網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
下場大雨吧!
2018/06/11 00:11:10瀏覽3595|回應24|推薦99

最近迷上爬山,還有走健康步道,就是赤腳踩在大大小小的石頭上,藉機按摩腳底穴道,瘋狂程度已到不可自拔之地步!猶記得第一次初接觸時,幾乎是連哭帶爬的走完,腳板絲毫不敢輕鬆平放,一昧地拱起彎曲,腰桿更是沒一刻挺直,如駝背老嫗般的緩步而行,那模樣甚是狼狽不堪,幸好當時沒旁人在場,否則豈不顏面盡失、枉我運動多時?其實,我的個性何嘗不是這些磨人的石頭?與生俱來的叛逆反骨,演變成今世的大半歲月人生,都在與自己的傲氣與骨氣拔河拉鋸!所以需要獨處,唯有如此,那強大自我才無從竄出,促使心靈歸零淨化,而能獲致永恆般的安寧。山上再美好,仍有下山時,沒入塵囂之際,莫忘沈潛之思,休再隨波起舞,悖俗自有大道,彷若一場大雨,沖走萬念執慾,縱殘身亦芬芳!

提到下雨天......那天的雨真救了我一命!話說自從英文班同學Eva帶我去自助加油站加過幾次油之後,我便對這樣的加油方式深感興趣,理由是第一、省錢,第二、受到外國影集的影響,以為不假手於他人、自己拿油槍加油是很酷的事,很能代表現代女性的獨立自主與帥氣能幹,於是開始獨自去自助加油站加油!還記得那天,才將車子駛進自助加油的車道,原在一旁休息的服務人員馬上過來招呼,熱心問我需要代為操作嗎?當下我頗不高興,還不小心的翻了白眼:我像是第一次來自助加油嗎?何須他多嘴?沒好氣的回他:「這不是自助加油嗎?你幹嘛還要服務?油價上已有明顯價差,若再來幫忙你們公司不虧大了?這自助加油就形同虛設了!」一副嫌他多事的模樣,只見服務人員依舊和顏悅色的說:「雖然是自助加油,我們還是可以協助您的,有問題儘管問,別客氣!」我不耐煩的揮揮手:「一點都不需要,我知道怎麼使用,你儘管去忙你的吧!」然後便急急轉身、興致盎然的面對我的大玩具般的機器認真操作信用卡、提起油鎗等步驟! 一切都那麼的容易與順利,我的嘴角上揚,我的腳步輕快,我的內心在吶喊:「一點都不難嘛!」雄視眼前的壯舉,我有著無比的成就感!

好了!聽到那「咔」一聲了吧?Eva教過我這是自動提醒裝置,代表油已加滿,只需把油鎗自油箱取出便大功告成,我迫不及待的抽出油鎗,等著畫下美麗的句點!哇!慘了!.......怎麼會這樣呢?油鎗取出後,仍然源源不斷的噴出汽油來,完全沒有停止的模樣?我嚇得不知所措,哪個步驟弄錯了呢?猛然想起手指頭還按著開關,趕緊鬆開,這油鎗才止住不噴!放眼一看,車身已被噴的滿是油漬,濃濃的汽油味讓我連連作嘔,服務人員見狀趕緊拿抹布過來擦拭,我焦急的問他:「此時如果.....哪怕只是一個火花,我的車子就會燒起來?」他一聽,乾脆幫我整個洗車,還要我別擔心,先去休息室休息,我才稍微寬心。

進入休息室之後.....咦?怎麼汽油味還是那麼重?難道是加油站休息室的特色?不對,再仔細聞,低頭瞥見.......原來噴到車身的汽油,部分也噴到身上來了,哇!這更慘,還好如今公共場所全面禁煙,自焚或自燃的機率可以降低一些吧?想到這兒,我又驚恐的推門衝出休息室,直奔服務人員求救去,卻又不知如何啟口?總不能脫下衣褲,在大庭廣眾之下穿著內衣四處跑吧?就這樣在外頭走來走去拿不定主意,服務人員看到又走過來跟我說:「小姐別慌,車子洗得很乾淨,沒問題的,下雨了,麻煩您在休息室再稍後片刻,車子就可交予您了!」

