波多黎各性感拉丁巨星〔瑞奇馬汀〕－－森巴／拉丁流行－〔生命之盃／The Cup Of Life〕 - 第凡內早餐

字體：小中大

波多黎各性感拉丁巨星〔瑞奇馬汀〕－－森巴／拉丁流行－〔生命之盃／The Cup Of Life〕

2008/07/26 23:29:28瀏覽411｜回應1｜推薦1

波多黎各性感拉丁巨星［瑞奇馬汀］──森巴／拉丁流行曲－－１９９８年世界盃足球賽主題曲－－〔聖光之盃／The Cup Of Life〕

〔The Cup Of Life〕
The cup of life
This is the one
Now is the time
Dont ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top

Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (Yeah)
Do you really want it ... (Yeah)

Chorus 1:

Here we go!
Allez, allez, allez!
Go, go, go!
Allez, allez, allez!
Arriba va!!
El mundo esta de pie
Go, go, go!
Allez, allez, allez!

La vida es
Competican
Hay que sonar
Ser campe鏮
La copa es
La bendici鏮
La ganares
Go, go, go!

And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for rhe cup of lifeCause your name is on it
Do you really want it... (Yeah)
Do you really want it... (Yeah)

Chorus 2:

Te y yo!
Allez, allez, allez
Go, go, go!
Allez, allez, allez
Tonights the night were
Gonna celebrate
The cup of life!!!
Allez, allez, allez

只要經歷過１９９８年的人　應該都會認識兩首歌
一首是席琳迪翁（Celine Dion）的〔My Heart Will Go On〕
不用說　這是當年最紅的歌曲
一首則是瑞奇馬汀（Ricky Martin）的〔The Cup Of Life／聖盃之光〕
就算不聽西洋音樂的人　大概對旋律也有印象
這大概是當年台灣最紅的兩首外文歌曲
〔The Cup Of Life〕收錄在瑞奇１９９８年初推出的〔Vuelve〕大碟中
原來是首西班牙歌曲　但國際發行則是英語版為主
（其實個人覺得拉丁原版出色多了　聽〔Vuelve〕大碟時通常都直接略過英文版）
由於被選為１９９８年在巴黎舉行的世界盃足球賽官方歌曲
因此大受歡迎
〔The Cup Of Life〕是首將Pop , Latin, Dance融合與一體的歌曲
在鈴聲　角笛　喇叭　打擊樂器的烘托下
瑞奇．馬汀將這曲熱情無比　宛如嘉年華會般的歌曲帶上高潮
無論拉丁版或英文版都將歌詞中的：

“Go, go, go! , Allez, allez, allez”保留下來
相信聽過的人一定記憶猶新

〔The Cup Of Life〕是繼〔Maria〕後　瑞奇第二首在美國發行的歌曲
雖然當時他尚未成為巨星　不過此曲仍攀升到美國流行榜＃４５
拉丁榜亞軍　舞曲銷售＃４
至於其他地區則是大大暢銷
在世界盃的推波助瀾下　〔The Cup Of Life〕在夏天登上歐洲榜冠軍
其它各地也極受歡迎
總共登上德國　法國　澳洲　瑞典　瑞士　比利時法語區等地王座

挪威亞軍　奧地利＃４　荷蘭＃７　芬蘭＃１１　比利時荷語區＃２７　英國＃２９

此外還是澳洲年終冠軍單曲
隔年瑞奇在葛萊美獎〔The Cup Of Life〕　立刻成為當晚最受矚目的焦點
並且讓他的專輯銷售爆升４００％（他有得獎）
馬汀頓時成為美國詢問度最高的歌手
等到春天推出英文大碟後　成功自然水到渠成
MV則是以瑞奇演唱此曲的畫面剪輯而成