Chen Shui-bian

Terms of imprisonment

Oct 16th 2012, 5:15 by J.R. | TAIPEI

JUST six months ago a former president of Taiwan, Chen Shui-bian, jailed in one of the islands grim prisons on corruption charges, had been abandoned by all but his most devoted supporters. During his eight-year term in office, Mr Chen had pushed for formal independence for Taiwan from China and—by winning the presidential election in 2000—he succeeded in interrupting a half-century of rule by the Kuomintang (KMT). But once he was convicted on charges of graft, and sentenced by Taiwans Supreme Court to more than 17 years in prison, his own party, the Democratic Progressive Party (DPP), distanced itself from him. His colleagues had come to fear that any support for their former leader would make the party look as if it were tolerant of corruption.

All this is changing. Mr Chen is increasingly seen as a sympathetic figure by the public and his plight is openly debated in the media. The DPP is rallying behind his family in calling for a medical parole, which would see Mr Chen hospitalised for the duration of his incarceration. According to international human-rights activists, his prisons harsh standard of treatment, which falls well below international norms, is contributing to serious illness. At the age of 61, Mr Chen has been confined to a tiny, damp and sometimes ant-ridden cell, with one cell mate but without a bed for four years. Aside from 60 minutes daily exercise, his life for most of this time has been restricted to lying and standing in a personal space roughly the size of an office lift.

Recently, following pressure from the media and the DPP, Mr Chen has been allowed to go to another nearby cell during the day, to write in solitude using a chair and table—which marks the first time the former president has been provided with furniture of any kind during his incarceration. Reduced to a shadow of his former fiery self, Mr Chen stutters and slurs his speech and cannot walk far without tripping over. On September 12th he was rushed by wheelchair to a prison-appointed hospital, his fourth such trip this year. He was diagnosed with heart problems and gastric distress, which may have been caused by his trying to scribble notes with only the prison floor for a writing surface.

Less than a week later the justice ministry reported that his doctors suspect he may also have a form of vascular dementia. On September 21st, he was transferred to another prison-appointed hospital, the TaipeiVeteransGeneralHospital. Its psychiatrists have determined that Mr Chen has severe depression and recommended he be transferred to yet another hospital with a specialized psychiatric department for months of treatment. The hospitals superintendent also told parliament that Mr Chen suffered from delusions of persecution, according to the Taipei Times. Whatever the received medicalopinion, some of Mr Chens supporters would question the persecutions characterisation as “delusional”.

The current president, Ma Ying-jeou of the KMT, rejects the idea of any medical parole. He insists the law be upheld and maintains that Mr Chens illnesses do not meet its stringent requirements. Prisoners are to be awarded medical parole only when they cant be treated in prison or by visits to a hospital from prison, meaning that only those prisoners already close to death qualify. Many Taiwanese, particularly KMT supporters, also pride themselves in the democratic notion that the countrys former leader ought to receive no better treatment than would an ordinary citizen found guilty of wrongdoing. Their argument, in effect, is it would be anti-democratic to give Mr Chen special treatment. (A lone voice is the mayor Taipei, Hau Lung-bin, a heavyweight within the KMT, who broke with the party line in late August to speak in favour of Mr Chens parole.)

On October 11th the justice ministry said it still rules out the idea of medical parole, despite the psychiatrists recommendations. The justice minister has told parliament he will make Mr Chens stay in prison more comfortable after he returns from hospital, the semi-official Central News Agency reported.

What is not widely appreciated within Taiwan is that rights groups such as Amnesty International—and even the governments own watchdog agency, the Control Yuan—worry about the treatment of prisoners in general. They make the point that extreme overcrowding is depressingly common. Scant funding for medical treatment makes life awful for all sorts of prisoners, not only the infirm.

Few Taiwanese, even among the DPP faithful, think that Mr Chen should be pardoned. It is an irony that his conviction once served to boost Mr Mas own political prospects, when he was contesting the presidential election in 2008. Mr Chens time in prison, by contrast, has brought public scrutiny to his harsh treatment, and even sympathy for his plight. It is also undermining Mr Mas now dangerously low popularity, not to mention faith in this young democracys system of justice.

