鶴蛤相爭漁夫得利。我很高興歷經十七年，台日終於簽定漁業協議。我不認為它跟三一一地震時台灣的無私援手有任何關係。

The fisherman enrichment when the crane and the clam to forcibly compete each other. I am glad that after 17 years, Taiwan and Japan finally signed a fisheries agreement. I do not think it is an 三一一earthquake Taiwan selfless assistance in any way related.

大多數人似乎低估了日本。日本並不需要美國的保護。然而，日本需要美國和西方的歐洲政府和媒體，可以幫助激發中國持不同政見者的進行反抗中國領導人。日本通常攻擊並佔領它的鄰居當中國正在成為一個無組織的狀態從日本的歷史。

Most people seem to underestimate Japan. Japan does not need an American protection. However, Japan does need American and western European government and media that can help to excite Chinese dissidences to rebel against Chinese leaders. Japan usually attack and occupy its neighbors when China is becoming an unorganized state as learned from Japanese history.

從教科書到日本的媒體或任何宣傳，在我看來，日本政府和人民都很不錯，扭曲事實。現在的問題是，如果日本使用美國的孤注一擲慾望以遏制和控制中國，以建立對自身合法性的理由為它偷偷藏著目標的軍事，政治和經濟的進一步擴張以及領土的侵略，作為帶動其傳統的恐懼有關自己的不足之處，這是作為一個國家，它的缺乏天然資源，某些關鍵資產。它將挑戰美國的未來超級大國的地位。日本在二戰期間所犯下的暴行，日本比那時希特勒的納粹政權更加壞而殘酷。如果你是一個納粹戰俘，你所面對的4％的機率無法存活的戰爭，（相比之下）舉行，由日本的盟軍戰俘的死亡率近30％。

From text books to Japanese media or any propaganda, it seems to me, both Japanese government and its people are very good to twist the facts. The question is if Japan uses America’s desperate desires to contain and control China to build for itself a ground of legitimacy for its secretly harbored goals of military, political and further economic expansion as well as territorial aggression, as driven by its traditional phobia about its own deficiencies as a nation, that is, about its lack of natural resources and certain key assets. It will challenge US’s future superpower status. The atrocity committed by Japanese during WWII was much worst and brutal than then Hitler’s Nazi regime in Germany. If you were a Nazi prisoner of war you faced a 4% chance of not surviving the war; (by comparison) the death rate for Allied POWs held by the Japanese was nearly 30%.

安倍晉三否認的暴行，他不斷在靖國神社，其中包括被定罪的甲級戰犯在歷史悠久的戰爭死難者祈禱。是的，美國的現行政策，美國將有一個短期的收益，但將是美國的長期的災難。

Shinzo Abe has denied some of the atrocities and he has continually prayed at the Yasukuni Shrine, which includes convicted Class A war criminals in its honored war dead. Yes, US’s current policy, US will have a short-term gain, but will be catastrophe for US in the long-term.

Jennie PC Chiang/江佩珍 04/11/13 美國