【盧勝彥尊者金句】聖尊蓮生活佛盧勝彥教導弟子『如何清除煩惱妄念 』？

Warm Greetings to Grand Master, Grand Madam and everyone!

【Golden Words from Grand Master Sheng-Yen Lu】 His Holiness Living Buddha Sheng-Yen Lu Instructed Disciples of 『How to Eliminate Afflictions and Improper Thoughts』?

If you are angry, it is because you are not magnanimous enough.

If you are gloomy, it is because you are not open-nature enough.

If you are anxious, it is because you are not calm enough.

If you are sorrowful, it is because you are not strong enough.

If you are melancholic, it is because you are not sunny enough.

If you are jealous, it is because you are not outstanding enough.

To eliminate afflictions and improper thoughts, a practitioner must be magnanimous, open-nature, calm, strong, sunny, outstanding and very superior!

A practitioner must know that the source of every affliction is oneself. Obviously, criticism from others is also an opportunity to correct one's imperfections, so that your mind can return to the Right way and you will be even more outstanding.

《Excerpt from the Dharma discourse by His Holiness Living Buddha Lian-Sheng Sheng-Yen Lu, on 21 July 2013 at Seattle Rainbow Lei Zang Temple》

Chinese Version （華文版）:

【盧勝彥尊者金句】

如果你生氣，是因为你自己不够大肚量；

如果你鬱闷，是因为你自己不够豁達；

如果你焦慮，是因为你自己不够從容；

如果你悲伤，是因为你自己不够坚强；

如果你惆怅，是因为你自己不够陽光；

如果你忌妒，是因为你自己不够优秀。

行者要能清除烦恼妄念就是要能大肚、能豁達、能從容、能坚强、能陽光、能優秀，要非常超勝！

行者要知道，每一个烦恼的根源都是自己，当然，有人批评其实也是改正自己缺点的机会，就可以将自心歸于正，讓自己更加優秀。

《聖尊莲生活佛卢胜彦 21.07.2013 于美國西雅图彩虹雷藏寺开示》

♟ Translated by: TBSky News Translation Group (Ji-Qian)

♟Welcome to connect to 【TBSky News Main Page】
http://www.tbnsky.info/home/

♟Welcome to connect to 【 TBSky News Facebook】 for more news bulletins
English Version: http://www.facebook.com/TBSkyNews
Chinese Version: http://www.facebook.com/nkingsky
Indonesian Version: http://www.facebook.com/nTBSkyBahasaIndonesia

♟Welcome to connect to 【TBSky News Blog】
English Version: http://blog.udn.com/TBSkyNews
Chinese Version: http://blog.udn.com/nking
Indonesian Version: http://tbskyindonesia.blogspot.com.au