« Kyrgyzstans former first family: Fallen Tsars

Vietnams leadership: We forgive us »

·       Recommended

·       24

·     

筆者本來寫得意興闌珊，其實這一年半密集寫文章，很少會在台灣的政治報導底下開始挖個洞寫自己以為如何。台灣當時已經有馬英九再獲得連任，而阿扁總統從國務機要費、洗錢疑雲和龍潭購地案所受的冤屈，筆者當時所知的有限，而多為感嘆和無奈。所謂貪腐集團的詞，從紅衫軍到當時這篇-這週是阿扁已被移往台北石牌的榮總被監禁的近一年，經濟學者雜誌所作的紀念-許多的評論員都有用這詞到天昏地暗，簡直各種說法漫天亂傳。統和獨及藍和綠的界現，是非善惡作了重新定義，民眾又要反貪，又要反中。幾乎沒有政治評論員聽過，卻是筆者在這篇之後所了解的：起訴的檢察官和法院的書記官根本在程序上瑕疵處處，也有側面了解過，當時的媒體高層甚至還會進行程序的介入。筆者知道媒體搞鬥爭而影響到判決結果時很晚了，是再過幾年的事。

貼出這篇曾讓2012年底連任的前美國眾議院議長John Boehner和曾任猶他州州長、中國駐美大使和現在美國駐俄大使John Huntsman捎來感激之意。這篇是曾經和現任中國總理李克強討論過內容才發布的，因為祖國不會也不能擅自說同意或允許台獨的言論在國際社會上。並且讓筆者作為表達對台灣現行體制及價值觀的不滿。2015年1月5日的阿扁被「暫緩執行」出台中培德醫監，這位前議長曾不只寫信一次給台灣總統府和法務部，筆者認為除了阿扁本身的病況，這信的壓力，包括民主政治文化和現代化不易，也許提出案件疑慮，應該也是法務部之後網開一面的原因。

當時正值馬英九第二任伊始，而台灣執政黨的政爭仍然不斷。阿扁的八年政蹟和繁華好像遠離很久。筆者以為「故事結束」了。提起2000年代的時代背景，有一代社會新鮮人的工讀經驗，這代現在35-45歲台灣人當中有很多年輕男女的青澀和多變的愛恨糾葛，正好筆者退伍那時，2011年八月買了一份金牌大風出版的愛情部落格第一集，這首由侯湘婷主演的「綠光森林MV」曾讓筆者再十多年前著迷過。筆者擺在文末，雖然翻譯得一點爛爛的，希望阿扁一家人聽過筆者的這份感慨也好。政治民主化但社會的進步觀念仍受阻，回到原點的樣子，而筆者已認為中國共產黨的環境和老一代們的提醒，倒是給了當時筆者發展的機會。

林慧萍 Monique Lin 我是如此愛你 (官方完整版) - 藍色點唱機

https://www.youtube.com/watch?v=z9jswbFlwBA

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

林慧萍 我是如此愛你 作詞：姚謙  作曲：殷文琦

收錄在1996年《愛難求》專輯

    當故事結束　不再談你

    愛你的挫折　留給時間處理

    陪你一段路　也讓自己想清楚

    愛在夢想與真實兩邊　不可能交集

    你在追尋中滄桑　我在無言中轉身

    我們終究還是回到各自世界裡

    我是如此愛你　卻只能沉默站在原地

    像一個迷失孩子般　遺落在人群

    我是如此愛你　明知道得不到你的回應

    心情像失群的孤雁　飛在黃昏裡

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Terms of imprisonment

Oct 24th 2012, 13:34

The moment of Chen Shui-bians inauguration in 2000, which announced the first real democracy in China, still has me impress the passion and power of the indigenous. Chens exercising policy were focused by world powers leaders and media from the first to last second. Although I joined Chinas Communist Party more than a decade ago and now share utmost honour of Xi Jin-pings with the world like 2000s Taipei, I still praise Chens marvellous as I did ten years ago.

Born in an indigent farm family of Tainans Guantien, Chen studied hard in youth enrolling in Taiwan University for becoming a lawyer about business. As 2000s SETTV “A-bian and A-chen” by Peng Chia-chia, Chen had a chance to once again meet his then classmate, Wu Shu-chen, and get married with his remembrance of friends scooter. As a lawyer in 1979s Kaohsiung Incident, he won a seat on Taipei Council in 1981 but was unreasonably jailed for 8 months writing his dissatisfaction with Chiangs rule as Wu got a seat on this Council.

