The Water Is Wide  //
Lyrics:Trad Music:Trad　Arranger:Vamp　Artist:藤田惠美/Rita Eriksen

The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I

Oh love is gentle, love is kind
Gay as a jewel when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like　morning dew

There is a ship and it sails on the sea
Loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I
And both shall row my love and I

海水太遼闊
我無法穿越
即使身有雙翼亦無法飛渡
造一艘可容雙人的小船吧
讓我與所愛共乘共渡

曾經有一艘小船
它穿越了海洋
它的負載如此深沉
超越了我所能理解
於是我不斷的泅泳、尋找
但是它的深沉 卻不及我的愛

愛是如此清新雋永
愛是如此溫柔動人
新生的愛如同初生的蓓蕾
成熟的愛像是耀眼的黃金
褪色的愛如同清晨的露珠

海水太遼闊
我無法穿越
即使身有雙翼亦無法飛渡
造一艘可容雙人的小船吧
讓我與所愛共乘共渡……………