轉--賴倫鐸爾哀歌---2 - 水色華姿的心靈休息站

字體：小中大

轉--賴倫鐸爾哀歌---2

2009/01/30 00:29:14瀏覽906｜回應0｜推薦7

轉--賴倫鐸爾哀歌---2　　 George R.R. Martin著

PART-3

他輕摸一下她的手。喫完早餐，他帶她去參觀他們給他的世界。

他們並肩站在最高一座塔頂的騎樓裡。莎拉穿著綠裙，賴倫鐸爾披著灰斗篷。賴倫鐸爾讓城堡飛起在空中，飛過波濤洶湧的海洋。海中出現長頸的蛇狀怪物看他們飛過。他讓城堡飛到地底下的巨窟，鐘乳石滴著水發出奇異的綠光，盲眼的白羊在城垛外哀鳴。

他笑著拍拍掌，眼前就出現茂密的叢林，有各色各樣的巨大花朵，尖齒的猿猴在樹梢啾啾而鳴。他再度擊掌，天井的土地突然變成沙灘，他們在荒涼的灰色海洋旁邊，有一隻翅膀透明的巨大藍鳥在天空盤旋。他帶她又去了許多地方。黃昏終於降臨，城堡飛回到山谷旁的山脊上。莎拉看見谷底的黑森林，就是昨晚他找到她的地方，也聽到野鴿子的淒鳴。

「這世界並不算太壞。」她對他說。

「還不錯。」他回答，手放在騎樓的欄杆上，眼睛望著谷底。「還不算太壞。從前有一次我還徒步旅行過，拿著長劍，到處探險。」他低聲輕笑。「但這也是很久以前的事了。現在我對這世界每一處山谷河流都瞭如指掌，再也沒有什麼新鮮的東西。」

他注視著她，又習慣性地聳聳肩。「也許還有更糟的地獄，至少這是我的世界。」

「跟我走吧。」她說：「我們去找關口，然後一起闖關。還有很多別的世界，也不像這世界那麼奇異美麗，但至少你不必孤獨下去。」

他又聳聳肩膀，無所謂地說：「你說來容易。我早就找到關口了。守衛也不會攔阻我。我試過進入別的世界，但一轉眼我又回到這城堡裡。不成，我走不掉的。」

她握住他的手。「真是可憐，一個人孤獨這麼久，你一定很堅強。假如換了我，我早就發瘋了。」

他笑了，笑聲中帶看苦澀的味道。「莎拉，我已經發瘋過不止千萬次了。他們每次都治好我，每次都治好我。」又聳聳肩，他摟住她肩膀。「進去吧，天快黑了。」

他們走向她的寢室，賴倫鐸爾拿來食物──熱麵包、烤肉和酒。他們坐在床邊，一面吃，一面談天。

「為什麼你會到這裡來？」她問他，「你怎麼觸怒了他們？從前你是什麼人？」

「我也幾乎記不得了。祇有在夢裡，我才能依稀回憶起往事。但我已分不清楚，那些是真事，那些是我的幻想。」他嘆息著。「有時我夢見我曾是另一個世界裡威嚴的國王。我的罪過是我將國家治理得太好。我的子民生活得太幸福，就忘記敬拜七帝，他們的廟宇也倒塌了。一天早上我在我的城堡裡醒來，就發現我到了這裡。僕人、子民......我的世界全不見了，包括我的妻子，全都不見了。

「但是這不是唯一的夢。有時我又依稀記得，我也曾幾乎是神。我有極大的法力，幾乎超越七帝。單打獨鬥，他們中任何一個都不是我的對手。他們怕我勝過他們，聯手合攻，把我放逐到這裡來，祇留給我一點點法力。我還是神時，總是教人們彼此相愛，彼此合作。七帝就故意將這些都奪走，讓我永遠孤獨。

「這還不是最糟的。有時我又覺得，我一直就在這裡。無數萬年前，我就生在這裡。所有他們給我的夢都是虛假的回憶，故意來勾引起我的痛苦。」

他說話時，並未看著她，眼睛望著遙不可及的遠方。他講得很慢，聲調也有如夢幻中。他講完了，從回憶裡醒轉過來。

「莎拉，你要小心。如果他們真要處置你，連你的鐵冠也保護不了你。他們會撕裂你，讓你的肉身和靈魂都痛苦不堪。」

莎拉不禁打了一個寒噤。她突然注意到蠟燭已將燒盡。她不知他究竟講了多久。

「等一等。」賴倫鐸爾走了出去，門邊的窗戶這時又變成灰色的石牆，一點痕跡也沒有。不久賴倫鐸爾回來了，手裡多了一把古琴。莎拉從未看過這個樣子的古琴，有十六根不同顏色的弦，琴身的木節發出各種光芒。賴倫鐸爾將古琴放置在地上，琴把靠在他胸前。他輕輕撥動琴弦，古琴就發出各種光芒和聲音。

