原來Ardennes是一家餐廳和一家商店的名字,我進入Ardennes商店,發現值得買的東西不多,便走出來離開Faversham,往Canterbury去了.我在頃刻間忘了Ardennes.

回到台北把照片洗出來才想起Ardennes,我從網路中找到它的e-mail地址,把在他們店門口烤香腸的照片寄給負責人Brian Booth,請教他當天的麵包是什麼麵包?好幾個月過去都沒有回音,我就不再聯絡了.

直到最近談起Faversham Hop Festival,才又想起Ardennes餐廳.這回他們有自己的網站,而幾年前的e-mail也換了地址.我重新在Google查Ardennes,才知道原來Ardennes是比利時,盧森堡與法國交界的一個地區,隸屬於Champagne-Ardenne省,省的面積為25,606平方公里,差不多是台灣三分之二大,下分四個城市,Ardennes為其中之一,面積5,229平方公里,非常大的地方.

再往前追溯Ardennes的歷史,則可以追溯到法國大革命時期的行政區劃.但Ardennes這個名字卻源自於凱撒(Julius Caesar)的名著高盧戰記(War of Gaules),凱撒在這本書中稱呼這個地區為Arduinna,是森林(The Forest)的意思.

由此可知,店主Brian Booth倘若不是法國人,也必定是來自比利時Ardennes法語地區的人.至此,我的疑問差不多已經完全得到解答了.(全文完)