字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/07/01 12:12:39瀏覽1346｜回應3｜推薦24 | |
METALWINGS - Ship of Shadows 金屬翅膀樂團 惡靈船的影子 來自Bulgaria 的 保加利亞英文, 但是不同文化背景突破原有英文文法框架限制, 歌詞的對仗方式帶來全新的體驗, 神來之曲 保加利亞有著複雜悲壯的歷史, 擁有世界第三的古蹟,也加入歐盟, 但是為何歌曲充滿畏懼惡魔復活? 但是拿來呼應香港七一遊行剛好 , 警惕台灣也合身 It was a day when shadows falling down 本來是白天, 當陰影落下 The dark descended upon the earth 黑暗迅速壟罩大地 It was a night when night was gone 本來是晚上, 當黑夜退去 a frozen sun of shadows hiding there 一個冰冷的太陽的影子藏在那裡 Deep into the black sea waters of Pirate Ship黑暗海水深處有一艘海盜船 Far away from view遠在看不見的地平線外 Away from light of future 讓前途黯淡無光充滿恐懼 Ship of shadows hiding there 惡靈船的陰影藏在那裡 keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏 I wanna give me back 我要你歸還 Give my years of freedom 歸還自由的年代 The ship was found from people nowadays 現在人們發現這惡靈船 They stole the treasure 他們偷走了珍寶 Burned the ship 燒了這惡靈船 The shadows of the sea came back to life 讓陰暗的海洋恢復生氣 Deep into the black sea waters of Pirate Ship 黑暗海水遠處有一艘海盜船 Far away from view 遠在看不見的地平線外 Away from light of future 讓前途黯淡無光充滿恐懼 Ship of shadows hiding there惡靈船的陰影藏在那裡 keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏 I wanna give me back我要你歸還 Give my years of freedom歸還自由的年代 The water of the sea become black 海水染成黑色 Now dead souls are returning 現在死靈回來了 They want their gold back 他們想要回黃金贓物 And bring back people in the shadows 而且要讓人們回到恐怖陰影中 Deep into the black sea waters of Pirate Ship黑暗海水遠處有一艘海盜船 Far away from view遠在看不見的地平線外 Away from light of future 前途黯淡無光 Ship of shadows hiding there 惡靈船的陰影藏在那裡 keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏 I wanna give me back 我要你歸還 Give my years of freedom 歸還自由的年代 * * * Metalwings - Slaves Of The Night 夜魔奴隸 When the world close its eyes 當世界閉上眼睛 and the candles turn out 所有蠟燭熄滅 in the stillness of falling night 在夜幕低垂寂靜中 When the soldiers of light fall asleep 當光的士兵睡著 and the eyes of vampires wake up 吸血鬼的眼睛睜開 And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares 當夜魔奴隸充斥在惡夢中 When their lost souls search the life in the dark 當那些喪屍在黑夜搜尋生者 Shadows wait to steal the memorys lifetime 惡魔影子等著偷走生命的記憶 These are the Slaves of the Night 他們是夜魔奴隸 Shadows reach out for innocent Light 夜魔影子伸手向純潔的 in Eyes of a Child 小孩眼中的光 They breathe, laugh and cry in sight of the Moon 在月光下他們自由呼吸,大笑大哭 Scream for their Life 嬉戲大叫享受生活 And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares當夜魔奴隸充斥在惡夢中 When their lost souls search the life in the dark當那些喪屍在黑夜搜尋生者 Shadows wait to steal the memorys lifetime夜魔影子等著偷走生命的記憶 These are the Slaves of the Night他們是夜魔奴隸 Be a Shelter of my Soul 保護我的靈魂 In a world of human crimes 在一個人類的罪惡世界 Every soul prays for help 每個靈魂都祈禱受幫助 Different road and mind 不同的路和心靈 Immolation out of time 獻祭是不合時宜的 This strife is all in vain 這爭議是不存在的 The victims wont stop the bleeding rain 受害者學不會, 不會停止流血如暴雨 And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares當夜魔奴隸充斥在惡夢中 When their lost souls search the life in the dark 當那些喪屍在黑夜搜尋生者 Shadows wait to steal the memorys lifetime 夜魔影子等著偷走生命的記憶 These are the Slaves of the Night 他們是夜魔奴隸 And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares 當夜魔奴隸充斥在惡夢中 When their lost souls search the life in the dark當那些喪屍在黑夜搜尋生者 Shadows wait to steal the memorys lifetime 夜魔影子等著偷走生命的記憶 These are the Slaves of the Night他們是夜魔奴隸 |
|
| ( 時事評論｜公共議題 ) |