「我唯一的伴侶。」他笑著說，又撥動琴弦。琴音迅速出現又消失，其聲悲涼。他挑撥琴弦，室內便出現各種光采。

他開始輕聲歌唱。

......我是孤獨之王

　　空寂是我的領域......

他的聲音柔美低沉，琴聲從莎拉的頭髮間掠過。輕輕撫摸著她，又迅即消失。房內的光采千變萬化，配合著搖曳的燭光和迷幻的琴聲，似乎有千百個末曾說出的故事，交織成他的夢。

她於是看見他夢裡賦予自己的形像，高大驕傲的王者，頭髮如她的頭髮一般漆黑，雙目炯炯有神，穿著閃亮的白袍和寬大的斗篷，頭戴銀冠，身旁佩著長劍。夢裡年輕的王者毫無憂慮的神色。他的世界是充滿歡笑的世界，有柔美的象牙塔和懶洋洋的藍色運河，友伴圍繞在他四周，他的愛妻廝守在他身旁。然後突然一切都變為黑暗，他到了這裡。

琴聲變得哀愁，光線逐漸黯淡下去。她看見他醒轉過來，古堡裡空無一人。他到處蒐尋。日子一天天過去，多少年，多少世紀。他疲倦極了，幾乎發瘋，卻不曾老去。太陽由紅而橙而黃，終於變成奇異的紫色。他的世界越來越單調。他唱出永無休止的空虛日子。只有音樂和記憶使他不致完全發狂。

他唱完了，琴聲和他的柔美的聲音慢慢消失。賴倫鐸爾停下來，對她微笑。莎拉感覺自己在顫抖著。

「謝謝你。」他輕聲說，又聳聳肩，然後他拿著琴離開她的房間。

　

PART-4

第二天寒冷多雲，賴倫鐸爾卻帶她去森林裡打獵。他們的獵物是一隻瘠瘦半貓半羚羊、奔馳極快滿嘴利齒的怪獸。他們很難追上牠，莎拉卻不在意，狩獵本身比殺死獵物還要有趣。

他們走在黑暗的森林裡，手裡持著弓箭，全身都裹在皮衣裡面，腳底的透明落葉像玻璃般易碎，踩上去就發出脆響。他們追逐獵物一整天，什麼也沒獵著，滿身疲乏回到古堡裡。

賴倫鐸爾預備了一頓盛餐。他們坐在很寬大的長桌兩頭，相視而笑。莎拉望見弧窗外滾滾而過的烏雲，天色黑下來，窗戶又變成石板牆，牆上插的蠟燭呼的一聲全自動點燃了，屋內變得溫暖明亮。

「為什麼會這樣？」她問道：「晚上你為什麼從來不出去？」

他聳聳肩。「我有我的理由。這兒的夜晚，呃，不太好看。」他從一個鑲滿寶石的大杯裡啜飲著熱酒。「你的世界──你最早出發的那個世界──告訴我，莎拉，那裡的天空有星星嗎？」

她點點頭。「當然。那是很久以前的事。但我還記得，夜晚總是很黑，星星像小鑽般閃閃發光，有時可以看出圖案般的組合。我的世界的人們，在我們還年輕的時候，會給那些星星組成的圖案起了種種動聽的名字，編織出許多故事。」

「我想我會喜歡你的世界。」賴倫鐸爾說：「我的世界也有點像這樣。但我們世界裡的星星有千百種顏色，而且全像小燈籠般，在夜晚的天空裡移動。有時星星會藏在雲霧的後面，夜晚就像輕紗籠罩了千百盞五顏六色的小燈般美麗。有星的夜晚，我常帶她去划船，這是唱歌的好時光。」他的聲音又變得哀愁。

「我們也是一樣，晚上，我們很喜歡一起躺在星辰底下，凱達和我。」她猶疑了一下，看看他。

他投過來詢問的目光。「凱達？」

「你會喜歡他的，賴倫，我想他也會喜歡你。他很高，滿頭紅髮，目光如炬。凱達和我一樣，都有法術，不過他的法力更高，並且意志堅強。有一次他們截住他，並沒有殺死他，祇將他從我身邊，從我的世界裡帶走。從此我一直在找尋他的下落。我知道怎麼找尋世界之間的關口。有這頂鐵冠的保護，他們不容易阻擋住我。」

