＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《紐約時報》H. H. T.（1954）：

...這部影片猶如一顆「濕漉漉的爆竹」般引爆人們的眼球。

從戲院的招牌來看，這部...電影看起來非常精彩。

演員陣容強大...最重要的是，電影帶有約翰休斯頓鮮明的導演風格，他與才華橫溢的楚門卡波堤共同改編James Helvick的小說劇本。

然而，最終呈現的是一部辛辣諷刺、對話式的惡搞之作，整體上缺乏原著的犀利、活力和緊湊的結構。儘管其中不乏一些真正令人捧腹的橋段，但整體結構顯得過於零散...

然而，一旦脫離紙面，失去了好萊塢式的華麗包裝，樂趣便迅速消退。

即使演員們勇敢地踏上一艘注定沉沒的貨輪，並被奇幻地捲入一場阿拉伯起義，這些事件仍然建立在一種令人厭煩的矯揉造作和拖沓的語言之上。

當大約一半的演員都在勉強地重複著同樣的情節時，觀眾對接下來會發生什麼的好奇心就顯得不那麼吸引人了。再加上粗糲的新寫實攝影，它真實地捕捉並放大了笑料，直至其徹底消亡。

鮑嘉先生飾演的黑幫老大則以一種和藹的中立態度低調地表演。

其他演員則顯得或緊張不安，或意志堅定，其中包括金髮碧眼的瓊斯小姐飾演的狂放不羈的騙子；露露布麗姬達小姐飾演男主角的妻子；以及Edward Underdown飾演的古板英國人。

片中最精彩的部分屬於Lorre先生、Ivor Barnard, Marco Tulli以及身材魁梧的Morley先生所扮演的那些游刃有餘的冷血殺手，Morley先生那天使般的邪惡為影片增添最精彩的插曲。

有些對白也妙趣橫生，例如瓊斯小姐向目瞪口呆的Morley先生發表了一番關於精神價值的演講。

最令人窒息的場景是，一群阿拉伯行刑隊在戶外進行演練，他們的俘虜俯身向前，問鮑嘉先生：“現在告訴我，你真的認識麗泰海華絲（Rita Hayworth）嗎？”

然而，儘管［Beat the Devi］l展現精心營造的優雅專業形象，最終卻還是敗給了自己。

《6000 Filme》(1963)：

“一部對傳統黑幫電影的戲仿之作。……劇情錯綜複雜卻又妙趣橫生，即使在對女性不忠的描寫中，也憑藉強烈的諷刺意味，依然保持相對的可取性。”

《國際電影詞典》:

“一部對傳統黑幫電影進行諷刺性戲仿的作品，演員陣容強大。”

《Allmovie》Hal Erickson：

［Beat the Devi］的諷刺意味在1953年並未被許多觀眾理解，影片也因此票房慘敗。

儘管這部電影在後來的幾年裡獲得了邪典（cult）電影的地位，但這並沒有讓主演亨弗萊鮑嘉感到欣慰，他只記得自己為參與這部電影損失一大筆錢。

Peter Viernick參與了劇本創作，但未署名。

《Allmovie》Judd Blaise：

導演約翰休斯頓和演員亨弗萊鮑嘉曾合作過《馬耳他之鷹》和《非洲女王》等經典影片，而他們最後一次合作的作品是［Beat the Devil］。這部電影是他們五次合作中最不為人知、也最被低估的一部。

本片由楚門卡波提編劇，是一部極度冷幽默的喜劇。鮑嘉飾演的硬漢捲入一場複雜的陰謀，企圖控制非洲一塊富含鈾礦的土地，電影充滿了微妙而荒誕的笑料。

事實上，影片的幽默如此一本正經，以至於許多影評人認為，影片最初的觀眾並沒有意識到這是一部喜劇，這導致它的票房慘敗。

然而，多年以後，觀眾們重新燃起了對這部電影的興趣，充分領略了它豐富的喜劇內涵。

除了精心構思、出人意料的劇本外，演員們精湛的表演也為本片增色不少。

鮑嘉以輕鬆詼諧的方式演繹他慣常的浪漫憤世嫉俗角色，並與珍妮佛瓊斯（飾演一對看似體面的英國夫婦中的女方）建立絕佳的化學反應，這對夫婦的真實面目或許並非表面看起來那樣簡單。

