杜耒〈寒夜客來〉之詩境極短篇與吾寫作構思

［原詩］

寒夜客來茶當酒，

竹爐湯沸火初紅；

尋常一樣窗前月，

才有梅花便不同。

——宋‧杜耒〈寒夜客來〉

…………………………………………

［前言］

台灣冬季常有寒流、冷氣團，夜晚很冷，令我想起這首詩，覺得很溫暖，遂以書法書寫（如圖）。

這首簡短的詩，充滿了寒夜溫暖而深厚的情誼與雅意，有感於此，乃設想情境，編撰了一則極短篇，先前隨書法作品發表：（2023.1.17.）

【墨韻詩情】杜耒〈寒夜客來〉（含「詩境極短篇」）

https://blog.udn.com/TztzaiMaster/178092859

今乃獨立一篇發文，並述吾撰寫此文之構思，完整成篇，以供網路搜尋資料之參考。

*人物設定：

1.此詩作者：杜耒（？——1225），南宋詩人，字子野，號小山，南城人（今江西撫州）。生平資料不多，依記載，僅做過幕僚小官。

2.客不知何人，吾文設此客姓梅。

…………………………………………

［〈寒夜客來〉極短篇］

「叩叩叩！」這夜，寒風呼呼，一路上沒什麼行人，客身披斗篷大衣，提著燈籠，來到一間竹籬茅舍前，停下敲門。

「誰呀？天氣這麼冷，又這麼晚了，誰來呀？我這山野幽居，平常也少人來！」杜耒邊走去開門，邊嘀咕著。

「子野！是我！」來客高聲喊道。

「啊！梅兄啊！真是好久不見！怎麼會在此寒夜光臨寒舍呢？」杜耒驚喜道。

「是啊！好久不見！近來常想起你，但俗事繁忙，今晚才得空，加上月光皎潔，難得閒情逸致，也不管寒風，想來就來了！」客笑答。

「快進來！坐坐坐！」主客進門坐下。

「天氣很冷啊！今晚家裡剛好沒有酒了！不如咱們煮茶喝，以茶代酒，袪袪寒吧！」杜耒歉意說道。

兩人邊煮茶邊閒聊。只見竹爐上的火開始紅了，燒著水沸騰著，溫暖了今夜，也沸騰了主客的心。

「子野近來有什麼詩作分享啊？」客問。

「有啊！作了不少！待會兒找給你看。」啜了一口清香熱茶，杜耒攤紙提筆說道：

「梅兄啊！今夜你來訪，正使我詩興起。你寒夜乘著月光而來，我庭院的梅花也恰好開了！使我這原本平常一樣的窗前月色，因為梅花飄香、梅枝疏影，而特別顯得清幽高雅了！」

客會意，雙手捧著熱茶，也啜了一口，微笑看著杜耒落筆：

「寒夜客來茶當酒，

竹爐湯沸火初紅；

尋常一樣窗前月，

才有梅花便不同。

　　——南城杜小山」

…………………………………………

［寫作構思］

吾撰此文，事無虛設、文無虛詞，字字皆有用意。

吾此小說極短篇，乃融合對作者背景之查考、對此詩之註釋、白話翻譯、賞析，以及深入詩境，設想當時情景，撰寫而成。

本文構思如下：

一、關於作者身分性情：

作者生年不詳，生平資料稀少，僅知做過幕僚小官，可見其並不熱衷世俗功名，可能也如山林隱士般清高而少為人所知。

思忖「寒夜客來茶當酒」，作者家中一時無酒，乃以茶代酒，推想作者可能清貧，家中沒有多餘的藏酒，而居處遠離市區，不及買酒「補貨」，故吾文設計其居處為「竹籬茅舍」，而自言「我這山野幽居，平常也少人來」。

二、關於二人情誼：

觀諸多賞析文，皆認為「寒夜客來」必是知心好友，並將詩中之「月」與「梅花」，解為作者用來比喻二人之人品高潔不俗與深厚高雅的情誼，「月」喻作者，「梅花」喻客，故吾文以此設計二人之言語對白與動作。

三、作者心情：

讀此詩可感受作者對於「寒夜客來」甚為欣喜與珍惜，故推想其平日可能少有來訪者，何況是「寒夜」，而二人平日往來亦不多，所謂「君子之交淡如水」也，故吾文以此設計情境對白。

四、關於互稱：

作者以「梅花」喻客，可想見此客人品高雅而為作者所敬重，或年紀亦稍長，故吾設計此客姓「梅」，作者稱客為「兄」，而對其用敬語謙辭言「光臨寒舍」。

古人對於較親近友好的平輩稱其「字」，亦或此客年紀稍長，故吾設計其稱作者之字「子野」。

五、關於「茶當酒」：

飲酒是古人日常生活文化，除了祭祀，並用以待客、遣懷，或袪寒等，觀古典文學作品多提到「酒」可知。

此詩以「寒夜」為背景兼開場，故吾文以「待客兼袪寒」為原本飲酒之目的，而作者家中一時無酒，乃以茶代酒也，並非特別有何「清高」之用意。

六、關於喝茶：

此詩首句「寒夜客來茶當酒」，故吾文設計主客皆有喝茶動作：主人「啜了一口清香熱茶」；客「雙手捧著熱茶，也啜了一口」——用「啜」，以示茶燙兼細品；「清香」以示茶韻，兼喻二人情誼；客「雙手捧著熱茶」，以示天寒暖手，兼珍惜作者煮茶之情。

七、關於賦詩落款：

最後作者賦詩落款，吾查古人詩文落款多用「籍貫」加「別號」，而《千家詩》錄此詩之作者為「杜小山」，故吾文設計其落款如此。

自在老師書法並撰文

（2023/1/19於自在精舍）

...............................................

◎圖：杜耒〈寒夜客來〉/ 自在老師書（2023.1.17.）

◎本文亦發表於「自在老師」粉絲專頁：（2023/1/19）

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/5843197805723165

◎相關書法與文章：

【墨韻詩情】杜耒〈寒夜客來〉（含「詩境極短篇」）（2023.1.17.）

https://blog.udn.com/TztzaiMaster/178092859