賴倫鐸爾喝完了杯中的殘酒，注視著酒杯上映出的燭光，說：「莎拉，宇宙裡還有無數個世界呢。」

「我有的是時間。我和你一樣，永遠不會老。我會找到他的。」

「你真的這樣愛他？」

莎拉勉強微笑著，卻笑不出來。

「是的。」現在輪到她的聲音迷失了。「我很愛他，他會使我快樂。我們在一起祇有很短暫的一段時光，但他真的使我快樂，七帝也拿不走這個。我喜歡看著他，看他微笑，讓他用手臂圍繞著我。」

「哦，」他說，聲音裡有一種被擊敗的意味。有很長一段沉默，最後莎拉對他說：

「我們都走了很長一段路。你還沒告訴我，為什麼古堡的窗戶到了晚上就自動封閉？」

「你走過許多世界。莎拉，你看見過夜晚沒有星辰的世界嗎？」

「當然，有好些次呢。我到過宇宙的一個角落，只有孤零零一個太陽還未燒盡。在那個世界的夜晚，天空裡沒有一顆星星。我也到過愁眉弄臣的世界，那裡根本沒有天空，絲絲作響的太陽，在海底燃燒。我曾經到過卡勒丁的荒原，那裡的魔法師點燃天空的彩虹，來照亮沒有太陽的世界。」

「這世界也沒有星星。」賴倫鐸爾說。

「你害怕見到沒有星星的夜晚，所以就不敢出去了？」

「不是這個緣故。雖然沒有星星，卻有別的東西。你想看嗎？」

她點點頭。

他一揮手，蠟燭便突然一齊熄滅，房間內漆黑一片。莎拉坐到賴倫鐸爾身旁，賴倫鐸爾沒有動，但他面前窗戶的石牆卻分開了，有光照耀進來。

天空昏黑一片，但她仍可以清楚看見四周的景象，因為昏黑的天空裡有東西在移動，並且發出光芒。天井的泥地，城垛的石塊，城牆上插的旗幟，都被照耀得很清楚。莎拉覺得很奇怪，朝天空望去。

有東西從天空窺視他們。它比眾山更高大，佔滿半個天空。雖然它似乎發出光芒，莎拉卻明白它比黑夜更黑暗。它略具人形，似乎穿著披肩和修道服，臉孔的部分卻比其他部分更加漆黑可怖。四周靜悄悄的，只聽到賴倫鐸爾的呼吸聲，她自己的心跳，和遠處野鴿子的淒鳴。但在她腦海裡，莎拉卻清楚聽到魔鬼般的笑聲。

天空的人形朝下看她，望穿過她，她感覺靈魂裡一片陰暗冰涼。她動彈不得，眼睛膠住在那東西上。但那人形卻移動了，轉過身，舉起一隻手，手掌裡捏著一個小小的人形，目光如炬，不斷扭動著朝她呼救。

莎拉尖叫著用手掩住面孔。她再抬起頭來時，窗子已經不見了。在石牆的保護之內，蠟燭熊熊燃燒著，賴倫鐸爾強壯有力的手臂環繞著她。「這只不過是個幻象。」他說，撫摸著她的長髮。「從前我在夜晚常常藉此試驗自己的耐力。」他一半對自己說：「但現在我不需要這樣做了。他們七個輪流出來看守我，在漆黑的天空裡發出黑光，捉住我所愛的人。現在我不再看他們，我留在屋子唱歌。我的窗子用夜石砌成，我什麼都看不見。」

「我......我覺得想作嘔。」她說，仍舊顫抖著。

「來吧。」他說：「樓上有熱水盆，你可以洗個熱澡，驅除寒意。然後我唱歌給你聽。」他拉住她的手，帶她走上樓。她洗了個熱澡，回到寢室。賴倫鐸爾已調好他的十六弦琴。她坐在床沿，一面用毛巾擦頭，一面聽他唱歌。

賴倫鐸爾展示給她看另一個幻象。這次他唱的是他第二個夢。他是天神，是七帝的死敵。琴聲節拍急促，琴身發出的光芒融合成一片血的戰場，全身雪白的賴倫鐸爾和鬼魅般的暗影交戰。他們一共有七個，圍繞著他，以黑暗的長矛刺向他，他也以火及暴風雨反擊。但最後他們還是勝利了。光芒再度黯淡下來，歌聲又轉柔和悲哀，幻象逐漸消逝，代之以無垠的寂寞歲月。

