字體:小 中 大 | |
|
|
2013/12/02 17:13:32瀏覽3141|回應0|推薦2 | |
從小我就愛看書,什麼書都看,課本、參考書,以及各式各樣的漫畫及小說...名人傳記、通俗小說,散文詩及,當然也包括讓小女生臉紅心跳的羅曼史...。 那時街角有一間小說漫畫出租店,我是那邊的常客,每次新的漫畫或小說到貨,老闆娘還會推薦「好看的」給我,我對老闆娘來說,應該算是同好吧! 有一次我在店裏翻看一本日本的ooxx小說,看得皺眉頭,老闆娘走了過來關心一下,然後對我說,這小孩子不要看。日本漫畫無奇不有...現在回想起來,未成年的小孩子看什麼書大人真的要關心一下,因為小朋友就像是海綿一般,對他們來說,什麼都是新的,也沒有什麼判斷能力。後來,我就知道哪些書可以看哪些書儘量避免,不過回想起來,當年的我超愛看鬼故事跟恐怖小說呀~還會自己編鬼故事嚇人... 小學住的房子,家中有一個大書櫃,在神桌上方,老爸放了很多書在上面,有金庸的武俠小說、西遊記、紅樓夢、飄,還有三字經(嗯~就是那個三字經)反正就是很多書就是了。每個禮拜老爸還會帶我們去那時的光華商場買二手書...美好的童年回憶阿 好了~扯遠了,拉回來羅曼史小說的部分:那書櫃裏面什麼種類的書都有,還有一些看了會害羞的西洋翻譯小說,老媽不愛看書,所以那都是老爸在看的... 翻得還不錯,信達雅外加含蓄,但又有意淫的空間(國中時期的我,雖然不太懂那些大人的事情,不過...也看得臉紅心跳就是) 飄,是我最愛的一本,很大本,當年每年暑假都會看一遍,每次看都對人生及愛情有不同的領悟(是說~國中生要領悟什麼啦~~)回想起來,這種情愛小說對我的感情觀,影響頗大就是! 最近看了這本《夜惑英倫系列I赤裎》,坦白說還沒看之前,我被那封面給吸引,當翻開後,為了男女主角兩人間的彼此吸引、很快的就在一起,覺得也太順利,當整本看完後,我這第一集的劇情主要是要鋪後面續集的哏,但因為有很多男女主角間的互動,所以還蠻讓人心跳加快,而忘了劇情過於好猜這回事。 很多人都說寧願看原文版不看翻譯小說,因為翻譯實在是很重要呀~該含蓄的地方若描述得太直白跟露骨,反而失去了那個味道及可想像的空間。至於《夜惑英倫系列I赤裎》這本書如何,書已經上市,大家可以自己去看,我個人是蠻期待續集就是。 |
|
( 休閒生活|藝文活動 ) |