五十年代末我開始文藝創作，半個世紀來從未間斷。
　　我寫詩、散文、理論等等，也曾花費很長的時間與大量的精力從事藝術攝影的創作，迄今我已出版了十本結集，全是詩，這是我第一本採取詩的型式以外，文字與攝影結合的文集。
　　一九八二年我任菲律濱華文《世界日報》「文藝副刊」主編。一九九九年我感到「文藝副刊」如果有一個文影並茂的欄目，一方面可以提高讀者閱讀的興趣；另一方面，我準備在這個欄目採用我攝影界朋友們提供的照片；因為那個時候，有一大部份攝影界朋友對影藝都呈現懶散的態度，如果發表他們的作品，可能重新萌啟他們對攝影的積極性，創造出更多更好的作品。這也可為菲華影藝做一些鼓勵性的工作。
　　於是我把欄名起為《瞬間的世界》，意則攝影中的大千世界，都是按下快門時一瞬間抓住的；專欄作者署名「洪禮藝等」，意即此專欄是以影友洪禮藝兄為首，諸影友共有的欄目。
　　就這樣，十二年來，《瞬間的世界》每個月兩次，文影並茂地在「文藝副刊」與讀者見面。
　　十二年來，禮藝兄以及其他國內外的影友們，都為專欄貢獻他們的傑作；這一點，我作為副刊的主編，是深深感激的。除了照片外，文字部份，可以說絕大多數是我自己動手的，雖然不一定用我原來的筆名，但相信明眼的讀者，肯定會察覺到。
　　今年年初，我把十二年來在《瞬間的世界》上發表的作品重新分類、編輯、該修改的修改、該重寫的重寫。初步決定分為兩部份出版，第一部份主要的內容是介紹風土人情，但介紹的局限於我的出生地、父母親的出生地，以及我親身旅遊過的其他地方。
　　需要說明的是，這不是一本以介紹各地風光為主的書。我儘量採取與一般遊記相異的寫作風格，避開介紹一般人都熟悉、經常讀到的各地有名的景點，而僅僅描述一些能觸及我心靈的景與物，借景與物抒發我的心聲，同時為讀者提供些訊息。
　　例如書中幾篇有關環保的文章，因為我感到保護自然、淨化我們居住的環境，是每個人的責任，而我對某個地方的描述，即使是負面的，如果能激發讀者提高環保意識，而對污染行為有所警戒，則我作為一個文字工作者，已盡了我的職責。
　　事實上，一個地方的環境保護，不是改善就是惡化，很少長時間保持不變的。必須聲明的是，那幾篇文章中提到的都是我當時看到的情況，有的是已經改善了，如有關華人區的那一篇；其他的，除非我故地重遊，否則很難知曉其現狀。
　　再來我要說的是，作為一個業餘影藝愛好者，我對影藝的追求，數十年來一刻未懈，也經歷過從黑白到彩色到數碼攝影的進展歷程。時至今日，攝影在技術上已簡化到初次接觸到攝影機的人仕，幾小時後即能拍攝出一幀令人滿意的作品。但攝影者在題材上的選擇、藝術上的處理……端視攝影家個人對影藝的恆心與毅力，此乃非一朝一夕所能達致的。而一幀能表達出地方風貌、人物性格作品的完成，實非一般人所想像那麼簡單的一回事。事實上，我走過的地方、給我心靈以衝擊的景況，實在較書中所選用的多出很多，但格於我個人對《瞬間的世界》欄目的要求：除文與影兩方面都達到要求，則捨而不用，這是本書篇輻薄弱的主要原因。
　　最後，我感到攝影藝術的欣賞目前已超越了平面。一幀照片，除在紙張上印製，亦能在電腦熒光幕上，取到更為完美的呈現。是以我也為本書開闢兩個網頁：http://www.flickr/com/photos/yun-he/與http://james_yun_he.tuhigh.com，按照本書目錄的先後次序，把書中的照片上載，希望能為讀者提供最佳的欣賞媒介。兩個網頁的不同在於：第一個flickr.com除對網絡控制較嚴的國家外，世界上大部份國家均可瀏覽到；第二個tuhigh.com是中國大陸的網絡，大陸各地的讀者都可點進欣賞。
二○一一年七月於菲律濱馬尼拉

作者簡介

　　雲鶴，本名藍廷駿，一九四二年四月生於菲律濱馬尼拉市。一九六七年畢業於菲律濱遠東大學。瑞士「際影藝聯盟」榮譽博學會士（HON. EFIAP）；「美國攝影學會」碩學會員（APSA）；「美國世界藝術文化學會」（WAAC）榮譽博學會士。五十年代末、六十年代初創組「自由詩社」、一九八二年倡組「新潮文藝社」。現為菲律濱《世界日報》文藝副刊主編。一九六一年至一九六二年於《華僑週刊》主編《詩潮》詩刊並編選《詩潮：第一年選》；一九八二年任《世界日報》文藝副刊主編迄今。一九八七年獲選為「菲律濱作家聯盟」（UMPIL）理事。
　　著有詩集有《憂鬱的五線譜》（一九五九）、《秋天裏的春天》（一九六○）、《盜虹的人》（一九六一）、《藍塵》（一九六三）、《野生植物》（一九八五）、《詩影交輝》（一九八九）、《雲鶴的詩一百首》（二○○二）、《POEMS OF JAMES T.C. NA/雲鶴的幾首詩》（多種文字翻譯，二○○三）、《THE WILD PLANT AND OTHERS》（中英對照，二○○六）、《沒有貓的長巷》（二○一○）。
　　六十年代曾為臺灣「中國詩人聯誼會」會員、香港「現代文學美術協會」會員、臺灣《創世紀》詩刊編委；現為「中國作家協會」會員、「菲律濱記者總會」會員等。

【聯合新聞網UDN.COM】2011.11.25 介紹解碼出版《瞬間的世界．風土卷：菲律賓及其他》
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=352760