下雨了?我的眼睛一亮,太棒了,這樣就不會燒起來了吧?謝天謝地,聯想到三國時代司馬懿父子三人受困於上方谷,也是因一場及時雨而免於命喪於此,如網路文章所述:「孔明出祁山,欲為久駐之計,令蜀將魏延拿司馬懿所失金盔去罵戰,司馬氏堅守不出。孔明見之,密令蜀兵造木柵,積乾柴引火物圍山,內外伏地雷,然後塞斷葫蘆谷(又名上方谷)後路,伏兵於谷中。目的是若司馬懿追到,就引他入谷,以七盞明燈為暗號,引火烈燒。結果引懿入谷的確成功了,蜀軍往深谷丟火把,斷谷口也成功了,想必魏兵難逃此劫。只見火箭齊下,火勢沖天,地雷齊出,懿抱子大哭:「我父子三人皆死於此處矣!」誰知在司馬父子必死無疑之際,關鍵時刻,事情竟發生了180度大轉變。忽然狂風大作,下起了傾盆驟雨,滿谷之火,盡皆燒滅,地雷不震,火器無功。司馬氏父子就這樣,在天賜良機下保住了性命,並殺出了重圍。」

(原文網址:https://kknews.cc/zh-tw/culture/p4jpz6e.html

我在電視劇上,的確看到他們演到潑油點火的橋段,傾盆大雨一下,整個就不管用了,都說油浮於水面上?那是否代表我一身的汽油都能隨著雨水順勢而下?至少無助燃之虞?開心的像瘋子一樣在雨中轉圈大叫:書本沒讀好、一知半解的用到生活上又如何?反正已獲大赦,承蒙上天悲憐,網開一面不絕我啊!

事過境遷之後,終於體悟到:國外地廣人稀,受制於人工成本高昂,才有自助加油之勢。反觀國內人工服務普遍,親身照護消費者,此乃國人之幸!我何其無知?自詡趕上尖端潮流,捨便利安全而趨利行險,差點釀禍自毀傷人,深陷公共危險罪而不自知。不禁大嘆:下次加油,切忌大意,絕不兒戲!

↑這位便是文中所述幫忙處理的加油站服務人員,年紀大概與我兒子相仿,態度和善可親。都說現代年輕人予人距離感、冷漠孤傲,他可不!熱心又勤快,當天多虧他,我才得以全身而退,非常感謝!(文字&拍照:童空心)

↑徵得他的同意,放出他靦腆笑容的照片,不僅滿足了我以刻劃社會現象為職志的心願,同時也為我做過的傻事做一個見證紀念。(文字&拍攝:童空心)

↑上面這張圖片是從twitter社交網站下載的。自從上英文班學習英文之後,我深刻意識到英文的意會境界,越學到後面,益發覺得翻譯是見仁見智之事,因為人人心中各有解答與領悟。如圖片中的英文所述:「Not friends, Not enemies, Just some strangers with some memories.」中規中矩的解釋是:「不是朋友,也不是敵人,就只是有著些許回憶的陌生人罷了。」可不就與我上面的文章相輝映?一位陌生人的慨然相助所帶來的人生插曲!

然而,女兒就不是如此定義,她說:「媽咪別天真了,這段話是寫給前男友或是前女友的,妳怎麼沒看出來呢?」倒是有幾分道理,只是刻骨銘心的愛情走到這個階段,當朋友不足以,連成敵人的火候都不夠,這等漠然也夠淒涼,回憶猶存,熟捻不再,再見陌生人!

朋友也是,曾有的志同道合漸行漸遠,偶有的針鋒相對矛盾叢生,回首來時路,已無交會處,憤憤不得解,何時成殊途?老公就曾與我分享網路上廣為流傳的「空船理論」 。「空船」又稱為「虛舟」,出處是《莊子集釋》的〈外篇‧山木〉,原文為:「方舟而濟於河,有虛船來觸舟,雖有惼心之人不怒;有一人在其上,則呼張歙之;一呼而不聞,再呼而不聞,於是三呼邪,則必以惡聲隨之。向也不怒而今也怒,向也虛而今也實。人能虛己以遊世,其孰能害之!」

據臺灣心理治療協會(http://www.tap.org.tw/articles/article60.html)解釋:

「在河中行舟,若有一空船撞了你的舟,即使是心胸狹隘、個性急躁、壞脾氣的人,也不會發怒。 倘若船上有人,那你就會高聲大喊要他讓開;如果喊一聲對方沒聽見,就再喊第二聲,如果第二聲還沒反應,那你一定會咒罵起來。」

我的看法是:碰撞的是一艘空船,自然無從遷怒,發脾氣要發給誰看呢?倒成了傻子一個!一旦有人在船上,便可歸責於他,生氣變得理所當然!同理,倘若把朋友的交情當成是空船,是虛無不存在的,即便朋友不贊同你,再三牴觸你,你亦無氣可生,因為沒有交情就沒有幻想!所以有時候,交情反成包袱,使人過度期望而生得失之心!

