住在外國，理所當然是認識不少外國人吧。但即使是亞洲人，他們都覺得學中文真的好難。即使是我，也覺得學中文不容易。

學中文的難處是我的個人見解，不像其他人的想得很仔細、通透，簡單的說說好了。

一、單憑字詞不能知道讀音。

這不像英文、日文或韓文那樣，即使不會字彙也能靠字節來發音。即使是華人，面對不會的字詞也只能用字典去查個明白，不然就看看那字詞有沒有自己熟悉的字樣在裡面來判斷。

像「羼」這個字詞，讀音為「燦」，意思是把兩種不同的東西混合起來。像我這種笨蛋，單看就是看不懂。想個忘了個字詞不會寫的時候，想個大半天也想不起來。

在英文或其他大多的語言，你只要記住讀音去查字典便行了。相反忘了，只要想起讀音拼出來就好了。

二、多重讀音。

一個字詞讀音不同，意思也不同。像音樂、快樂，兩個「樂」讀音不同，有時候可能會讓人混淆。同時我想也有人讀過《敬業與樂業》的文章，第一次讀的時候老師就馬上糾正我們，裡面的「樂」又是另一種讀音，讀是「拗」字。

三、多種意思。

有些字詞隨著意思不同，讀音也會不同。像上面的「樂」之外，還有「說」、「行」、「惡」等等。

四、發音難以準確。

面對廣東話其實難度不大，可是面對普通話就好難。單是香港人學普通話，聲調很難掌控，而且用的語法可能也有點不同。

一般人說廣東話有很多懶音，在說普通話的時候自然的忽略了介音，甚至韻母不分。

五、不同地區的口音。

雖然中國的通用語言是普通話，但也難免會帶有口音。像南方有各種不同口音，福建、閩南、客家什麼的。雖然沒啥關係，但有時候我說普通話的時候會不自覺的用上客家話。

六、筆劃繁複。

雖然內地是使用簡體字，但某地區是使用繁體字。至今漢字約有60000個字，普通的以中文為母語的人認識4000字或以上。

像我母親，學了多年中文，還是不會念「姜」、「雅」這些簡單的字詞。單是要認住字樣已夠嗆了，還要寫出來，更是悲劇。

七、字句口語化。

這是最令人頭痛的煩處，雖說我是香港人，但要我看口語化的文字，真的看不明白。可是像報章雜誌的文章是針對中文母語者所寫的，所以對他們來說都是通俗易懂的。

八、語法不同。

中文和英文的語法大有不同，比較之下英文的看上去是畫蛇添足。個人覺得若英文用在中文語法上，這樣會顯得累贅。

想要寫好中文寫作，恐怕是人生中最難的事情吧。我也是近幾年才能稍微注意病句，但我總是被老師說「過分平凡，內容不夠深入」、「詞不達意」和「欠缺運用修辭技巧」等等(直到現在……)。但我承認，中文真的很有趣。

九、古文閱讀。

有多少學生在中文考卷上就是敗給文言文？我看是大部分的吧；我每次看古文就只會瞪大眼睛，愣頭愣腦的靠自己的幻想去回答問題，還是十有八是錯的，答對的地方我到現在還覺得不可思議！

十、字典的結構。

看見不認識的字，很多人都會用互聯網去查。但沒互聯網的時候就只能翻中文字典，在這個時候你就會發現要在裡面找個字，都得花上不少時間。從前的我看不夠兩行字就得問同學那些字彙的意思，他們試圖教我數該字彙的筆劃，然後翻找。

綜合以上，這些都是其中的原因。其實大部分的中國人都覺得自己的語言是最難的，我這十多年來，中文給我很大的挫折。