Later, he joined DPP, losing election in Tainan while his wife bumped into a car accident. Then, he won an election of legislator. Different from the beginning core in DPP, the faction of Chen and Hsieh Chung-ting (Frank Hsieh) played “franchise” against KMTs monopoly, outside DPP, more than welcome among Taiwans youth. Also, both affect me profoundly with a view to political socialization while green banners and flags fly around Taipei. Owing to a lawyer, Chen assisted Taiwans rich to win many lawsuit, different from a thought of party belonging to poor illiteracy as mentally-retarded Taiwans media said.

In 1994, he won Taipei mayor as KMT torn in two, developing himself as a leader of younger DPP. His charisma of youth, localization and international view, failing to re-elect in Taipei, had him win 2000s election and successfully built a brilliant achievement by a nod of DPPs then utmost Huang Hsin-jie.

Unlocking limitation of investment in mainland banned by Lee Tung-huee, Chen actively eased the limitation as his willingness to “Taiwanese Republic” independent from China. “The third way”, advocated by then British prime minister Tony Blair, was also taken as his political direction on his ideology of Taiwans unity. Meanwhile, he improved tie with America as Therese Shaheen and Stephen M. Young close to him.

In first tenure, he visited New York in 2001 with delicious Texas beef steak. His democratic image and background got him talked with South Korean counterpart, Kim Dae-Jung. In my opinion, he exercised the interior second to Japans Koizumi Junichiro in Asia. He made rule of law push ahead and crime rate lower with formidable presidency. His daughter, Chen Hsin-yu, said that he “stuck himself into the crown” and Wu said to TIME in 2003 as White Horror left faraway: “Im not the kind of person who hides and sheds tears in the dark. I fight hardship in my life” Making good use of trade-first character of Taiwan, Chen depended on the support of Acers Shih Zhen-rong (Stan Shih, APECs representative), Chonghuas Lin Hsin-yi and Evas Chang Yong-fa to keep his regime.

The tension between pan-blue and -green resulted in the 319 gun-shot incident, but the re-election unveiled, Full of belligerent lawyer temper and as a pop fan of “MayDay” with his son Chen Chi-chong, he aggressively continued to walk around the world, though unhappiness in Alaska with his unwillingness to opening Taiwan Straits sky to mainland. In 2004 to TIME, he said “Im a maker of history.”. In 2005, as TIME annual 100 with Chinas counterpart Hu Jing-tao and American George W. Bush, he met Li Ke-qiang, now succeeding Wen Jia-bao in several weeks, in that summer for the better relations with Beijing. In 2006, he chose “terminating” law of unity with Parker pen to pause the boisterous between KMT and DPP, with louder voice of reconciliation across Taiwan Strait.

Suffering KMTs pressure, he kept annual 4.5% economic growth with low unemployment rate and narrow poor-rich gap (16 times). Interviewed by Cheng Hung-yi in SETTV, he disclosed of Su Cheng-chun, now DPPs chairman, as a successor but Frank Hsieh won DPPs nomination. With a question of his corruption, the time went fast those years. As a whole, KMT and DPP showed party-politics system well like American.

In sympathy with his most unfortunate life, I review his dynasty in economically depressed Taipei shortly before Beijings 18th Party Congress. Taiwanese already forgot the period due to those chaos. Like a storm in history, he fell into wax-wane cycle nothing more than prisoner. As Taipei mayor How Long-bin said, I think he might be released after a diagnosis of cancer.

“Im so lovely to you -

- only to silently stand at the same place, like a lost child left in the flock of people.

- clearly seeing loss of your echo in my mindhead, like lost geese flying near twilight.”

Lin Hui-pins song, resonant of his fewer supporter, gives his family an endless sorrow.

