 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/10/14 17:59:36瀏覽162｜回應1｜推薦3 | |
Mozart Style | Morning Sun on the Grand Parterre 兒子的刺青在我成長的年代，社會上不容易看到身上有刺青的人。刺青一般只有在黑社會和江湖上混的男人，以及在八大行業討生活的女人身上，才可能看到。 通常在社會上混幫派的男人，會在背上、胸前、手臂，以及大腿和腳踝上，刺龍畫虎的紋身，時常顯得龍盤虎踞或是烏七八黑的，有如是個凶神惡煞，令人看了人心生恐懼，不敢直視，只覺得那些人都是狠角色；而在酒家和從事色情行業有關的風塵女郎，則可能在手臂、胸前或是腳踝上，刺了鳳凰、玫瑰、牡丹等等的禽鳥和紅花綠葉，給人妖嬈嫵媚或是不正經的感覺。 像我們這些普通的公民和學生，一般是不會接觸到那種類型的男女的，而且一般規規矩矩的國民，也不會在自己的身上雕龍刺鳳、描花繪草的。 我從學生時代到踏進社會，就沒見過有哪位同學或是同事，在身上有刺青的。那時我們對身上有刺青的人的印象，全都是負面的。只覺得那些是不務正業、在社會上鬼混、兇狠好鬥、願意為享樂而出賣靈魂與肉體的紅男綠女，才會紋身。就像那時的人們對抽煙的女人的直覺印象便是：那不是正經的女人！ 我本身對於紋身這種事情，一直是持著難以接受的態度的，因為我覺得身上密密麻麻的雕龍刺鳳和描花繪草，不但是破壞了父母所給我們的身體皮膚，而且我也看不到有什麼美感（通常是看了給我一陣驚嚇，甚至感到厭惡的時候居多。例如時常見到有人穿著短褲，兩腿密密麻麻的是一團的青、黑、綠、紫，給我一種髒兮兮的感覺。你要看得很仔細，才能看出原來那是一條或兩條纏繞著的龍或是大蟒蛇！試想一下，那能帶給人什麼美感呢？） 何況，我們的古聖先賢不是教育我們「身體髮膚受之父母，不敢毀傷 」嗎？ 然而，時代的進程，許多觀念都改變了，禁忌也被打破了。 不覺間，在街上，在餐廳，在大賣場，在公園裡的形形色色的人群裡，不論是男女老幼，我們到處都可以看到在腳踝上、手腕上、以及小腿和手臂上（若是穿了短褲或是短袖衣服）有了各式各樣的紋身（至於在其他比較隱秘的部位，例如前胸和後背，會有什麼樣的刺青？因為看不見，難以揣測）。 在電視上，我有時會看到有關美國重刑犯監獄裡的新聞報導。我們時常可以看到許多年輕的暴力罪犯和幫派嚴密組織的成員，他們在頭頂、臉上，一直到脖頸以下，都密密麻麻地刺上深色的圖畫或是數字（多半是黑色、深藍色或是墨紫色），讓人看了只感到恐懼和害怕！據說他們是以那些圖案和數字來辨別是否屬於同一幫派的成員。那是一種相互認同與辨識的標記。 但看到那些面龐，我不自覺的就想到，那倒像是我們古代五刑之一的黥刑（墨刑），例如西漢開國功臣英布（因受墨刑而被稱為黥布）、與孔子齊名的儒家學者澹臺滅明（相傳受過此刑）以及唐代許多被「刺配」流放的囚犯。在水滸傳裡的武松和林沖，也曾經受黥刑或黥首的羞辱，不是嗎？ 只不過，那些在美國監獄裡的年輕幫派份子，好像是自願給自己黥刑呢！然而，即使古代黥刑的羞辱，也不像那些幫派份子把頭、臉都紋得那麼密密麻麻地毫無留白呀！我忍不住還會想，如果哪一天他們想要改邪歸正，回頭是岸之時，那麼綿密的刺青，就算是有雷射技術，也沒法清除乾淨吧？也許這輩子，他們真的是撩落下去了吧？ 我時常看到年輕的女士在腳踝上或是手臂上，刺上一朵美麗的玫瑰或是一顆紅心，也有女生在腳踝上刺了一串鈴鐺。有的刺青看起來還蠻好看，蠻有創意的。 