結論說的好:「人能虛己以遊世,其孰能害之!」以虛懷若谷的胸襟、不仗交情的公正態度遊走於人世間,誰能傷他的心呢?塵世將與山中同等美好!德國哲學家叔本華也說:「針對別人的行為動怒,就像是對著一塊橫在我們前進路上的石頭大發脾氣一樣的愚蠢。」我想,無論是陌生人的角色還是空船理論,都是善待與防護自身的一個好方法,借此充分掌控自己的情緒........淡然以對!學起來吧!

( 興趣嗜好運動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=LycheesTung&aid=111683733

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

AL
等級:8
留言加入好友
2018/06/11 22:28
AL對那句英文的感覺翻譯:非友,非敵,只不過是個陌路人。
童空心(LycheesTung) 於 2018-06-11 22:50 回覆:
謝謝AL,這引起我莫大的興趣,也就說....不用翻出with some memories嗎?期待妳的講解喔!

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2018/06/11 10:13

虛己以渡河
來者無論實舟虚舟
皆自在而泰然

令人折服的智者修為氣度 

童空心(LycheesTung) 於 2018-06-11 13:48 回覆:

謝謝多硯坊,你這話說的太棒了,如你所述:「虛己以渡河 來者無論實舟虚舟 皆自在而泰然」,當初在解釋翻譯這空船理論時,就感到有些吃力,到最後竟然有些混淆不清了,到底是虛舟還是實舟呢?經你一提點,我茅塞頓開,虛己就能豁達,實舟空舟都無妨!很多時候,是自己的自大塞滿整個胸懷,他人一撩撥,便全無轉圜餘地,事情不一定有對錯,但角度絕對可以調整,所以平時就該修為清掃,多騰出空間沈澱,遇事方能從容理智而不失方寸。

先賢智者的話語,正是我們凡人的暮鼓晨鐘,如汪洋中的浮木般,讓人得以依靠循行,我必然要更加的謙卑為懷與傾聽納諫!


AL
等級:8
留言加入好友
2018/06/11 08:07
去走石子路,穿薄底鞋,如芭蕾軟鞋或功夫布鞋,安全衛生有效。
童空心(LycheesTung) 於 2018-06-11 12:19 回覆:
謝謝AL,妳說的很對,剛開始我的確是赤腳空拳般的、戰戰兢兢的走在石頭上。一位熱心的山友看到,便建議我最好穿上襪子走比較不會痛,正如妳所述:「去走石子路,穿薄底鞋,如芭蕾軟鞋或功夫布鞋,安全衛生有效。」後來,我就直接穿著襪子走,果真沒那麼痛了。再仔細觀察這些大大小小的石頭,偶有破損,有些還成了銳利的鋒面?若光著腳丫子踩上去,後果不堪設想。所以,任何一個戶外活動,多少潛藏一些未知的風險,一點都不能掉以輕心呢!

AL
等級:8
留言加入好友
2018/06/11 07:52

好在有熱忱的服務人員和老天爺的大雨。

小千金對那段英文的了解比空心貼切。現在的英文歌詞都是那樣寫的。好吧,兩代間所謂的認知 代溝。

童空心(LycheesTung) 於 2018-06-11 12:10 回覆:

謝謝AL, 咱們又好一陣子沒聊了,很開心有妳的留言,尤其妳長期住在國外,更能了解英文的奧妙!崇拜

妳也覺得女兒的解釋比較貼切?幸好,發文前徵詢過她的意見,才有文末這段感觸,如果單只是字面上的意思,坦白說,還真無從發揮呢!現代的小孩....遠比我們想像中來得成熟多了,不得不承認,聽到女兒說的當下.....我頗為震驚!尖叫

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