    Recommended

    29

    Report

    Permalink

 相關解說：「台灣公義行動教會，洪英花法官解說本案」https://www.youtube.com/watch?v=93HVGekmpQE&feature=youtu.be

在蔡英文的第一次任期的第三個閣揆，蘇貞昌回鍋當行政院長的這天，很剛好來再一次回顧阿扁的生平。學運世代的全面交班，美麗島律師世代出身的蘇貞昌帶領，雖說蔡蘇不合很快會浮上檯面，而阿扁當年的左右手羅文嘉，從之前大溪二手書店到現在餐廳，回鍋政壇擔任民進黨祕書長，筆者除了回憶起羅文嘉曾經有的「二零二零工作室」，及其翻譯過的「新中間路線」理論乙書，這也是一個剛好的角度來感慨阿扁的事略。

從阿扁的著作可一窺他政治上的想法：

1992年5月30日《穿過生死線》（共同執筆：曾繁蓉）太雅、ISBN 957-932-921-4、1992年12月1日《國防黑盒子與白皮書》（共同執筆：柯承亨）福爾摩沙基金會、ISBN 957-970-306-2、1996年9月8日《跨世紀兵法：陳水扁看國防政策與管理》（共同執筆：周婉菁）時報文化、ISBN 957132132X、1999年12月5日《臺灣之子：我的成長歷程、經營哲學和國家願景》晨星出版、ISBN 9575838096、2001年10月25日《世紀首航：政黨輪替五百天的沉思》圓神出版社、ISBN 9576076951、2004年1月15日《相信臺灣：阿扁總統向人民報告》圓神出版社、ISBN 9861330054、2009年1月19日《臺灣的十字架》凱達格蘭基金會、ISBN 9789868505100、2009年4月8日《關不住的聲音：阿扁坐監ㄟ五十張批》凱達格蘭基金會、ISBN 9789868505117、2010年10月20日《1.86坪的總統府》凱達格蘭基金會、ISBN 9789868505124，還在《壹周刊》(附於這篇的子文章)、《台灣時報》發過文章，及暫停羈押後國史館出版的「陳水扁總統照片集」三冊。有關2000年前的扁嫂的生平及想法，英特發出版過鍾年晃的「走出金枝玉葉-阿扁嫂的故事」ISBN 9789579762137。

從2008年11月11日，因國務機要費，阿扁因五小時偵訊後，被裁定羈押，從此到2015年，有六年多的時間在黑雲疊障中渡過。台灣的經濟大起大落一波，政治上泛藍內部分裂聲四起，民進黨有蔡英文帶年青一代的作反對活動。相比十年前，雖然藍綠傾軋混亂，然而政事沒有延宕，台灣的法治開展，經濟活力仍然強勁。阿扁就第二任期總統時，推動反威權政治、進行正名運動，經濟結構在良性市場化，貧富差距僅16倍，達二戰後最低數字，全國警局移送書在2007年全年低於20,000宗。

筆者在當時已經離校有五年多，應付兵役退伍後，消沉意志一陣子過，筆者在有父母親壓力下，在家裡過得不是很好，在待軍營時抽空用僅有的小筆電在2010年11月開始寫。記憶上阿扁的事蹟暈開了一片，他許多的名聲已被紅潮和起訴書給掩蓋，支持者已被政論節目上名嘴給吹散。當年人事已非，相對於藍綠，筆者會更寄望筆者較熟的中共中央，人民民主的領導。筆者再努力一些，有印象的題目透過手邊的資料就寫，有字典就翻來查，雖然英語當時還要再加油，這樣也許有一點滿足也好。

第一段moment是阿扁總統兩千年的就職演説，「時刻」是這句：「這是一個光榮的時刻，也是一個莊嚴而充滿希望的時刻。」當地的熱情曾匯集在凱達格蘭大道上，世界各國的領導除了預防台海兩岸的突發事件，也不會否定臺灣人民的民主信念，也表達了對當地本土政權的支持。2000年總統大選，連戰或陳水扁的當選都算符合本土政權的定義，無論是統是獨，都是促進當地公共利益。從那時到當時，已經過了十二年半左右，筆者有幸能認識在2013年的新一代中共習近平、李克強核心，2012年的時候，大部份時間除了在台灣找工作、應付父母親發的准考證，看到這篇就是回想到2000年的藍天白雲，民主遍地開花。跟筆者十年前，曾經公開讚嘆和預估扁連宋競合的準確，理性與感性的平衡和堅持都一樣的強烈。果然阿扁被定讞和當時所猜其被誣陷的罪名，以貪汙和洗錢弊案蒙塵，想來世事無常。

