網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:小 中 大
[經典女星39]1940/50年代好萊塢影壇紅星──融合羞澀脆弱和奔放情感銀幕形象的褐髮美人──[珍妮佛瓊斯](38)
2026/10/10 22:03:00瀏覽43|回應0|推薦2

********************

下部電影是瓊斯事業另一部代表作──二十世紀福斯的[Love Is a Many-Splendored Thing/愛情是件奇妙的事物/生死戀].

這部豪華(Deluxe)彩色寬銀幕愛情戲劇片改編自韓素音(Han Suyin)1952年出版的自傳體小說《A Many-Splendoured Thing/美好事物》──這也是電影暫定片名。

《綜藝》雜誌的影評所指出的,這個片名「出自宗教詩人Francis Thompson.的詩作《上帝的國度/The Kingdom of God》中的一段引文」。

 

John Patrick編劇,

故事發生在1949-1950年的香港,講述已婚但分居的美國記者馬克艾略特遇見一位來自中國的歐亞混血醫生韓素音,兩人墜入愛河,卻遭到韓素音家人和馬克艾略特朋友的反對,這段跨種族戀情不被接受。最後馬克·艾略特在報導韓戰現場身亡。

 

 

導演:亨利金(Henry King)──他是珍妮佛最喜歡的導演之一.

+Otto Lang[director: Hong Kong (uncredited)].

製片:Buddy Adler.

Leon Shamroy攝影。William Reynolds剪輯.

服裝總監:Charles Le Maire.

服裝主管:Sam Benson.

藝術指導:George W. Davis+Lyle R. Wheeler.

作曲:Alfred Newman.

 

主角:威廉荷頓(William Holden)掛頭牌,從派拉蒙借調。

珍妮佛瓊斯──片名之上.

要角:Torin Thatcher,Isobel Elsom,Murray Matheson,

Virginia Gregg,Richard Loo,Soo Yong,

Philip Ahn,Jorja Curtright,Donna Martell.

 

 

選擇珍妮佛瓊斯飾演韓素音醫生的決定受到廣泛的批評。

 

二十世紀福斯公司的David Brown為製片人Sol C. Siegel買下這部小說的改編權。

當他離開公司後,這個計畫轉交給了Buddy Adler。

由於劇本涉及婚外情和異族通婚的主題,它很難獲得電影製作規範的批准。

米高梅製片人Robert Vogel最初考慮過這個故事,但他擔心其中涉及通姦和同情共產主義的內容。他還敦促在海外市場謹慎行事,因為任何類似種族通婚的內容都被視為審查對象。

 

二十世紀福斯於1952年末首次將這本書提交給PCA辦公室審議。

當故事被以“為通姦辯護和美化”為由拒絕後,福斯回應稱,製片主管Darryl F. Zanuck “也持相同觀點”,但他希望獲得“官方回應”。

 

1955年3月初,福斯提交劇本初稿,但因其中對婚外情的描寫而被製片人協會(PCA)駁回。

 

1955年3月21日,針對製片廠提交的劇本修改稿,製片人協會官員再次警告製片廠,不要美化婚外情,並強調故事講述的是「一段非常規且危險的關係,必須如實呈現」。

 

經過製片廠與製片人協會的一系列磋商,並對已拍攝的素材進行一些修改,以減少“馬克艾略特”和“素音”之間存在性關係的暗示。

最終,本片於1955年5月中旬獲得批准。

 

 

本片的部分場景由第二攝製組導演Otto Lang在香港實地拍攝,這在當時並不常見。

在編劇John Patrick完成最終劇本之前,劇組已經在香港完成了為期兩週的實地拍攝。

之後,他不得不對劇本進行改編,盡可能地將實地拍攝的鏡頭融入其中。

 

 

在經歷先前的失敗之後,[Love Is a Many-Splendored Thing]是瓊斯重返銀幕之作。

塞茲尼克當時正忙於開發其他項目,所以沒有參與[Love Is a Many-Splendored Thing]的製作,但他還是像往常一樣,給製片人Buddy Adler和導演亨利金發了長篇備忘錄,提出一連串關於瓊斯髮型、化妝和服裝的建議。

 

瓊斯身邊沒有塞茲尼克為她撐腰,感到十分焦慮。

她很不高興威廉荷頓——當時比她名氣更大——佔據排名首位。

 

 

根據當時的報導,珍妮佛瓊斯在片場最不受歡迎,因為她對其他演員和工作人員態度冷漠。

儘管本片主題浪漫,荷頓和瓊斯在銀幕上也火花四濺,但兩人在片場卻幾乎無法忍受彼此。

瓊斯在拍攝過程中不斷抱怨,每當她覺得受到輕視,就會大喊:“我要告訴大衛(塞茲尼克)!”

瓊斯對角色的過度投入以及對她妝容、服裝和台詞的不滿讓荷頓感到厭煩。很快,兩人幾乎不再說話。

 

根據荷頓的傳記,瓊斯對劇組所有成員都態度粗魯、咄咄逼人。

瓊斯擔心荷頓風流成性的名聲,更加劇兩人之間的衝突。

荷頓聲稱,瓊斯會在拍攝愛情戲之前嚼大蒜,這可能是為了嚇唬他。

考慮到兩人當時的關係非常糟糕,荷頓懷疑這是瓊斯故意惹惱他。

有一次,荷頓試圖緩和關係,送給瓊斯一束白玫瑰,結果卻被她丟到他臉上。

 

 

瓊斯在這部電影中光彩照人。她的妝容(由Ben Nye打造)令人驚艷,完美契合角色。服裝也十分華麗,

可是珍妮佛仍抱怨不斷,認為妝容讓她看起來很老。這或許可以解釋為什麼她臉上的「黃臉」假體(為了讓她的眼睛看起來像亞洲人)在不同鏡頭中的效果各不相同。

有時假體非常明顯,有時她看起來卻好像根本沒戴。

為了拍攝與珍妮佛瓊斯的海灘戲,威廉荷頓剃掉胸毛,以營造出據說受女性觀眾喜愛的乾淨俐落的形象。

 

 

 

 

影片按時完成,在原定的三個月拍攝週期內完成。

印尼導演J. Cabin Joe在片中客串演出,與荷頓同台演出,但未署名。

 

 

在愛爾蘭和加拿大魁北克省,當地審查機構不喜歡影片中暗示的離婚情節,因此對影片進行了刪減,使其看起來像是荷頓單身。

 

 

電影從1955年3月14拍到4月24日.

 

根據1955年7月14日《好萊塢報導》消息,該片將在紐約和新加坡同時舉行全球首映.

最後是1955年8月18日在紐約市首映,19日洛杉磯首映.

10月6日香港上映.

電影賣座相當成功,本片北美在獲得400萬美元的租賃收入(rentals)。

 

這部電影對珍妮佛瓊斯來說可謂是雪中送炭。

她之前的電影《Stazione Termini》和《Beat the Devil》皆票房慘敗,她在百老匯的舞台劇《The Portrait of a Lady》也同樣遭遇滑鐵盧。

( 休閒生活|影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=188408830