這歌剛唱完，賴倫鐸爾又開始唱另一首歌。這首新歌他顯然還不很熟悉，他修長的手指試探的撫摸著琴弦，他的聲音也有些顫抖，因為他正一面唱，一面臨時編歌詞。莎拉知道是為什麼，這次他唱的是她，她如何尋找她的愛人，經過一個又一個世界，戴著鐵冠，和把關的守衛交戰。他竟記得她說過的每句話，將它們修飾過編入歌詞裡。在她的寢室裡，光芒編織成奇特的世界，白熱的日頭在海底燃燒，沸騰的海水冒出陣陣蒸氣，老術士以魔法點燃了彩虹，驅除他的世界無邊的黑暗。他也唱出凱達和莎拉的愛情。他唱得很真摯，使莎拉又想起她是多麼愛凱達。但歌聲最後停止在半途，似乎形成一個問號，回音久久才消失。他們都等待著下文，但他們也都知道到此就完了。

莎拉輕聲哭著。「謝謝你，又把凱達帶回給我。」

「不過是條歌曲。」他聳聳肩說：「好久我沒有新歌可唱。」

他又離開她，離去時輕摸她的臉頰。莎拉躺在床上好久，才漸漸睡著。她醒轉時，天色仍黑。她張開眼睛。房內似乎空無一人。但她感覺有些異樣。她仔細看，發現他就坐在房間，另一頭的大椅子上，雙手支顎，就像第一晚那樣。他靜靜坐著，眼睛專注看著床上的她。「賴倫？」她輕聲呼喚他。

「是我，」他並沒有移動。「昨晚我也坐在這兒看你。我實在孤獨太久了，不久我又要變成孤獨一人。即使你睡著了，你的存在仍然是件奇妙的事。」

「哦，賴倫，」她說。他們沉默了一會，彼此似乎在無聲的交談，然後她伸出雙臂，他走向她。

　

　

他們都經歷過漫長的歲月。一個月或是一瞬間，對他們都沒有什麼分別。

其後他們每晚同眠，每晚賴倫鐸爾都對她歌唱。白天他們就到晶瑩的海水裡游泳，在沙灘上談愛。他們時常提到愛情，但一切並沒有什麼改變。終於一個月過去了。最後一個黃昏，他們攜手走進他最初發現她的密林裡。走到谷底小溪旁，賴倫鐸爾拉著她坐下來。這一個月裡，賴倫鐸爾又有了歡容。他們把鞋子脫掉，將腳浸在溪水裡。這是一個溫暖的黃昏，微微有點風，野鴿子卻已開始淒鳴。

「你還是得走。」他說，一面仍握住她的手，卻不正眼看她。他的語氣多半像說明一樁事實，不像是疑問。

「不錯。」她說，心情也變得沉重。

「我實在沒法再說什麼。如果我能夠，我想再唱另一首歌，編織另一個夢。空虛的世界，因為有了你和我和我們的兒女，再度變得充實。我的世界也有美麗的去處。雖然有邪惡的夜晚，但別的世界也一樣有黑暗的夜晚。我會愛你，也會設法使你快樂。」

「賴倫......」她想說話，賴倫鐸爾卻止住她。

「不。我不會這樣做。我沒有權利這樣做。我還不致這樣自私。凱達是那樣歡愉而充滿活力，我卻已如槁木死灰。我孤獨得太久了，悲愁已成為我性格的一部分，可是……」

她輕吻他的手，將頭靠在他肩膀上。「我們一起走吧。經過關口時，拉住我的手，也許鐵冠也能保護你。」

「你要我試，我就試試看，但這不可能成功的。」他嘆息著。「你還有無數個世界等你去。我不知道你的結局如何。但不會是在這裡。也許這樣最好。我現在什麼都不再瞭解了，但我模糊還記得愛情是什麼。就我所知，愛情從不能持久。如果你留下來，我們又都永遠不會改變，永遠是這個樣子，我們怎可能不彼此厭煩？也許我們還會恨對方？我不希望如此。」他又看看她，憂鬱地微笑了。「我想，你一定祇認識凱達很短暫的時間，才會這樣愛他。也許我不該這麼說，但如果你真找到了凱達，可能你反而會失去他，愛情之火總有一天會熄滅，愛的魔力總會消逝，也許那時候你會想起我來。」

