網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
媽媽老師中文課--家庭親子
2011/09/06 12:18:59瀏覽791|回應16|推薦79

     女兒是在台灣讀完幼稚園來美國的,不想讓她生疏了中文,平常一禮拜

才2 個小時的中文課,哪夠啊! 別無他法,只有媽媽我---- 親自上陣了! 不限

時地,開車送她上學時,她只能乖乖待在車廂裏,聽我說中文:

    今早,就和女兒聊到我小時候常吃的“零嘴兒”:

    小時候,肚子餓了,跑到廚房,常常找不到甚麼吃的,就塞一顆泡牛奶

的方糖到嘴裡,讀五年級的哥哥比較厲害,拿了一碗麵粉,和水,起油鍋,

攤餅吃,怕碰火的我,用開水泡麵茶吃,如果,電鍋裡有現成的熱飯,就

更好了,加上豬油,醬油,就是好吃的豬油拌飯─這幾年台灣古早味餐廳

的熱賣餐點。

    平常家中穿壞的塑膠拖鞋,斷了柄的鍋蓋,都不忙丟掉,聽到外

"ㄍㄧㄧㄚㄍㄧㄚ的手搖竹鈴聲,小毛頭一夥人,忙捧了家中

“環保垃圾”去換麥芽糖吃,騎著腳踏車的小販,打開車後的木板箱,

用竹籤,現場纏繞一支支牽絲的麥芽糖遞給貪嘴的孩子們,真是神奇!

那時候,還沒有“環保”這個名詞,我們可說是最早的環保小尖兵了。

    有時,還動腦筋到附近的靶場,那裏常有廢棄的彈頭,鐵片等,一面玩,

一面撿我們的“麥芽糖代金”,一個下午,很快就過了。長大後,看到

新聞有人為撿彈頭,炸成傷殘的,真為兒時的懵懂天真捏把冷汗!

    還有一種另類的“點心”,讀小一時,老師宣布要打針,小朋友一陣

 害怕,結果,老師把疫苗混在粉紅色的糖漿裡,塗在餅乾上,小朋友排隊

領甜甜的餅乾吃,那以後,同學都熱心問:『何時再打針?』

    家中大院子裡的幾棵芭樂樹,有紅心的,果實葫蘆型的,到了夏天,就

成了我們的天堂,哥哥們爬上樹枝,我跟姐姐在樹下撐起裙子,接起他們

丟下的戰果,吃不完時,一瓶白的,一瓶粉紅的,做成果汁,前幾年,在

夜市裡看到久違的紅心土芭樂,我貪戀的深吸一口,熱熱嗆嗆的氣味,

竹籬笆內的夏天,又觸手可及。

    還有自家棚架下的葡萄,媽媽做成葡萄酒,我得空就去偷喝一點,練就

了一點兒酒膽。但那樣香醇的水果酒,長大後,再也沒有喝過了,很多事,

都已消逝,只希望兒時那知足感謝的心常在。

 

    妹妹專心聽著,一臉的訝異好奇,我心想:今天車上的中文課,成功!

    妹妹最近從學校老師那,學來的"克難白板"-- 透明頁內襯白紙,黏貼在

牆上,再用 Dry Erase Marker (馬克筆) 來寫,抹布當板擦,搬張小桌

子,小椅子,我們的小教室就成立啦!

     隨機找當日的事來決定要教的字,像今天,在公園裡看到一隻鹿,

"鹿" 就是今天的生字,再以鹿的部首,衍伸到: "應" 該,及應的相似音

 "因"為,問妹妹這兩個相似音,有甚麼不同 ?  妹妹說了半天,我們歸

結為:

應該 : Should be

因為 : Because

妹妹說,"應" 跟 "病" 的部首很像~

給妹妹出造詞: 梅花鹿-- 她不會寫"梅",為了加深她印象,我說:

梅: 是一種樹"木",右邊的"每",是一個"戴帽子的母親"

她馬上說: "妳每次上菜場都戴帽子" (是在台灣吧!)

出造句: 梅花鹿應該是保育類動物 (把剛學的"應該"鑲在裡面,

又順帶學"保育類動物"~

盡量兼顧趣味性: "濕" ,就跟她說: "日" 下面賽了 2 條濕布: 正滴水呢!

因陋就簡,遍地取材,存乎一心吧!

 

( 心情隨筆家庭親子 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=MOVETO5788&aid=5616012

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

盹龜雞~ 五月21 22日
等級:8
留言加入好友
媽媽老師的中文課
2011/09/07 22:35
用心的媽媽和妹妹 , 都應該給獎 . 妹妹的一筆字 寫得真端正 .
安安小秋(MOVETO5788) 於 2011-09-08 10:09 回覆:

妹妹看我 po 此篇的照片時,不太高興,

她說: "幹嘛用這張啦! 我這張的字又不好看!"

您說她寫的 "端正" 真謝謝了~

也謝謝您的獎勵

人在國外,就看自己的"心" 在哪了,對吧?


宏哥菩薩
等級:8
留言加入好友
祝福..
2011/09/07 22:02

天下父母心  致敬

送來 祝福...

安安小秋(MOVETO5788) 於 2011-09-08 10:04 回覆:

謝謝祝福~

中秋月圓,您又要引我的"鄉愁" 了!


靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
辛苦
2011/09/07 16:41

為了孩子 真是辛苦

沒有常常練習 語文這東西

最容易忘掉

媽媽是最方便的活字典

安安小秋(MOVETO5788) 於 2011-09-08 10:03 回覆:

孩子,是可愛的負擔

既然,是"母"語,為娘的只有多擔待了!

別說是小孩子會忘掉,

現覺自己都常忘掉一些詞語呢~


divagirl
等級:8
留言加入好友
雙J爸 安啦
2011/09/07 13:38
不一定要看偶像劇啊
那是因為女兒愛看陪她看
聽歌也是可以啊
像王力宏的歌 我女兒幾乎都會唱

不過小時候
我都給她看十萬個為什麼 還有小叮噹 和宮崎駿的漫畫
日文卡通有個好處  她越想要看  就越會用中文發問


安安小秋(MOVETO5788) 於 2011-09-08 10:00 回覆:

您好有心喔~~

也給您拍拍手~


東村James
等級:8
留言加入好友
中華公所
2011/09/07 12:13

我大概沒您的耐心﹐我還是送到中華公所中文班好了。呵呵。

樓下DIVA娘﹐我不喜歡看偶像劇﹐那怎麼辦﹖


安安小秋(MOVETO5788) 於 2011-09-08 09:58 回覆:

蛤? 您那兒-- 管中文學校叫 "中華公所" 啊 !

有趣的名字~


divagirl
等級:8
留言加入好友
給你拍拍手
2011/09/07 10:05
當年我也像你這樣
在車子你一言我一的教著中文
五年級後 跟女兒一起看台灣的偶像劇
這也學到不少名詞
誠如你說的
只要有心 隨時隨地都可以上中文

(p.s. 我女兒現在都可以用中文跟我抬槓了)




安安小秋(MOVETO5788) 於 2011-09-07 11:14 回覆:

真的耶~ 有些媽媽因為覺得麻煩,

放棄和小孩說中文了,

好可惜~

我本來覺得看偶像劇很有罪惡感的,

聽妳這樣說,感覺"很可以看了"!

妳女兒中文很棒喔!

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