「竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕」的禪意

有網友來自在老師的FB粉絲團，留言請教「竹影拂階塵不動，月輪沉璧水無痕」的意思。在此解說如下。

「竹影拂階塵不動，月輪沉璧水無痕」，此句，其他版本在文字上稍有出入，但意思差不多。

此句原作：「竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕」，為唐朝雪峰義存禪師禪語。今以此句為說。

〔文句解釋〕

沼：池水。

竹子的影子，因為風吹搖動，看起來好像在清掃臺階，實際上並沒有掃動一點塵土。

天上的一輪明月，投影在水池裡，看起來好像落下、穿透池水的璧玉，但是池水並沒有任何晃動的痕跡。

〔禪境釋義〕

《般若心經》說：「色即是空，空即是色。」

《金剛般若波羅蜜經》說：「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」

佛法視一切外境（外在環境）、內境（內在心境）都是變幻無常的，都是虛幻不實的。如果執著這些虛幻不實的內外境現象，就會起無量煩惱，造作惡業。

所以，修行人，要能夠如實觀照，明了一切外在的現象、內在的心緒波動，都是「夢幻泡影」，真實本心，就不會受其影響，而能夠如如自在了。

這兩句禪語，以「竹影」、「月影」比喻外在現象的變化；以臺階之塵不動、池中之水無痕，表示本心如實觀照而不受影響，如如不動，自在無礙。

這兩句禪語，實為一聯句，對仗工整，文字優美雋永，禪意悠然灑脫，呈現禪門宗風，耐人尋味，而作為心性修持的提點之語。明朝洪應明的《菜根譚》有引用：

「古德云：『竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕。』

吾儒云：『水流任急境常靜，花落雖頻意自閒。』

人常持此意，以應事接物，身心何等自在。」

可為參考。

自在老師解說

（2016/4/13）