莎拉開始哭泣。賴倫鐸爾輕輕吻她，對她耳語道：「不會這樣的。」她也回吻他，兩人無言依偎在一起。

「我必須離開。」莎拉說：「但是我實在很痛苦，希望你相信我。」

「我相信你。我愛你，就因為你要走，就因為你忘不了凱達，你對他永遠忠誠。你是你，你是莎拉，你行遍許多世界。我相信七帝害怕你，勝過任何一位神祇。如果你不是你，我不會這樣看重你。」

「你說過，你會愛任何一個聲音，祇要不是你自己的回聲。」

他聳聳肩膀。「就像我常說的，這也是很久很久以前的事了。」

他們回到古堡，用最後一頓晚餐，唱最後一條歌。他們整夜未眠。賴倫鐸爾為她唱歌到天明，但並不是很好的一條歌，述說一位流浪的吟遊詩人在某一個無可名狀世界的遨遊。莎拉弄不清這歌的意義何在，賴倫鐸爾也唱得無精打采。這似乎是最奇特的告別式。但他們都很煩惱。天明時，他離開她，講好在天井會面。

她穿好衣服出去。她穿著緊身皮衣，腰帶間插看一把短劍，微帶棕紅的黑髮披散著，鐵冠端正戴在頭上。

「再見，賴倫，我希望我能給你更多。」

「你已經給我夠多了，以後我會一直記得你。有一天，當太陽昇起，顏色變為藍色時，我會點頭說：不錯，這是莎拉來過以後，第一次出現藍日。」

「我也答允你，有一天我一定會找到凱達。如果我能救出他來，我會回到這裡來。然後我們三人聯手，再和七帝鬥一場。」

賴倫鐸爾聳聳肩。「好吧，如果我不在，就留信給我。」他露齒微笑了。

「你答應過告訴我關口在那裡，現在可以說了吧？」

賴倫鐸爾指看最矮的一座尖塔。莎拉從未進去過那座塔，她注意到塔底有一扇木門。賴倫鐸爾掏出鑰匙來。

「就在這裡？」她有些困惑。「就在這城堡裡？」

「就在這裡。」賴倫鐸爾回答說。他們走到木門前，賴倫鐸爾將鑰匙插入鎖眼，設法弄開木門。

莎拉在一旁觀看，心裡覺得很難受。另外兩座尖塔看來荒涼了無生氣。天井空寂無人。遠處冰雪封蓋的山後，就是空虛的地平線。除了賴倫鐸爾開鎖的聲音和牆上旗幟拍擊的聲音，再沒有其他的響聲。莎拉突然感受到這地方的無比寂寞，不禁打了一個冷戰。

賴倫鐸爾打開門。裡面並沒有房間，祇有一堵牆和飄浮的霧氣。

「這就是你要找的關口了。」歌者說。

莎拉端詳了一陣。下一個世界是什麼？她永不會知道，但也許在下一個世界裡，她會找到凱達。她感覺到賴倫鐸爾的手按在她的肩膀上。

「你還在猶疑？」他的語氣很溫柔。

莎拉的手接住短劍。「守衛呢？」她突然說：「總會有守衛的。」她迅速看天井的四周。

賴倫鐸爾嘆口氣說：「不錯，總會有守衛的。有的想法使你迷路，有的想用爪把你撕成粉碎，有的騙你走錯關口。有的用武器，有的用鐵鍊，也有的用謊言，設法留住你。祇有一位守衛設法用愛情留住你。但他的確是真心誠意，從未對你講過一句虛假的話。」

他毫無希望地聳聳肩膀，把她推過關口。

　

後來她找到了她的愛人，那位目光如炬的青年嗎？還是她仍在尋找他的下落？她下次會遇到怎樣的守衛？

她在夜裡行走時，在另一個孤獨陌生的世界裡搜尋時，天空尚有星光嗎？

我不知道，他不知道，也許連七帝亦不知道。不錯，他們有無邊法力，但他們並不是全知全能。而世界的數目多過恆河沙數，連他們也無法計算。

曾有一位女郎，她行遍許多世界。但她的行蹤現在已成為傳說的一部分。也許她已經死了，也許她還沒有死。消息很慢才從一個世界傳到另一個世界，而且並不完全可靠。

但是至少我們知道：在紫色的太陽下，一個空寂的城堡裡，那位孤獨的吟遊詩人仍然在等待著，並為她歌唱。

( 心情隨筆｜愛戀物語 )