網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
出洋相
2009/04/20 18:02:44瀏覽2003|回應34|推薦152

      最近不知怎麼回事, 氛圍詭譎, 加上多以公事為重, 竟然破紀錄   

      的, 已經超過一個月未發文 !! 寫個幾段出洋相的小品,

      自娛娛人一番解解悶兒

      中文

有的老外很愛講中文, 但大部分的口音很重, 在某些場合發生, 是挺有趣的 :

去餐廳時, 他們想說 我愛吃水餃”, 聽起來就像 我愛去睡覺”.

而好似簡單的謝謝”, 都會說成雪雪”.

我們使用的一支, 一個, 一條, 一部, 一台, 他們統稱 一葛”, 我要出一葛飯, 我想喝一葛酒, 請拿一葛筆, 那裡又一葛狗

要稱讚我的身材很好, 卻變成 "妳的身體很瓢兩"

吃魚

外國人吃魚都去頭去尾, 尤其是不敢看到 "" ... 有一次我故意惡作劇 (因為我們都不怕) , 當著一桌子老外的面, 說要 "表演" ...

大家當然就幫我拍拍手, 大聲叫好 ! 當大家專注的看著我要做甚麼的時候, 我先喝了個半杯啤酒, 冷不防的, 用筷子將桌上那盤魚料理的魚眼挖出, 慢慢的送入口中, 邊嚼邊點頭微笑 (其實魚眼很硬, 很難咬) 那一桌當場快被翻掉 !! 好幾個都嚇得已經從椅上跳起來 !

大膽潔西卡的稱號, 可跟著我行遍大江南北, ­到現在想起來, 還是覺得很爽的哩 ^.~

 

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Jessica6040&aid=2868912

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁


等級:
留言加入好友
老外的罩門...
2009/05/17 22:35

我好友的老外先生說, 他很怕廣式飲茶的"鳳爪", 一個個蜷縮的爪掌, 如此寫實地端上桌, 令他頭皮發麻...(...當然這是我依據他的表情所做的詮釋啦...)

牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-05-18 14:37 回覆:

休士頓山姆說 : 他上次帶白人老闆去吃港式飲茶 我還點了鳳爪 嚇的他們唉唉叫呢 哈哈哈

牙套小阿姨回覆: 

哇, Sam 我們可以搭檔演雙簧了 ....

我之前還吃雞腦哩, 他們在我將雞頭扭下的那一霎那, 就已經崩潰了, 後來我在吃雞惱時, 根本沒人敢看 ...

我是真的愛吃腦喔, 藥燉豬腦, 超營養, 超好吃


BigBigHead
等級:7
留言加入好友
來逛逛看文章...
2009/05/03 02:41

和白人老外吃魚,常覺得浪費,去頭去尾之後,每隻都長的一樣,不知叫什麼魚....

下次也學一下潔西卡....

牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-05-18 14:39 回覆:

大大頭大哥,

真的學起來, 粉有效 (笑) ㄟ


馬蹄
等級:8
留言加入好友
廣東仔
2009/04/30 15:52

有一回和廣東仔去新疆自助旅行,一行人討論去哪吃晚餐??that廣東仔忽然冒出一句:"我們都是鷄!"

心想,你去當鷄,我可沒興趣...

幾經溝通,原來他只是說:我們都去吃...

唉~~


牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-30 16:37 回覆:

哈哈哈 !! 真的 ?? 這個比我的好笑多了

語言真是一種有趣的東西


巴西聖保羅歌聲
等級:8
留言加入好友
不 只 是 老 外
2009/04/29 04:45
多 年 前 女 兒 回 台 參 加 僑 委 會 辦 的 “中 文 研 習 班 ”﹔ 住 在 劍 潭 的“ 青 年 活 動 中 心 ”﹔ 晚 上 去 士 林 夜 市 吃 水 餃 ﹔ 就 有 同 學 這 樣 問 “小 姐 ﹔ 睡 覺 一 晚 多 少 ﹖ ”小 姐 也 毫 不 猶 疑 的 回 答 “九 十 塊 ”
牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-30 16:42 回覆:
哈哈哈 !! ABC 小孩兒跟老外一個樣啦 ... 可愛的勒

古 月
等級:8
留言加入好友
洋相
2009/04/28 08:53

雖然發音不標準

但老外的真誠笑容

還是令人打心底喜歡


牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-05-01 10:50 回覆:

古月姐姐說的是,

不知道為何我們的笑, 沒法那麼開懷, 那麼自在 ....


Ricardo
等級:8
留言加入好友
哦~~
2009/04/27 17:07

我猜潔西卡八成又被抓公差.

沒關係,主人不在家,老朽在這兒開轟趴.

大家來喔! Ricardo請吃海鮮. (吃完不用洗盤子.留給主人洗 )

Onelazyday043-1.jpg picture by jasmine4242

Onelazyday040.jpg picture by jasmine4242

牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-27 22:40 回覆:

Dear Mr. Ricardo,

Sorry 1, 我家的趴踢早在一星期以前就曲終人散了, 你家熱鬧多了 ...

Sorry 2, 我沒時間 "辜苟" , 且 "辜苟" 的功力與您差太遠, 只能帶著口罩當面具, 準備"兩串蕉" 到你家玩兒 ....



等級:
留言加入好友
你被寵壞了
2009/04/27 13:14

你被寵壞了吧,這樣的笑話真的不好笑。。。。。

牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-27 23:18 回覆:

嗄 ?? 妳 ... 我 ... 這 ....

屁屁的娘ㄚ, 妳現在知道這裡真的是 "溫情滿天下" 了吧 ...

Sorry 笑話不好笑, 下次好笑的才敢 PO 出來, 屆時再請您指教囉 ..


花蔭深濃
等級:8
留言加入好友
哈哈~
2009/04/25 13:00
他們難道不知道,挖魚眼睛吃是台灣小孩的必修課程嗎?
牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-27 23:20 回覆:
花姑娘說的是, 花姑娘說得好 !! 我小時候真的有修到這課ㄟ

brickwall-muppet day
等級:8
留言加入好友
自己動手
2009/04/24 16:21
"道口燒雞"...
台中人怎麼可以不知道????


就是因為不會吃魚,所以brick笨得要死呀。呵呵。

雞鼻竇、雞耳窩這些得自己動手從雞頭上挖出來呀。
牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-24 16:30 回覆:

唉呦 ~ ~ 還挖勒, 挖哩勒 !!!! 經 Brick 這樣一說, 真的超級噁心喔

Brick 笨 ??!! 那小阿姨不是要去念啟智班了嗎 ?


翔任
等級:8
留言加入好友
呵呵飄兩的小阿姨~
2009/04/24 01:36

很調皮喔~妳的魚眼睛一定會成為那些老外一輩子的夢魘~

現在終於知道妳要戴安全帽的原因了~

牙套小阿姨(Jessica6040) 於 2009-04-24 13:40 回覆:

翔翔我跟你說喔, 那不是安全帽, 那是口罩, 督促自己多做事, 少說話的 ...

PS : 只有我欺負他們, 他們不敢對我怎樣啦

頁/共 4 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