〔茶花女〕

影史的愛情悲劇不少　除了費雯麗的〔魂斷藍橋(Waterloo Bridge, １９４０)〕外

我個人還蠻偏愛好好萊塢女皇葛麗泰．嘉寶（Greta Garbo）的〔茶花女(Camille，１９３６)〕

（湊巧兩部電影的男主角都是勞勃泰勒(Robert Taylor)）

相信大家就算沒看過這部片　至少也聽過這個名字

電影改編自法國作家小仲馬的同名小說

描述一段發生在１９世紀中期巴黎的愛情悲戀

瑪格麗特．高提耶是花都中的一名高級妓女

以其驚人的美貌與奢侈浪費聞名

由於喜歡茶花 有時會被朋友戲稱為“茶 花 夫人”

瑪格麗特的友人普魯登絲──一位年老色衰的前高級妓女──勸她要為往後的生活著想（當然也是自己著想　普魯登絲是靠高提耶維生的）

趕快找一位固定的金主當情夫

剛好她認識一名男爵　既年輕英俊又有大把金錢　可以介紹給她

瑪格麗特雖然意興闌珊　不過仍敷衍的答應了

到達歌劇院後　普魯登絲來到預定包廂

並要女侍傳紙條給男爵

不過瑪格麗特卻陰錯陽差地將一名青年當作男爵　邀他來包廂

兩人相談甚歡　原來青年阿芒是高提耶的仰慕者　早暗戀她許久

等普魯登絲回來後　瑪格麗特才發現自己搞錯了

阿芒得知情況後　悻悻然的離開

雖然失望　但妓女總是要向現實屈服

瑪格麗特趕緊取悅接著而來的男爵

就這樣　她成為他的固定情婦

數月後　不久男爵到俄國遠行

瑪格麗特在拍賣場與對手歐蓮競標一對賽馬

成功後在書店閒逛 遇到了阿芒

青年已不再生氣  瑪格麗特邀他來參加其生日晚宴

宴會中  客人盡情歡樂  身體一直不好的瑪格麗特此時卻咳嗽起來

且嚴重得必須退入內室休息  而那群酒肉朋友並沒人注意她

阿芒看了相當心痛  隨後進去關心這位孤獨的交際花 並訴說衷情

瑪格麗特被他年輕的純情所感動 答應隔天與他共度良宵

可是當她在等待阿芒時 男爵卻回來了

為避免他跟阿芒見面 瑪格麗特只好叫女僕將他擋在門外

讓阿芒吃了閉門羹 再度悻悻然離去

事後瑪格麗特寫信向阿芒道歉 卻得不到回音

原來阿芒已決定到國外旅行

出發前夕  瑪格麗特來到青年的住處

兩人言歸於好  決定到鄉下渡假

遊玩也須要錢  這名交際花只好向男爵騙說為了健康著想

希望到鄉間靜養

男爵雖然懷疑  但仍將錢給了瑪格麗特  只是附贈了一巴掌

瑪格麗特只能將恥辱吞入肚內

鄉間生活簡直是天堂  瑪格麗特與阿芒在此過了一段只羨鴛鴦不羨仙的日子

不過好景不長  某天阿芒到巴黎辦事

他的父親 杜瓦 先生來找瑪格麗特  希望她能放棄感情 免得阿芒失去人生方向

本來兒子已得到一個不錯的職位　卻因茶花女而放棄了

善良的瑪格麗特為了情人的未來  只好忍痛犧牲這段真愛

在阿芒回來後  變成一個冷酷世故的女人

處處挑剔他的作為  最後離開他回到男爵身邊

留下大受打擊的阿芒

[伴隨男爵前來賭場的瑪格麗特]

[渴望與瑪格麗特復合 卻遭到拒絕的阿芒]

決鬥的結果是男爵受傷 阿芒逃到國外避了一陣子風頭

回到巴黎後 　從朋友口中得知瑪格麗特已跟男爵分手

並臥病在床　債主紛紛找上門　並查封她的房子

阿芒聽了連忙趕到愛人的住處　

此時瑪格麗特已虛弱得無法起身　但當聽到情人來訪

仍掙扎要爬起來接待他

阿芒看出瑪格麗特已病入膏肓　卻只能隱忍悲傷

向她敘述兩人未來的幸福生活

而瑪格麗特呢？就在阿芒的甜蜜情話中　沒有抱憾的去世…….

