(入行論1-13)依菩提心而解脫

kṛtvāpi pāpāni sudāruṇāni yadāśrayāduttarati kṣaṇena /

śūrāśrayeṇeva mahābhayāni nāśrīyate tatkathamajñasattvaiḥ //

【隆蓮法師譯】如作極惡難容諸重罪   須依有力勇者脫諸怖

                    若於誰人歸投即蒙救   諸謹畏者於彼何不歸

(筆記)造作諸惡罪(pāpāni)的眾生，日後心中必定有大怖畏，如果沒有懺悔罪障，永遠會被惡業蒙蔽而不安寧；慈悲的佛陀知道眾生的憂惱，所以教導眾生發菩提心，因為藉由菩提心的願力，就像依靠勇士(śūra-āśraya)一樣，能夠超越(uttarati)內心的恐懼，菩提心有如此殊勝的利益，沒有智慧的凡夫(ajñasattva)應珍惜這個的法門，度脫自己的煩惱，同時也成就他人。