在新聞上我也看過幾次報導有關年輕男女（包括一些頗為知名的明星），在熱戀時愛得轟轟烈烈，因此便在手臂上或是胸前，紋上了紅心以及對方的名字，以表示山盟海誓，愛情的堅定與忠貞不渝。不料，愛情卻經不起時間的考驗，後來兩人便分道揚鑣了。不久各自又找到「真愛」了。這樣，尷尬可就來了，因為「真愛」目前就在身邊，可自己的身體上，卻還刺有「舊愛」的名字呢。怎麼辦呢？據說，唯一的解決方法，就是去找專家用雷射之類的儀器，把舊愛的名字給抹去！ 用雷射儀器抹去刺青，疼不疼？我不知道，不過我聽說，紋身其實是蠻疼的。我知道自己這輩子都不會去刺青，因為我連打針都覺得疼和害怕，要去紋身？那就算了吧！ 有一天，二兒子來訪，我們在聊天的時候，不知怎的，竟然聊到了刺青。我把這輩子我一路走來，社會的變遷，以及人們對刺青態度的改變，描述了一番。這時，兒子遲疑了一下，對我說：「爹，其實我的手臂上也有一個刺青呢。」 他的話讓我吃了一驚！兒子身上也有刺青？ 我沒有將自己的驚訝顯露出來，只若無其事的隨口問了一句：「是什麼刺青呢？」 「啊，是我的中文名字啦。」兒子說著挽起他的長袖，露出了他的左上臂。我看到臂膀的內側有三個大大的，朱紅色的，他的中文名字。那看起來像是在他的臂膀上蓋了一個章。 我有點好奇的問他，為何會想到要在臂膀上紋上他的中文名字呢？ 他說，其實這是他哥哥的主意（idea），提議他們三兄弟的臂膀上，都刺上了各自的中文名字。 這又引起了我的另一個好奇心了。我接著問：「你們是到哪兒，去刺了你們的中文名字呢？過去十年你們都沒有回台灣呀！」 兒子說：「我們是到這個城市的玫瑰木大道（Rosewood Drive）的一家刺青店去做的。」 我更加狐疑起來了。於是接著問道：「他們能懂得中文？」 「刺青的中文和設計的部份，是由哥哥一手包辦的啦！」兒子解釋道。 「哦。」我點點頭，有點明白了。 他們三兄弟小時都上過中文學校，大學時也修過中文，而且老大頗有美術的天份（曾獲得繪畫比賽的第一名）和設計的天份（耶魯大學建築系優越成績畢業），所以這點小事是難不倒他的。 兒子離開後，我忍不住又想到了一個有趣的問題：三個小孩，怎麼會想到要在他們的手臂上，刺了他們的名字呢？ 我想了又想，最後的結論是：「他們要以在手臂上紋上自己的中文名字，來提醒自己的根是來自何處。」雖然他們英文的書寫和閱讀能力，比他們的中文程度好得太多了；雖然他們國語的會話能力，還算流利，但常會因為直接從英文字譯成中文而鬧笑話。例如有一次，老二對我說，他要先「穿眼鏡」才能看得清楚，原來他把英文的「wear glasses」直接翻成中文了。wear 的中文不就是穿嗎？例如另有一次，在他唸高中的時候，有一天我們正在吃早餐，他突然對我說：「爹，今天下午不用到學校來接我了，因為我要出家。」他的話著實嚇了我一大跳！出家？我有沒有聽錯？經過我細細追問了一番，才知道他為何會說出這樣的話。原來他們班，今天要「離開家」，要「出城（out of town）」，要去別的地方實地考查學習（field trip），我若像平日傍晚到學校去接人，是接不到人的。 想到這裡，我不覺微笑起來，我的心裡也感到一絲的安慰，因為如果小孩到了這種年紀，能夠不忘本，不忘自己的根源，那麼我對他們的身教和言教，應該是還算成功的，是吧？ 兒子的刺青 https://www.ksnews.com.tw/e/149674 (2026-10-14 刊登於更生日報副刊) 【附記】 這篇文章刊出時，距離文稿寄出的日期，約六個月又一個星期。 
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
