希臘／賽普路斯歌壇天后［安娜維西］的招牌曲──流行抒情曲──［Dodeka／十二點］

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς

και μεγαλώνει η απόσταση για μας.

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό

μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό...

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο, με πνίγει το παράπονο

που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ

κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε

σ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό

και την καρδιά μου που φωνάζει σ αγαπώ

Δώδεκα

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς

και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα

δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό

και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω...

Μα δε χτυπάει το τηλέφωνο, με πνίγει το παράπονο

που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ

κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε

σ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό

και την καρδιά μου που φωνάζει σ αγαπώ

Δώδεκα

１９８５年９月１２日，２７歲半的賽普路斯／希臘歌壇天后安娜維西（Anna Vissi／Άννα Βίσση）發行第七張大碟［Kati Simveni／Κάτι Συμβαίνει／有事發生了］（CBS Greece）

在金唱片專輯［Na Hes Kardia／假如你有顆心］後

唱片公司建議維西跟成功詞曲家Antonis Vardis合作, 安娜接受──但條件是她的丈夫Nikos Karvelas參與一半創作。

最後折衷成Vardis與Karvela各寫五首歌曲。

不過Nikos Karvelas則負責整張大碟製作。

［Kati Simveni］再度受到歡迎, 在希臘賣出８萬張, 又拿到金唱片。

首支單曲為［Dodeka／十二點］ , 由Nikos Karvelas編曲, 並製作成一首流行抒情曲。

在壓抑沉緩的樂聲中, 安娜的詮釋深情感人

此曲迅速登上電台榜冠軍　大受歡迎, 成為維西的招牌曲, 也是希臘流行樂史的經典之一。

MV

https://www.youtube.com/watch?v=e6DAqy4jPAE

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=3kOz3tUcI-w

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=k4Y7FkBMNeI

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=pf2367V6oDE

1993 Live

https://www.youtube.com/watch?v=xwOR8Vw8mvc

Live In Cyprus 2006

https://www.youtube.com/watch?v=v2F3q6GltEU

Summer Tour 2009

https://www.youtube.com/watch?v=qw0fGYzXGco