字體:小 中 大 | |
|
|
2015/01/04 06:55:15瀏覽0|回應0|推薦0 | |
〈南京印象----一群難民〉◎◎◎◎◎◎ 大陸版63頁:共军前来接防,都变了。这位长者说,他百思难解,昨天共同抗战,今天怎么就反目成仇? 台灣版108頁:共軍前來接防,大小幹部都變了臉,而且是無緣無故翻了臉。這位長者說,他百思難解,昨天共同抗戰,今天怎麼就反目成仇? 附註:大陸版這幾頁都將「中共」一詞用「那些人」代替,或省略。另外刪除的句子有: 中共掌握了他的老婆孩子。 就是少奶奶和千金小姐的牙床上也要滾一滾! 他們知道階級仇恨是可以釀造、強化的。 大陸版65頁:有一些人没受过教育,没有职业,没有固定收入,这些人心里有无限委屈。……墙倒众人推,戏码重复,演员循环。 台灣版111頁:有一些人沒受過教育,沒有職業,沒有固定收入,也沒有好品行,這些人仰承大戶人家鼻息,心裏有無限委屈。……牆倒眾人推,戲碼重複,演員循環,反覆的清洗無情。 大陸版66頁:亲友也和他划清界线,他只能自生自灭。南京的难民声声诉苦叫冤, 台灣版112頁:親友也和他劃清界線,他只能自生自滅。中共幹部看這些人受苦乞憐,也是革命的一大樂趣。南京的難民聲聲訴苦叫冤, 附註:大陸版另外刪除的段落有: 他說,中共的革命是藝術,也是宗教。那是一九五二年,台北能說出這樣一句話的人不多,我佩服他的卓見;能聽懂這樣一句話的人也不多,我是他的知音。中共佈置一個恐怖的環境,人人自危,只有幫助幹部定別人的罪,你才有安全感,一旦你已被定罪,你也可以產生安全感。民主就是人人忙著定別人的罪和人人忙著認自己的罪。 那些年,解放區一小片、一小片,形成許多孤島,都是封閉的環境,解放區發生的事情外人不知道。中共長於對外宣傳,他給外界的印象、或者說想像,他們殺富濟貧,鋤強扶弱,對一般老百姓有致命的吸引力。那些弱勢族群縱然聽到解放區的暴政,也都有自己的解釋,自己的家鄉縱然解放了,也不會受到這般對待。等到局勢演變,解放區一再擴大,局外人圈進局內,資訊變成事實,當初不信的人也逃難。京滬一帶的人逃到廣東,廣東人對這些難民也是不相信、不同情。大局崩壞,廣東人逃往香港,逃往台灣,像諷刺劇的劇情一樣,台灣人也是不信。一九四九年我初到台北,還曾看見當地居民對外省難民指指點點,認為這些人一定都是壞人,才會被家鄉人趕出來。直到七十年代,中共在舉世注目下推出文化大革命,新聞排山倒海,台灣同胞才從中共自己編導的悲劇中認識歷史。 回到刪減目錄
|
|
( 不分類|不分類 ) |