陳前總統的那刻是結束了五十多年的國民黨一黨專橫的時代，豎立亞洲第三波民主化的成功典範。之前的有韓國的金泳三、南非的曼德拉、阿根廷的勞爾．阿方辛、巴西的狄梅洛以及印尼的梅嘉瓦蒂，均辦到以總統全民直選推翻原軍事獨裁的例子。

筆者幾乎用三立電視劇「阿扁與阿珍」及八年内三立新聞內容的敘述，一幕幕情節及報導內容，因為篇幅有限而且要避免被說是提無關緊要的，有印象就寫，也沒理維基百科的內容。1950年10月12日出生在台南官田西庄村(里)，小時候三級貧戶，為人所熟知的印象有很會寫作文，從曾文中學到台南一中第一名畢業，先入台灣大學工商管理學系企管組，就是長時間雄據第一志願的台大企管。黃信介是影響他生涯最深的前輩。在台北松山區麥帥橋聽過黃的演講後，不久棄商從法，考入台灣大學法律系司法組。大學的時候很喜歡坐同班同學的機車scotter兜風逛大台北城，以閩南音喊著自己的名字「我叫陳水扁」。這厲害了，1973年大三就通過只給十個名額的律師高考。

大學期間，陳水扁在某次旅北同學會中和曾文初中小他一屆的學妹——就讀國立中興大學法商學院地政學系（現國立臺北大學地政系）的吳淑珍認識，其後相戀。然而吳淑珍出身醫師家庭，和陳水扁的出身有很大的差距，1975年2月，陳水扁和吳淑珍結婚。1976年成立華夏海事商務法律事務所，業績蒸蒸日上，經濟情況大有改善，並曾為長榮海運擔任法律顧問。1976年8月，女兒陳幸妤出生。1979年1月，兒子陳致中誕生。海商法律師的背景讓阿扁有普通法系的認知，除了和美國為首的世界很好往來，本地企業的生意人不少是很熟悉阿扁和他的政治盟友的。除了民間謠傳阿扁就是劉邦轉世投胎而來，時任三立電視總監澎恰恰向閻羅王求籤看手腕割一刀的問題，世俗上的努力也是很吸引台灣在蔣介石過世後，他的人氣還是龍氣會旺，至今「阿扁踹共」、「阿扁新勇哥物語」仍然不衰的原因。當時簡直忘了自己還在支持什麼北京的中央。

1979世界人權日發生的高雄事件(美麗島事件)，是陳水扁從律師到政界的轉折。他受邀請，專門為黃信介進行辯護。這些政治犯以呂秀蓮為代表，律師團就是陳水扁，在2000年代的台灣主導過本土流泛綠政治派系。他也開始積極參與黨外運動。1981年12月選上台北市議員，1984年擔任由黃信介創辦的蓬萊島雜誌社長。1985年辭去議員一職，競選台南縣長失利。「水有毒」而要「吊點滴搶救」，成為日後民進黨二十多年每次選舉都有人如法炮製的勝選途逕--「悲情搶救」。落選隔天，阿扁的夫人吳淑珍出車禍，遇到小發財車，下半身永久癱瘓。1986年蓬萊島事件讓他入獄八個月，9月28日朱高正要求民進黨成立的時候阿扁仍然在監獄中。阿珍夫人「代夫出征」，當選立法委員，阿扁出獄當國會助理。

1989年當選增額立法委員及幹事長。阿扁任立委共兩屆，以國防委員會委員職務為主，期間與軍方出身的郝伯村槓上，十分膾緻人口，又曾於7月21至26日訪問中國北京，和天安門廣場的鎮壓八九學運坦克及謝長廷合影有名。1993年阿扁被三屆台北縣議員和三屆立委的韓國瑜重摑一拳。其實，自1981年阿扁擔任市議員，與謝長廷、林正杰稱黨外三劍客，長扁的兄弟情在黨外一向為人津津樂道，又似乎對彼此有些成見。為民進黨取黨名的謝長廷拿個報紙夾k阿扁的頭，曾阻止本欲上前阻撓梁肅戎前院長的阿扁。