這就是〔茶花女(Camille)〕１９３６電影版的大致情節

亞歷山大．小仲馬（Alexender Dumar ,Fills，１８２４－１８９５）是１９世紀蜚聲文壇的法國小說巨匠大仲馬的私生子

１９４８年寫下這部以親身為藍本的愛情故事

小說問世後　造成大轟動　且獲得相當高的評價

讓２４歲的小仲馬一炮而紅

隔年他將小說改編成五幕戲劇　由於當時電檢制度嚴苛

直到１８５２年才搬上舞台

結果再度得到莫大的成功

後來義大利歌劇作家威爾第與劇作家皮阿威將這個故事改為歌劇

成為經典　至今仍在世界各地上演

說到電影　就不能不提提原著

雖然小學就聽過〔茶花女〕的盛名　但始終無緣接觸

直到大學我才首次拜讀這部愛情經典

老實說　初次印象不如預期

小仲馬是以一個第三者的角度來敘述瑪格麗特與阿芒的感情經過

可是我剛好不太喜歡這種以第一人稱寫出的作品

總覺得很難進入主角內心

後來看過嘉寶的電影版　有點訝異搬上銀幕後會如此精彩

大學畢業後　又重新閱讀了一次原著 這回感覺就改變許多

〔茶花女〕其實是部抒情意味濃厚的小說

作者以一種略帶抑鬱的筆調緩緩敘說這個愛情悲劇

讓人在閱讀文字的過程中 可以感受到劇中人物的喜怒哀樂愛嗔怨

隨著故事情節體會他們心情的變化與起伏

電影對改變我看法有不小影響

欣賞過具體的影像版　再回頭細讀小說

似乎能較容易進入主角的內心世界

亞歷山大．小仲馬是非婚生子

大仲馬成名前　與他母親卡特琳相戀　並接受其經濟資助

兩人相戀生下小仲馬　但大仲馬卻不敢將這件事讓家人知道

所以小仲馬只能以私生子的身份與母親一起生活

１９３０年　大仲馬開始有穩定的收入

隔年終於辦理承認兒子的法律手續

雖然常來探望母子倆　但他跟卡特琳始終沒有結婚

１８４０年還選擇與女演員伊達成為夫妻

在觀念仍舊保守的１９世紀　私生子的身份讓小仲馬自小飽受羞辱與歧視

成為其生命中的陰影

因此他對社會中受到不當拋棄女人特別同情與關注

當然像瑪格麗特這種以出賣肉體為生的妓女也包括在內

小仲馬並不認為娼妓是罪人　而是男性沙文主義社會下的犧牲者

〔茶花女〕其實是小仲馬的親身經歷

１９４４年　亞歷山大認識了名為瑪麗．杜普萊西

兩人發展出一段維持１１個月的戀情

雖然熱戀初期十分甜蜜　但接踵而至的卻是忐忑不安與疑心不斷的日子

因為瑪麗有說謊的習慣　亞歷山大擔心自己會成為其欺騙下的受害者

有人曾問杜普萊西為何要說謊　她笑答：“因為說謊可以讓牙齒潔白”

她想讓自己的問題與情人分開來　但卻沒有成功

小仲馬就在愛情與名譽間徘徊

經過近一年戰戰兢兢的日子後　他逐漸淡掉與瑪麗之間的交往

１８４５年８月底　下定決心斷絕來往

這時大仲馬已跟妻子離婚　也跟兒子重歸於好

兩人還到西班牙爾阿爾及利亞做長途旅行

這時小仲馬對瑪麗仍未能忘情　寫了封信祈求她的原諒　但沒收到回信

這時的瑪麗正想跟大鋼琴家法蘭茲．李斯特認真交往　但卻遭到拒絕

後來跟一名舊情人到英國秘密結婚　只是法律沒生效

兩人回到法國後平和分手

瑪麗本就患有肺結核　這時病情加重　不能接客　沒有收入

為了治療身體　只有把珍藏的寶石一一賣掉

等小仲馬１９４７年初回來時　她已經過世

亞歷山大感到十分悲傷與悔恨  還特地去參加瑪麗死後為還債舉行的家俱珍玩拍賣會

購得一條金鍊　當做這段愛情的留念

那年（１９４７）   渴望在文壇揚名立萬的小仲馬便以這段愛情為藍本

寫出讓後世眾多男女為之欷歔落淚的〔茶花女〕

以前還以為這是部跟〔人魚公主〕般的童話故事

讀過後才知道自己猜錯了

嚴格來說這是一本寫實主義的小說  不過兩者的結局倒是蠻類似的

都是以女主角為愛犧牲掉自己的性命

小仲馬一方面藉著瑪格麗特與阿芒的悲戀來歌頌真摯的愛情

一方面也藉著這個故事揭露法國第二帝政繁榮社會後的黑暗

此外也間接批判上流社會男人將女性當成逸樂對象的玩世態度

雖然瑪格麗特是名淪落風塵的女人

但她卻仍保有一顆真誠善良的心靈

為了阿芒父親的心願 也為愛人的將來

瑪格麗特選擇自己扮演黑臉  主動提出分手

跟那些身分雖然尊貴  但行為卻下流的虛榮紳士們比較起來

這名妓女的情操不知高尚多少呢！（待續）