http://blog.sina.com.cn/s/blog_758ff07d0100s1nb.html

“离”字的繁体为“離”。

《说文解字》：“離，黄，仓庚也。鸣则蚕生。从隹，离声。”

汤可敬《说文解字今释》云:“黄: 当连篆读成離黄。”離黄，即黄鹂，又叫黄莺。愚按：《说文》无“鹂”字，“離”即“鹂”字之误。

《说文解字》又云：“ ，黄也。从隹，黎声。一曰楚雀也。其色黎黑而黄。”愚按 ：“ ”与“鹂”同。段玉裁《说文解字注》：“，又作鵹。”

“離”，甲骨文作为（参见附图）。“離”像捕鸟器，字像捕鸟之形，顶端有小网，下有长柄。“離”本义是捕鸟或捕鸟器。甲骨卜辞有“離”之本义的例证。

李亚农《殷契摭佚续编》：“辛巳卜，在粪，今日王逐兕離，允離七兕。”（商务印书馆出版 1950年 125页） 意谓辛巳日在粪（地名），占卜，今天大王追逐捕捉犀牛，果然捕获七头犀牛。甲骨文之“離”从隹，从网，从杆省。又有“罹”字从隹，从网，从心 ；“羅”字从 隹，从网，从丝。“羅”，即“罗”之繁体。愚按：“離”、“罹”、“羅”同源，“罹”与“羅”皆由“離”孳乳而来，三字声母相同，一声之转。《诗经·王风·兔爰》：“雉離于羅。”意谓雉捕获在网中。这里的“離”用其本义“捕获”；“羅”，即网。

《诗经·邶风·新台》：“鱼网之设，鸿则離之。”此处两句皆为宾语前置，意谓张设了鱼网，却捕获了鸿鸟。这里的“離”亦用其本义“捕获”。解经者不明甲骨文“離”字之意，妄解诗意，不免迂曲难通。

《诗经·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之羅之。”朱熹《诗集传》：“毕，小网长柄者也。羅，网也。”近是，但不够具体。“羅”即“離”，也指小网长柄的捕鸟器。“罹”与 “羅”皆由“離”孳乳而来。

     由于鸟兽被捕捉、网罗之时，惊恐万分。后来“罹”之本义废，引申义通行，专指遭受，忧患之义。《尚书·汤诰》：“罹其凶害。”“罹”，即忧患苦难之义。“離”之本义废，假借义通行，即分离、离开、离别等。“離”之本义最后由“離”字孳乳而来的“羅”字来表示。“羅”之义也扩大了，指捕鸟器、鱼网、网罗等。