1994年阿扁趁泛藍分裂當選台北市長，為當時的在野勢力在都會區立穩腳步。從市長選舉打出「快樂．希望．陳水扁」，及「春天的花蕊」一首，贏得當時二、三十歲的年輕選票，現在已經五、六十歲的這些。當選後勤查事務官缺勤，又作交通建設，更勝原本以交通幫聞名的前行政院長連戰為主等官員。台北捷運和公車專用道的開通，至今仍在運作支持雙北的經濟活洛。軟體建設的駐市作家，首位為王丹，和公車詩文徵稿都使台北年輕活力重現於亞洲。台北市政府的標誌，與介壽路更名為凱達格蘭大道，與引進跨年晚會由羅文嘉及馬永成當首屆主持人，是阿扁柔性打造台北為國際一流都市的基礎體現，同時展現順應全球在地化的遠見。在第二任欲競選連任時，到2000年選總統的口號「有夢最美．希望相隨」帶給不只是當時台北年輕人，也是台灣其他各縣市的本土政團、本土化社團看重的下一代的領導。

-----------------------------------------

先擺兩篇北京卫视官方频道 Beijing TV official Channel Youtube紀錄片：

「20141121 BTV档案 扁家弊案 一双儿女不能承受之痛」

https://youtu.be/-rlqnSZoKYY

「20150126《档案》 陈水扁吴淑珍夫妇 用贪欲书写的悲凉人生」 

https://youtu.be/mzbyKBkJviU

----------------------------------------

彼時陳致中和陳幸妤姐弟也逐漸變成媒體的追逐的焦點。筆者是把這兩位擺在當選之後的敘述，穿插在第一任和第二任各一位。陳幸妤曾經認為是自己父親興沖沖當總統的，要自己負一種責。陳致中和他父親第二任時，筆者很懷念三立新聞苑曉琬的採訪攝影鏡頭，也是對2000年代的年輕人來說的印象，莫過於律師父子一齊至五月天的演唱會，坐最前排聽晚場表演。另外筆者還放入當年時代雜誌訪問扁嫂的原文，那本是筆者高中英語老師陳明華給的一本時代解讀的報導。

陳幸妤是在1976年出生的，1991年讀市立北一女中，1994年應屆畢業聯考考進陽明大學牙醫學系，2000年台北長庚醫院的牙醫師，2002至05年是台大臨床牙醫學研究所碩士。2001年由醫界大老韓毅雄醫師介紹和趙建銘醫師結婚，趙的父親是小學校長。陳幸妤和趙建銘生了三個小孩，有翊安、翊廷和翊佑三兄弟。

從阿扁在當立法委員時，至2011年借給台灣失智症協會當辦公室，「台北市民生東路四段九十七巷一弄八號一樓」，是這兩姐弟長大的地方。曾經從長榮集團創辦人張榮發、曾為太平洋崇光百貨董座的鍾琴、中華汽車的前董事長，現於台塑越鋼的林信義、大陸建設殷琦董事長、國泰集團創辦人蔡萬霖和現任總裁蔡宏圖、富邦集團的蔡萬才及兩個兒子蔡明興和蔡明忠、中國信託的辜仲諒和辜仲瑩，及宏碁電腦創辦人施振榮曾經是坐上賓，看這兩姐弟長大的。筆者小時候常跑診所求醫，附近曾經有一間陽明大學醫學系畢業的李文昌醫師，是現任國民黨立委陳宜民的表弟，阿扁他們家在台北市從事政治，1987年的出獄後數年內，李醫師是他們家的家庭醫師。1997年到2008年之間，李醫師在新北新莊幸福路開業，筆者家裡大部份是給他看的，門口有阿扁給的匾額呢。

