會會長陳雲林破天荒訪台，揭開兩岸和解的歷史序幕，緊接著雙方加速洽簽《海峽兩岸經濟合作架構協議》（ECFA），大陸採購團絡繹不絕，「先經後政」的懷柔策略令東亞鄰國大為緊張，深恐海峽組合終將撼動國際政經現勢。

在「Chiwan」的危機感鞭策下，韓國朝野展開了以大陸市場為跳板的全球布局，5年來深耕成果有目共睹。例如三星、LG等大集團不僅在中國各地設廠生產，品牌產品也在當地熱銷；以去年第4季大陸智慧機市占為例，三星仍以19％高居冠軍，技壓陸商聯想（13％）、酷派（11％）、華為（10％），以及美商蘋果（7％）。

尤其在日本因獨島、釣魚台主權問題，先後與南韓、中國鬧翻後，韓國更應用東亞諸國微妙的政經競合，積極拉攏與中國的人民情感。就在太陽花學運吵得沸沸揚揚的期間，以韓劇「來自星星的你」爆紅的男主角「都教授」金秀賢旋風式造訪上海、廣州與北京，所到之處皆引來大量粉絲瘋狂追逐，威力堪比海嘯，連其所屬經紀公司KEYEAST股價也水漲船高，令韓國演藝圈既吃驚又振奮。基於金秀賢與另一火紅男星李敏鎬（韓劇「繼承者們」男主角）在中國大陸的高人氣，南韓軍方日前還特別同意兩人延後入伍，理由正是他們肩負在中國等地推廣韓流的要務。

如今韓流之所以能在中國大陸軟硬通吃，成功絕非偶然。以三星為首的產業界早自1997亞洲金融風暴後即痛定思痛，展開脫胎換骨式轉型。現在的三星，玩自拍行銷，膽子已大到敢在美國總統歐巴馬頭上動土，若沒有堅實的研發與產銷能力支撐，又豈能展現如此氣魄？

南韓流行文化的對外發揚，同樣源於亞洲金融風暴時期，主要推手卻是長期從事反對運動的金大中。金大中在1998年就任總統之後，帶著韓國挺過IMF嚴苛金援條件的羞辱、加入世貿組織，並主導文化振興運動，進而開創了韓流風行亞洲的奇蹟。而韓流明星的養成，也絕非整型修容如此簡單，在網路上很容易找到如軍事訓練般嚴格操練的影片，在在顯現「台上十分鐘，台下十年功」的煞費苦心。

靠「台下十年功」磨來的成果，還有全球第一的自由貿易協定（FTA）成績單。盧武鉉在2003年接替金大中出任總統，延續其貿易開放政策，制定FTA發展策略藍圖，從此展開漫漫曲折的對外談判路。雖然其間內部波折不斷，但韓國朝野且戰且推進，10年簽定生效的FTA已達9個，涵蓋48個國家。單單今年3月迄今，韓國又宣布與加拿大、澳洲簽署FTA，並與中國啟動第10輪FTA談判。

反對過度開放的專家學者，或許並不認同南韓的選擇。但開放做為國家級戰略，韓國一以貫之，不因總統換人或政黨輪替而改弦易轍，迄今的發展也證明是利多於弊。

台灣當然大可選擇走自己的路，不必然要與韓國亦步亦趨。但重點是國家發展大計必須有延續性，不可因總統換人或政黨輪替而180度轉彎，否則不僅國人無從適從，更難以獲得外人的慎重對待，他日落得孤島處境，又豈能哭喊冤枉？

時至今日，韓國還需要畏懼Chiwan嗎？答案不言可喻。在反服貿抗爭已演變成獨立性之爭的此際，恐怕台灣自己都不好意思再拿Chiwan來拉抬身價了！

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140413000023-260202

服貿不過連泡麵都賣輸南韓
2014年04月13日 04:09 旺報本報系特派員劉屏／華盛頓12日電

警方11日凌晨驅離立法院廣場群眾後，獨派人士不肯離開，在立院中山南路門口靜坐表達不滿。（本報系記者郭吉銓攝）

南韓的辛拉麵在台灣賣得嚇嚇叫。（本報系資料照片）

台灣泡麵品項眾多，在英國卻賣不過南韓泡麵。（本報系資料照片）

我國駐美代表沈呂巡11日表示，看待《服貿協議》爭議，要把場景拉大，要思考台灣未來在全球的定位，千萬別讓台灣最後「連泡麵都賣不過南韓」。

沈呂巡在華府雙橡園舉行上任後首次媒體茶敘。有關《兩岸服務貿易協議》爭議，沈呂巡回憶了他領導學運的往事，當年是在台北向美國政府嗆聲。他說，如果台灣走向民粹，其他國家可能因此而顧忌，會擔心：台灣在談判桌上答應的事，回到台灣會不會就變卦了。因此「絕對會有影響，但影響也許不是馬上的」。