片中一群令人印象深刻的配角，包括Peter Lorre那略顯緊張的表演，也貢獻了許多笑話。

《TCM》Bret Wood | August 25, 2004：

毫無疑問，約翰休斯頓執導的［Beat the Devil］是1950年代由一位著名導演和明星主演的最奇特的電影之一。

這部由亨弗萊鮑嘉的桑塔納製片公司出品的影片，與當時主流電影公司發行的任何影片都截然不同，即使在今天，它仍然是一部充滿奇思妙想的電影佳作…

最初，劇本改編自Claud Cockburn（筆名James Helvick）的小說，由休斯頓的兩位老搭檔Anthony Veiller and Peter Viertel執筆。

但據各方說法，最終的劇本平庸乏味，被審查員認定「不符合製片守則的規定」。

製片大衛·O·塞茲尼克並未參與電影製作，但他與瓊斯是夫妻關係。他建議休斯頓邀請編劇Truman Capote參與劇本創作。

事實證明，Capote的潤飾正是這部電影所需要的，使之煥然一新，成為一部獨一無二的佳作。

Capote在片場創作劇本，比拍攝計畫提早兩到三天完成。

最終的劇本風格自然流暢、出人意料，可以說完全不受傳統好萊塢敘事模式的束縛。

有時，這部電影與其說是一部間諜驚悚片，不如說更像是一場文學遊戲。

片中對話精妙絕倫，讓人不敢輕易發笑，生怕錯過演員們接下來脫口而出的妙語。

這部電影的魅力在於演員們一本正經的演出。他們並沒有把這部電影拍成傳統的喜劇，而是一本正經地念出每一句台詞，這反而增添影片獨特的韻味。

鮑嘉比平時更加沉默寡言，這或許是因為他和休斯頓在前往意大利拉韋洛拍攝地的途中遭遇了一場車禍——鮑嘉的舌頭被嚴重割傷，門牙也被撞掉了…

這兩位演員和導演不僅對Capote的才華印象深刻，更被他作為作家的才華所折服。他寫作如同狂怒，” 鮑嘉說道，“他對幽默的理解是我聽過最離譜、最顛覆傳統的。”

［Beat the Devil］是休斯頓和鮑嘉六次合作中的最後一部，也標誌著他們合作關係的圓滿結束。這部電影戲仿他們首次合作的電影《The Maltese Falcon》中常見的偵探故事套路…

這兩部影片都是錯綜複雜的劇情片，觀眾永遠無法確定任何人的真實動機，而每個人生活中的驅動力似乎都是貪婪。

＊＊

１９５４年，美國國家電影評論協會將其列入年度十大最佳影片名單。

據報導，鮑嘉不喜歡這部電影，可能是因為他投資拍攝這部電影賠了不少錢。

雖然首輪表現不佳，但１９６４年重新上映後，憑藉其諷刺幽默的風格逐漸成為一部邪典之作。

入選美國電影學會２０００年評選的「百部最佳美國喜劇電影」500部提名影片名單。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９５４年，瓊斯在百老匯主演舞台劇處女作──改編自亨利詹姆斯（Harry James）小說的《The Portrait of a Lady／淑女肖像》．

此角原本計劃由奧麗維亞·黛·哈佛蘭演出．

但賣座失敗。

１９５４年８月１２日，珍妮佛生下和塞茲尼克的第一個孩子（個人第三個孩子），瑪麗·珍妮佛。

她與塞茲尼克的第一次懷孕在１９５１年以流產告終。