陳致中是1979年1月出生，1994至97年就讀成功高中。據阿扁調卷發現，聯考作文稍離題一些。97年應屆考入台大法律系司法組，並當過試考生。2001年10月入伍，有張半頁廣告說單手伏地挺身，後入台北市中山區海軍軍法組預官役。為人所熟知的是Jaguar X-Type的跑車上下班。2003年退伍後，陳致中赴美國留學，並於2005年取得柏克萊加州大學法學碩士學位。同年返國和臺北藝術大學鋼琴碩士黃睿靚結婚，結婚後夫妻一起赴紐約留學。2006年1月，與黃睿靚兩人一起成為民主進步黨黨員。2006年5月，畢業於紐約大學取得第二個法學碩士學位。2007年1月9日，長女陳潔歆誕生。2008年，陳致中原本計畫要到維吉尼亞大學攻讀J.D.學位，但因官司纏身沒有繼續升學。黃睿靚的父親經營信用合作社黃百祿去年因涉案入獄服刑，黃百祿的表妹就是香港鳳凰衛視主播李亞蒨，筆者在2014年9月外(英)語導遊受訓時正好遇到這支貓之家族系列-作旅遊和美食導覽的大輿出版社和仰德集團(國賓大飯店)的成員，亞蒨主播的表叔，致中太太已從鹿港遷居台中市，筆者想想她的家族真的很大。因此正在讀台南一中的翊安被筆者曾經問過，是否有意願去香港就讀。

台北市長的歷練，也給阿扁在黨內以正義連線派系勢力茁壯，和當年台南縣長陳唐山、之後當選高雄市長的謝長廷和前後任的台北縣長尤清、蘇貞昌關係日趨緊密，黨以外則是廣納賢才。當時台北市主計處的主計長林全，後來是世界先進的董事長，為這個市政財務打了很堅實的基礎，又比如基隆河的整治及截彎取直，節省的經費比之前游錫堃擔任宜蘭縣長時，冬山河的整治還要成功及技術先進，綠色執政，品質保證。林全的其中一個表弟是筆者小時候音樂教室的鋼琴老師周哲明，曾經給筆者讀新莊國中時的音樂比賽拿了全北縣甲等第三名，而筆者的大學經濟學概論指定課本，就是林全和他的太太及學弟妹所寫的。另一位就是陳菊，時任台北市社會局局長。筆者的國中英語老師陳俊達是謝長廷的表弟，有時候上課聊起同鄉宜蘭的三寶：陳菊、游錫堃和陳定南，後來都擔任阿扁總統時候政治要職。

黨內的大老和核心和有民意支持的立委、縣市長分成民進黨內的派系：美麗島、福利國、新潮流和正義連線，而在朱高正離開民進黨後，社運從520農運、野百合學運等發展，張俊雄、施明德、許信良與林義雄等人各具特色，但是對民進黨的未來及台灣未來的論述雖有林濁水起草的台獨黨綱，仍莫衷一是。黨內創黨大老和阿扁熟絡的不多，當時阿扁在1997年底台北市長選舉落敗，黃信介力排眾議，堅持讓阿扁和呂秀蓮被提名為正副總統候選人，「讓年輕仔出頭」，包括謝長廷和蘇貞昌也受青籟，和原來的大部份民進黨立委稍有些距離，但這批以1979年12月的高雄事件為首的抗議者和律師組成的權力結構，所建構的八年執政團隊，偏扁平式的彈性國家型態，更貼近人民需求。

擔任台北市長時候的七成民意支持度，除了前述創舉，還從對市府公務人員風紀的改善，廢止公娼掃除黑幫，拆除老舊眷村作都市更新，比如大安森林公園，之後沒有一個市長能在一任之內有如此大的市政進步幅度。但是仍然不敵國、新合作的「小馬哥」，時任法務部長的馬英九。1998年底時任國民黨主席的李登輝，在總統府接見時贈「從摩西到約書亞」一文，開始傳言兩人情同父子。1998年的立委選舉，民進黨得票率低於三成，以林義雄為黨主席的黨內士氣低迷，1999年阿扁出訪外國進行「學習之旅」，並出版「臺灣之子」自傳書為其參選2000年總統大選鋪路。就算是林瑞圖曾經有所謂爆料澳門買春問題，仍不影響到其總統之路。黨內黃信介力排眾議，沒理會施明德、陳文茜和許信良的非正式「黨內民調」，因而許信良找來朱惠良來脫黨參選，另外，時任國民大會代表的張富美，趁宋楚瑜把國民黨搞分裂之際，而國民黨踢出「興票案」時，把總統大選的選舉結果從類法國式的多輪絕對過半制，改成一次式相對過半制，這樣阿扁的贏面比較大，在制度上佔了一些便宜。