服貿打開世界市場

他說，美國與台灣之間也有敏感的經貿議題，「如果你是美國政府官員，看到服貿，再想想豬肉，再想想牛肉，你會有什麼感覺？」

沈呂巡表示，大家看這個問題，應把場景拉大，「它不只是服貿，它是台灣對自己在未來世界上的定位，台灣有沒有冒險的精神」。他說，有個話，「我和每個洋人講這個話，每個人都服，都同意」，就是馬英九總統常講的「中國大陸是我們最大的潛在威脅來源，但也是最大的機會」。因此我們要「非常、非常技巧的操盤，把機會最大化，把威脅最小化」。

在長達1個半小時的茶敘中，沈呂巡說，有些事是一體兩面，「威脅與機會就是一體的兩面」。他原任駐英代表，1個多星期前才離開倫敦。他說，「英國人當初如果像我們今天這樣，英國不會是19世紀全世界最強的國家」。他說，英國那時沒有服貿幫忙，靠的是炮艦打開世界市場，是要付出代價，是要冒生命危險的；今天台灣有《服貿協議》相助，「你不要嗎？」

沈呂巡從鴉片戰爭前的英國國會辯論切入，提醒大家，看事情「要念點歷史，拉大場景，拉開歷史的深度」，才會確切了解。他說，政府推動自由化的決心，美國不會懷疑；可是「這樣子的民主，政府再怎麼推動自由化，一件事鬧這麼大，花這麼多功夫，人家會不會三思？」

內耗下一代怎麼辦

沈呂巡說，南韓與歐盟簽署《自由貿易協定》（FTA），享有零關稅，但台灣至少要付6.4%的關稅，因此英國的台商告訴他，台灣泡麵賣不過南韓。沈呂巡說：「你泡麵都賣不過南韓，每天還自己吵；政府如果不做些事，也太不應該了」。

他說，有家很重要的歐洲廠商在長江沿岸設了零件廠；有了《服貿協議》，這家廠商就要到台灣設立大規模的工廠，做最終組合。「所以，不是只看服貿，要看空運，看海運，就是『機會最大化，威脅最小化』，要不然我們下一代怎麼辦」。他很痛心的說，今天「我們自己在內耗，你曉得嗎？」

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140413000679-260301

反服貿後遺症藍綠都是輸家
2014年04月13日 04:09 旺報記者陳曼儂／綜合報導

近千民眾11日晚間包圍北市中正一分局，12日凌晨一位路過的婦女與群眾發生口角。（本報系記者陳志源攝）

▲因為挺服貿而聲名大噪的王炳忠（前中）12日也低調現身中正一分局，和白色正義聯盟一起聲援警方。（記者陳怡君攝）

　雙方叫陣　▲12日下午5時許，有號稱是「黑衫軍」代表的學生持向日葵現身中正一分局前。（記者陳怡君攝）

對於台灣反服貿學運的餘波盪漾，亞洲媒體也相當關注。日媒認為要特別關注「馬英九路線」之外，也應注意兩岸下一步政策為何？美媒則認為這次事件顯示出台灣對中國經濟的恐懼，不管接下來誰執政，都會面臨困局，國、民兩黨都是輸家。

日本線上亞洲時事雜誌《外交學者》（The Diplomat）刊出〈After Taiwan Protests，Chinese Leaders Stress Continued Cross-Strait Ties〉一文，認為這次博鰲論壇上，台灣前副總統蕭萬長與大陸國務院總理李克強的談話，是試圖傳達國共兩黨「照常營業」的形象，顯示關係沒有太大改變。

兩岸下一步全球聚焦

有趣的是，這篇文章並不認為國民黨路線是「統一」，大陸官方希望繼續加深與台灣的經濟和文化合作，來促使兩岸統一，但目前國民黨政府只是希望與中國大陸建立經濟合作關係，利用大陸作為擴大區域貿易的跳板。

而太陽花學運造成的潛在變數，就是這個「維持現狀」的「馬英九路線」是否能繼續，在野黨推的「先立法後審查」政策，等於是「扔一個民主的扳手進入兩岸談判」；如果《服貿協議》沒有在立院闖關成功，那全世界都要關注台灣對兩岸關係的下一步，會採取什麼樣的策略。

馬習會規畫更難實現

美國媒體《華爾街日報》則認為，國民黨是最大輸家，因為其喪失年輕人的支持，對2016年選舉影響很大，更難以在馬英九任內完成與大陸領導人習近平見面的規畫。《華爾街日報》也指民進黨是「傷敵一千，自損八百」，因為他們這次「不是領袖，只是個追隨者」，5月分的黨主席選舉，選民也會關切民進黨下一步是否也與中共「過從甚密」。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140413000698-260301

辛拉麵

Shin Ramyun

http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=Shin+Ramyun&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8

신라면

http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EC%8B%A0%EB%9D%BC%EB%A9%B4&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8

140312 TVBS News-"星星"炸雞.辛拉麵大陸銷量 ... - YouTube

都教授效應大陸辛拉麵銷量增60％ - 中時電子報

South Korea's Shifting Industrial Policy and Economic ...