阿扁和謝長廷是一對難兄難弟，兩位在民主政治的發展中，從學問、交友到選舉、執政時施政和培養人馬，與民進黨其他山頭有很大的不同。現在於壹電視當家的世新大學新聞學教授陳雅琳主播，在擔任三立電視總編輯時，曾於2008年拍攝「長扁恩仇錄」一部紀錄片可供參考。筆者曾經在2002年預測2004年陳水扁仍有獲得過半選票的可能，即使國親仍然聯合，又於2007年民進黨黨內初選時，為全黨員直選的話，謝長廷應會勝出和馬英九競爭，而馬英九有八年的總統運，並且提到雖然內政不彰，但是民主度不夠仍於2012年險勝，2016年蔡英文會成為台灣當局，或是中華民國第一個女總統。這兩個是影響筆者小時候政治思想很大的政治人物，包括政治文化、政治現代化及政治社會化等。他們兩位帶動的政治影響力，從年青人的簇擁到老一代的期望，與縱橫捭闔三四十年，是筆者認為的台灣民主化的瑰臬，他們扭轉了傳統台灣威權媒體對黨外以來，這些本土的反對運動者被莫名冠上的「散䘥黨」、「流氓黨」、「墓草黨」的印象。

阿扁在當年提出的「新中間路線-第三條路」，和中共在建政時的「新民主主義」於人民-主權的政治思想上源由很類似，都是台灣當時極右勢力的蔓延、左派的固執與統獨主權的茫然作解決方案。而對於經濟和政治的依存角色扮演，社會政策和國家總體利益考量的出發點，也和從瑞金到延安的那個毛澤東相近。阿扁提出中間偏左的意識型態，來推動「新十大建設」。

*第三條道路（Third Way），又稱新中間路線（Middle Way），是一種走在自由放任資本主義和傳統社會主義中間的一種政治經濟理念的概稱。它由中間派所倡導，是社會民主主義的一個流派，英國工黨稱其為「現代化的社會民主主義」。它的中心思想是既不主張純粹的自由市場，也不主張純粹的社會主義，主張在兩者之間取折衷方案。主要內容按照捷克經濟學家奧塔·希克總結為：「人文關懷」和「經濟效率」的結合，也是「國家計劃干預」和「合作社式自主企業市場競爭」（市場經濟）的結合，是一種「混合經濟」的道路。目前已轉型為重視資訊科技、個人技術、商業適應性等知識經濟，要求政府無法再對其進行干預，以抑止資本主義所產生的壓力。

*從英國社會學家紀登斯Anthony Giddens, Baron的理念，由當時黨魁布萊爾所採用，為英國工黨扭轉激進的左翼形象後，拿下了睽違18年的執政黨地位。之後歐洲各國，如德國的施洛德Gerhard Fritz Kurt Schröder從1998年起，及西班牙的José Luis Rodríguez Zapatero的2004至2011年是知名的奉行者，歐盟有十多個會員國曾經是新中間路線的執政黨或執政聯盟的信徒執政過。

阿扁以「國政顧問團」作為王牌，在選前一周，隨著和李登輝新的「父子」本土政權的關係，本省籍的選民和外省的少數民主化支持者，一齊終結了壟斷了五十年的車輪牌的中產階級獨裁政權，也算是個「中華民國流亡政府」的存續挑戰。阿扁和呂秀蓮「全民政府」，清流共治的理想還沒法在第一任時付諸實現。阿扁的第一任有三位行政院長，分別是唐飛、張俊雄和游錫堃。全民政府指的是閣員在施政及定政策、評估政策和檢討流程時，要以全民為一整體看待，而非應付特定利益體或政治酬傭服務，其觀念不僅強化了三權分立，也使現代化政治，或是歐化的思潮再引起年輕學子及傳媒一陣風潮。

-----------------------------------------

兩篇CCTV中文国际的Youtube視頻，有邱毅和洪秀柱，前後任立法院副院長的評論：

「《天涯共此时》 20160628 台海记忆：陈水扁弊案爆发内幕」

https://youtu.be/n4O2Yb68Ew0

「《天涯共此时》 20160726 台海记忆：陈水扁贪腐之路」

https://youtu.be/ke3B_3AzgwY

-----------------------------------------